在线

As we work with more and more publishers, we'll move closer towards our goal of making those billions of pages of newsprint from around the world searchable, discoverable, and accessible online.

当我们与越来越多的出版商合作是，我们也越来越向我们的目标前行。我们的目标是让数以万记的的新闻页面被世界各地在线搜索，发现和访问。

It's important to build the best platform of college information management. The Discrete Mathematics examination system online is an important part of it.

把学校建设成一流的信息管理的教学平台显得尤为重要，在线考试系统也是其中重要的一个方面。

Based on Wavelet Packet Decomposition, Entropy Threshold Method has been put forward to reject the Discrete Spectrum Interference in on-line PD monitoring.

首次提出用于抑制局部放电在线监测中周期性窄带干扰的小波包变换熵阈值法。

It discretely tracks all the computer activities of your children when they are online or offline.

该软件跟踪当你的孩子在线或者离线时候的所有计算机活动。

U.S. citizens 50 to 65 in possession of 30 percent of all discretionary income Us Boomers are online and ready to buy.

美国公民在50至65岁拥有百分之三十的所有可支配收入我们潮在线并准备购买。

At last, the data obtained in the experiments are analyzed using fuzzy mathematics tools, and results prove that the capacitance between discharge and flashover can be calculated by the acoustic signal and fuzzy discursion is very effectual. It indicated that we offered the detecting way not only being able to be used to carry out online detecting on the insulator, but also making correct judgement to the contamination level of insulator.

通过对模糊推理的深入研究以及对高电压线路绝缘子污秽放电特点的细致分析，发现模糊推理的方法对绝缘子污秽试验数据分析和处理十分有效，通过声信号可以定量地判断出此时距离发生污闪的裕度大小，这说明文中提供的声学检测法不仅能够用来对绝缘子进行在线检测，而且还能正确判断绝缘子污秽程度。

For those of you who may be waiting for this hotfix to disenchant some leftover items, please note that the hotfix has been delayed.

对于你们这些等着这个修复，想要分解出更多材料的人来说，请注意这个在线修复系统要延时了。

However, hard life, immense loneliness and lost emotion make us so tired that we expect to gain escape and disentanglement from reality.

请帮忙翻译以下的中文，不要使用在线翻译工具的。比较急，谢谢。然而生活的艰辛，孤独失落的情感让我们负累重重，不时的想去逃避，解脱。

Wang Feng expresses to the reporter: La Gang is online with royal collaboration, the purpose is the value that digs disinter 1 X.

王峰对记者表示："蓝港在线和盛大合作，目的是挖掘出1 X的价值。X的潜力有多大，现在还很难衡量，可能是一倍，也可能是两倍。"

The paper introduced the design of hardware and software of a kind of on-line monitoring for disk brake (shoe-clearance) of hoister and its workingprinciple.

文章介绍了一种提升机盘式制动器闸瓦间隙在线监测装置软、硬件的设计和工作原理。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。