在线

This infrastructure needed to be filled with content, which was mainly provided by digital television and online gaming.

这种基础设施需要加以填补与内容，主要是提供数字电视和在线游戏等。

The proposed methods avoid the Riccati equation and Diophantine equation and can reduce the on-line computational burden.

本文提出的方法避免了求解Riccati方程和Diophantine方程，减小在线计算负担。

The algorithm is simple and it is not necessary to solve the Diophantine equation and the inverse matri x so that the on-line amounts of computation are reduced greatly.

该算法简单，不必求解Diophantine方程和逆矩阵，大大减小了在线计算量。

The controller's parameters were identified directly without solving the Diophantine equation or the inverse of matrices, and the online computing time was shortened, which makes the approach be very suitable for the fast rolling process.

采用对模型要求宽松的广义预测控制方法，基于广义误差估计值对控制器参数进行自适应调整，直接辨识控制律参数，省略Diophantine方程的求解、矩阵的求逆，缩短在线计算的时间，适用于快速的轧钢过程。

Two New Species of Sarcophagini of Sarcophaginae (Diptera: Sarcophagidae) from Sichuan, China

在句译、词译中专业词汇在线翻译、专业词典词汇的双语例句以及中英文、英汉句子翻译。

The "value" field for such a custom field as "image" is simply the direct link of the image hosted online.

价值"这样的自定义字段字段为"形象是简单的图像直接联系在线托管。

Based on direct memory access and bi-buffer or multibuffer processing skills, this method is effective, and has been applied in foreign material elimination in tobacco sorter systems successfully.

考虑到要进行高速数据采集和处理的连续性和实时性，提出了内存数据直接处理和双缓存及多缓存处理技术，并介绍了这一技术在实时在线烟草异物检测与剔除系统中的成功应用。

A few days ago, in Ctrip occupy half of the online travel agent model scheduled times, a consumer "face-to-face" direct sales "business hotel Union" there.

日前，在携程占据半壁江山的在线旅游预定代理模式时代，一种对消费者进行"面对面"直销的"商务酒店联盟"出现。

English self-taught system on line is directed against these problems to make two great functions including course studying and management of automatic testing.

在线英语自学系统将英语学习和网络联系在一起，具备课程学习和自测两个大的功能。

Thus, in Nehalem will be introduced the support ofSSE4.2 :the extended version SSE4 with several additional commands, directed to effective line processing and text information.

因此，在追赶将推出支持sse4.2 ：扩展低端版本与另外几个命令，指示，以有效在线处理和文字资料。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。