在线

Developers of a highly popular but unauthorized version of Scrabble for the online hangout Facebook vowed Tuesday to do just that, now that a video game maker has weighed in with an official version of the word game .Jayant Agarwalla, co-creator of the unauthorized Scrabulous , suggested that Electronic Arts Inc . would have a tough time attracting "the attention and patronage of a large and dedicated user base," as Scrabulous has with nearly a half-million daily users.

一个很流行的但是未被授权的在线拼字游戏的开发者在自己的Facebook上宣布将会就那样做，既然一个电子游戏制作者已经成功的提出一个官方的拼字游戏版本，Jayant Agarwalla，未授权的 Scrabulous ，作者之一，暗示EA电子已经很难吸引&注意和大的投资以及专注的玩家基础，&因为Scrabulous已经每天接近有50万玩家在线。

When the number of users of ICQ became a threat to AOL instant messaging service, AOL acquired Mirabilis/ICQ.

当用户数量的聊天成为威胁美国在线的即时通讯服务，美国在线收购紫茉莉/ ICQ的。

Last week Peter Dicks, the nonexecutive chairman of Sportingbet, became the second boss of a British online-gaming site to be arrested in America, where most internet gambling is illegal, for taking bets from Americans.

在上周，彼得·狄克，Sportingbetde 的非执行主席，成为了第二个英国在线赌博公司在美国被逮捕的老板，按照美国的法律，绝大多数接受来自美国赌注的在线赌博是非法的。

In contrast, Web isits are structured consultations focused on nonurgent chief complaints (e.g., cough), inoling menus of questions tailored to the problem, brief answers by the patient, and a response from the physician proided within a certain period.

我们采用的电子医疗模型除了可以安全地进行网络信息交流以外，主要提供以下四项服务：在线预约安排，电子处方补充，综合的通信联系，医生的系统登陆。综合的通信联系使病人可以在线咨询一些简单的问题，从而减少了许多电话访问（如，我下次就诊之前需要先拍一个胸片吗？

This paper builtup esterification model, pre-polycondensation model, polycondensationmodel, and successfully built up monitoringon-line system of some key quality tar gets as well as operation systemmodel according to the polycondensation technique of NOY company.

本文在软测量技术的基础上，建立了酯化反应控制模型、预缩聚反应控制模型、终缩聚反应控制模型，并成功开发出在线控制系统，对生产过程中的关键质量指标如粘度、二甘醇、端羧基进行在线控制，控制精度达到小于2.5％。

The modeling and materialization for spatial data cube have import influence on the speed and equity about analysis and mining of spatial OLAP and spatial OLAM.

空间在线分析和空间在线分析挖掘是建立在空间数据仓库之上的，空间数据立方体的建模和物化选择问题对于SOLAP和SOLAM的分析挖掘的速度与质量是至关重要的。

The traditional transformer online monitoring system generally adopts oxygen carrier gas, chromatographic column. And the equipment is not simple with many shortages such as periodic calibration of chromatography column and sensor, low reliability of equipments and overelaborate detection procedure of gas composition.

由于变压器传统的在线监测系统一般采用色谱柱，需要消耗氧气和载气，而且色谱柱和传感器需定期标定，装置可靠性不高，检测气体成分过程繁琐，因此第6章根据比尔-朗伯特(Beer-Lambert)定律，按照光纤气体差分吸收的原理，设计了一套基于光纤气体传感器的变压器在线监测系统。

In order to overcome the difficulty in estimating the ripple component on dc-side capacitor reference voltage, the modified control algorithm is proposed by ignoring the ripple component. Furthermore, the relation between control performance and damping coefficient is researched. In addition, the reasons of voltage source converter inner-loop control overmodulation are also analyzed. Based on the relation between control performance and VSC inner-loop input saturation, damping coefficient is adjusted on-line by fuzzy logic reasoning so that the trade-off between control accuracy and limitation of VSC inner-loop control overmodulation is solved preferably.

由于在线计算直流电容指令电压波动量十分困难，在控制方法的执行中忽略波动量的影响，简化了控制方法的实现；此外，该方法还研究了所注入的阻尼大小对控制效果的影响以及APF内层控制过调制产生的原因，针对无源性控制律跟踪精度的要求与内层控制过调制限幅条件间的矛盾，通过构造模糊逻辑推理环节实现阻尼系数的在线调整，在满足内层控制限幅条件下确保跟踪精度和补偿效果。

Eventually they'll use their Facebook ID as an online passkey to gain access to websites and online forums that require personal identification.

最终他们会使用他们的Facebook的ID作为一个在线密码获得网站和在线论坛，需要个人识别。

Sai Di is online and brand-new measure inside the server after be being opened formally, all Sai Di is online the new personality king that the player of zone server all can play by a definite date 6 days develops class game, game time is on July 10 morning 10: 00 inside measure open to come on July 14 afternoon 17: 00 ends, after the match ends, before 4 occupational grade ranks two states 3 player can get day day, empire rich and generous platinic money large award.

赛迪在线全新服务器内测正式开放后，所有赛迪在线专区服务器的玩家均可参加为期6天的新人王冲级比赛，比赛时间为7月10日上午10：00内测开启至7月14日下午17：00结束，比赛结束后，天朝、帝国两个国家4个职业的等级排名前三名的玩家可以领取丰厚的白金币大奖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。