在线的

And meanwhile, held market of domestic online travel the big boss of 58% portion carries Cheng to encountering however " ambuscade on four sides " dark battle, be refined further as online travel market and mature, its enjoy the situation hopeful of the market to be broken alone.

而与此同时，占据了国内在线旅游市场58%份额的龙头老大携程却正在遭遇一场"四面埋伏"的暗战，随着在线旅游市场进一步细化和成熟，其独享市场的局面有望被打破。

The shift from the closed garden internet of AOL to today's anarchic online world is one of the biggest stories of the decade.

从美国在线"封闭花园式"的互联网，到今日无政府状态在线世界的转变，是这十年最重要的事件之一。

You can be an appreciator or an explorer of Chinese Culture. You may learn Chinese online, buy Chinese cultural products and experience Chinese Culture here. Professional services at Voice of Chinese can easily meet all your needs and interests

您可以是一名欣赏者、也可以是一名探寻者；您可以在线学习汉语，也可以选择您喜欢的中国文化产品和在线体验中国文化，汉语之声网站的专业服务，能够轻松满足您的兴趣与需求。

Remove a red eye, flip picture, mirror photo online (some call this turning a picture around online) or convert your picture to a charcoal drawing, oil painting, pop-art poster or matrix-printout.

移除红眼，翻转图片，镜子照片在线（有人称之为这个转折点的图片周围在线）或转换你的图片到素描，油画，流行艺术海报或矩阵打印输出。

Mr Yang could merge Yahoo! with AOL, the web portal of Time Warner, but AOL already outsources its search ads to Google and would be no help at all in catching the leader.

杨先生想把雅虎和时代华纳的互联网部分美国在线合并，但是美国在线已经把自己的搜索广告业务外包给了谷歌，所以对于雅虎追赶谷歌没有任何帮助。

Mr Yang could merge Yahoo! with AOL, the web portal of Time Warner, but AOL already outsources its search ads to Google and would be no help at all in catching the leader. Asserting, as Mr Yang does, that Yahoo!

杨先生想把雅虎和时代华纳的互联网部分美国在线合并，但是美国在线已经把自己的搜索广告业务外包给了谷歌，所以对于雅虎追赶谷歌没有任何帮助。

System integrates optical remote sensing technology, spectroscopy, analytical chemistry, electronics and computer technology in one, using laser-induced fluorescence spectroscopy, to realize more than the composition of water-line copies of telemetry organic matter, development and increased water pollution of China's technological level of online telemetry .

系统集光学遥感技术、光谱学、分析化学、电子技术和计算机技术于一体，利用激光诱导荧光光谱法，实现对水体多组成份有机物的在线遥测，发展和提高了我国水体污染在线遥测的技术水平。

The work of on-line analysis system of the operation state of each heater in steam unit include:(1) compile data collection procedure with DCS system;(2) consummate heat economy analysis model of energetic system;(3) base heater fault diagnosis model:(4) develop online analysis system of the operation state of each heater in steam unit.

凝汽机组各加热器运行状念在线分析系统开发的主要工作包括：(1)编写与DCS系统的数据接口程序；(2)完善热力系统热经济性分析模型；(3)建立加热器故障诊断模型；(4)开发凝汽机组各加热器运行状态在线分析系统。

The on-line partial discharge monitoring technique of power apparatus is very important to find insulation faults in time and incr...

电力设备局部放电在线检测技术是及时发现事故隐患、提高供电可靠性的重要手段，因此，研究电力设备局部放电在线检测技术具有十分重要的意义。

Yggdra Union is proud to take advantage of PSP's widescreen aspect ratio.

不错的可以在线收听各类节目的在线应用服务。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐