在结构上

It separated 3-D space, 2-D space, temporal space and abstract space (focused on the first 3). 3-D space/2-D space belong to the same category in syntactic model; but 2-D space/ temporal space /abstract space share the same category when we talked about how to confirm the spatial direction. 2. It investigated a spatial system proposed by Mr. Qi Huyang, and argued that there is necessity to modify this system. 3. It enumerated a series of grammatical forms which are involved in the "Spatial System", and pointed out that there exits a relation among these forms: words representing "Spatial and Locative"→ phrases representing "Spatial and Locative"→ sentences representing "Spatial and Locative".

第三章研究"空间系统"的子系统。1、分出立体空间、线性空间、时间和抽象空间几大领域，在句法上，立体空间/线性空间是一类；但在如何确定方向场的问题上，线性空间/时间/抽象空间是一类。2、省视了齐沪扬先生已提出的一个空间系统体系，指出很有改进的必要。3、归纳了"空间系统"所涉及的各种语法形式，并指出它们构成"表示空间方位意义的词→表示空间方位意义的短语→表示空间方位意义的句子"的层次关系。4、辨析各种语法形式的语义域及其语义结构，并考察语法意义与语法形式的对应情况。

The results of the statistic analysis are as follows: 1 The intonation of interrogative sentence is expressed by the change of the pitch of the whole sentence rather than by the sentence final pitch alone; 2 The highest and lowest point of the tone nucleus and sentence final intonation in different interrogative sentences are higher than those of the declarative sentences; 3The difference between the questions in declarative word order and declarative sentence is larger than that between the other kinds of questions i.e.

统计分析的结果表明：(1)疑问语调不是仅仅由句末的音高来表现的，而是通过整句话的音高变化来实现的。(2)与陈述句相比，各种疑问句在语调上的共同特点是调核的调域和句末的调域都较高。(3)不带疑问结构的疑问句因为语调为其唯一的疑问标记，所以与陈述句的差异比带疑问词或疑问句法结构的疑问句与陈述句的差异更大。

It studys a kind of method to analysis question sentence based on the structural question sentence instance,design a method to express various kind of semanteme knowledge, manage domain knowledge in Xml file, and design a method to extract answer on the kind of knowledge structre.

研究了一种基于结构化问句实例分析问句的方法，设计了应用该方法时的各种语义知识及其表示，用Xml文档来管理领域知识，在这种知识结构上设计了一种答案抽取的方法。

Chapter one mainly summarizes the basic theories with respect to parallel importing. Parallel importing which is also called "gray markets", are not generally considered illegal, in contrast to the "black" markets of stolen or counterfeit goods. Rather,"gray goods" are genuine in terms of their manufacturer, but their distribution is "unauthorized" by the holder of intellectual property right after their lawful first sale (note:"parallel importing" and "gray market" used in this article shall be deemed fungible).

因此本文在结构安排上不对三者划分截然的界限，本文采取总分结构，第一章为总论部分，着重概述三个领域的平行进口涉及到的共同问题，第二章至第四章是分论部分，将以国别为主线，着重介绍和讨论美国、欧盟以及其他国家和地区的立法和判例，对每一个国家而言，三者共同的地方进行综合论述，有差异的地方则分别进行论述。

A new launch vehicle telemetry system scheme with an independent sub-system of environmental measurement is designed, which could analyze environmental data on rocket and then sends analysis results instead of original measurement data to the ground station during the flight tests. And a method of overlapping data segmentation is presented for solving the error-accumulation problem caused by calculating the shock response spectra during the whole flight. Besides, the rocket-borne optimal process parameters of the acoustic noise, shock and vibration are obtained by simulation combined hardware resources and system capacity.

通过设计独立的力学环境测量及数据处理子系统构建新的遥测系统体系结构，在箭上完成力学环境数据处理并将处理结果代替原始测量数据发到地面；提出了数据重叠分段处理方法，解决了飞行全程处理冲击响应谱的误差积累问题；建模仿真给出了箭上力学环境数据的优化处理参数；完成了箭上实时处理器设计。

The three markers are further examined in terms of their collocational patterns, both grammatical and lexical. Significant differences are found in the collocation of adverbial adjuncts.

接著，我们进一步研究这三个标记的句法及词汇搭配结构，结果发现在副词的搭配结构上三者有显著的差异。

Centrifugal pump at the structure on a lot of very difficult to solve the problem, the application of rotary piston pump structure is very easy to resolve, and thus derived many new fields of application.

诸多在离心泵结构上很难解决的问题，应用旋转活塞泵结构就很容易解决，并由此派生出许多新的应用领域。

The distribution of star homopolymer within the microphases is investigated based on enthalpic and entropic effects.

第二部分：为了考察分子参数和分子链拓扑构型对聚合物相结构的影响以及发现新的有序结构，在实验上需要合成大量的嵌段共聚物。

There often exist some components or subsystems fixed at the satellite main structure in stowed configuration during launch process due to the space limitation.These components or subsystems will be deployed by using deployment mechanismwhen the satellite reached the specified orbital with designed satellite attitude.

人造卫星内许多元件於发射期间，需要以摺叠方式固定在人造卫星主结构上，而当人造卫星运转至特定的轨道点及特定的卫星姿态后，才逐一地利用展开机构将上述的结构展开至特定位置。

The imperial seat of the Habsburg court since the 17th century, Vienna was one of the world's most powerful cities, both culturally and politically, until World War I, when the dissolution of the Austro-Hungarian Empire left it humbled by the redefinition of Europe's political structure.

皇室所在地的哈布斯堡法院自17世纪，维也纳是世界上最强大的城市，在文化上和政治上，直到第一次世界大战时，解散奥匈帝国离开受宠若惊重新确定欧洲的政治结构。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了