在结构上

This kind of correspondence is on the surface level.

这是一种表层的对应，在英汉两种语音、书写形态结构上截然不同的语言之间进行翻译转换时，形式对应往往要让步于意义对应。

Most regions also have their own local dialect that is both structurally and lexically ④ very different from Italian.

意大利的大部分地区都有当地的方言，并且在结构和词汇上都与意大利语截然不同。

At the back of table, there has life belt to make sure the baby is safe.

在结构设计上，餐椅的靠背系有安全带，保证孩子用餐的安全性。

As far as organization structure is concerned, we suggested that linear functional form will more suitable for firm to strengthen control ability.

在组织结构上，建议山东金泰集团选用直线职能制方式，加强集团的调控能力。

This leads to a lower bean density in the cell structure, and a different roast treatment.

这导致在细胞结构上是比较低的豆密度，需要一种特殊的烘焙方法。

This text mainly passes the current situation, characteristic and existing problem of taking care of books of universities, colleges, junior colleges and special secondary schools of Shanxi of the investigation, combine scientific methods such as the modern management theory, system engineering,etc., has analyzed the institutional framework of taking care of books of all kinds of schools of our province and management system, comply with the information-based macroclimate and requirement of the teachers and students of the big, special secondary school universities and colleges, use marriage partner -oriented programming language Visual Basic 6.0 of the computer, database Microsoft Access 2000 and data base administration language SQL language, have analyzed the books managements of all universities, colleges, junior colleges and special secondary schools of our province, according to the actual conditions, combine books administrative skill, computer programming technology and database technology, have book developed the books information management system of each function module of can offer the inquiry, purchase of the books, borrow the book, return the book, lose the book on the computer ing etc., have offered the effective basis for development of the taking care of books undertaking of the education circle of our province.

本文主要通过调查山西省大、中专院校图书管理的现状、特点以及存在的问题，结合现代管理理论、系统工程等科学方法，分析了我省各类学校图书管理的组织结构及管理体系，顺应信息化大气候和大、中专院校的师生的要求，使用计算机面向对象的编程语言Visual Basic 6.0 、数据库Microsoft Access 2000和数据库管理语言SQL语言，对我省各大、中专院校的图书管理工作进行了分析，根据实际情况，将图书管理技术、计算机编程技术和数据库技术相结合，在微机上开发了能够提供对图书的查询、购买、借书、还书、丢书等各个功能模块的图书信息管理系统，为我省教育界的图书管理

This article from analyzes the Polish nationality music, analyzes Chopin's piano music creation style and the Masurium Zuka creation, analyzes the Chopin music the national characteristic three aspects to obtain, further studies and studies Chopin's Masurium ancestor card music.

这三种舞曲的特点往往混合在一起构成肖邦的玛祖卡，结构上多是对称性乐句构成的三段形式。钢琴织体简单朴素。本文从分析浪漫主义时期及波兰民族音乐入手，到简述肖邦的生平及其钢琴音乐创作风格及玛祖卡的创作，分析肖邦音乐演奏应注意的问题四个方面入手，进一步学习和研究肖邦的玛祖卡音乐。

You hook your car up to a mega transport system.

你可以将车挂在一个巨大的传输结构上

Both of them have some merit and demerit respectively. The CPM approach presented in this chapter can overcome the shortcomings of the two approaches to some extent. CPM evolves fuzzy controllers in two layers: global and local layer.

本章发展了基于规则的模糊控制器的思想，指出基于规则的模糊控制器和传统的基于领域的模糊控制器在结构和对问题的表达方式上是截然不同的，基于规则的模糊控制器更适合用遗传算法来进行优化。

Elegans PcG protein SOP-2, which is functionally and structurally related to Polyhomeotic and Sex combs on midleg of the PcG proteins in other organisms.

在功能和结构上，这都与其他机体的PH和SCM蛋白类似。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。