在纸上

In his tall stalwartness, Adam was a Saxon, and justified his name, but the black hair, made the more noticeable by its contrast with the light paper cap, and the keen glance of the dark eyes that shone from under strongly marked, prominent and mobile eyebrows, indicated a mixture of Celtic blood.

亚当高大结实，够得上称为撒克逊人，但是在浅色纸帽的对照下，乌黑的头发更加引人注目，在凸出的、灵活的浓眉下闪亮的黑眼睛目光敏锐，这些都表明他身上还有凯尔特人的血统。

The birth of her son in 1952 goes unrecorded; he makes his first appearance in an aside.

这几年期间她几乎没有写过多少日记，五年时间只包含在短短的9页纸中。1952年她的儿子出生时日记上没有记录，他在日记的首次亮相出现在一句题外话中。

A bandy child, asquat on the doorstep with a paper shuttlecock, crawls sidling after her in spurts, clutches her skirt, scrambles up.

一个罗圈腿娃娃手里拿着纸做的羽毛球，蹲在门口，跟在她后面使劲地横爬着，并抓住她的裙子往上攀。

POTTY TRAINING TIPS: Carry a pad of Post-its with you. If you have to use a public restroom, you can put one over the sensors in the automatic flusher.

洗手间的训练小贴士：随身带着一团便纸，在你不得已要去公共的厕所时，垫一块在感应式冲洗的马桶圈上。

All she needed was the ending that Aunt Francisca provided the following week while they were sewing in the hallway of begonias:"Mina knows everything."

最后一层窗户纸在一星期后被Francisca姑姑捅破，她们在开着秋海棠的走廊上做针线活时，Francisca姑姑说

Beside him is the city where people are commonplace noisy: Despite the red light, and an Audi A6 is still desperately forging ahead; the right side of 10 meters, a dray pulled inch by inch cardboard boxes to Norway, North Korea 1 vehicles,"Jetta" Plantago Gasser infants; a taxi driver stuck your head, impatiently to the road on the vomit Koutan.

在他身旁，是这座城市里人们司空见惯的嘈杂：尽管红灯亮了，一辆奥迪A6还在拼命往前冲；右侧10米，一辆板车拖着纸箱子一寸一寸地挪，朝一辆&捷达&车前加塞儿；一个出租车司机探出头，不耐烦地往马路上吐了口痰。

The piezoelectricity ceramics application is extremely widespread, themost typical application is the buzzer and the security alarmapparatus, after 素坯 rolls over the ceramics the image formationpaper same thin slice to fire, makes the electrode in its both sides,then the polarization, such ceramics had the piezoelectricity, then itwith the tinsel agglutinated again in together, made a buzzer.

压电陶瓷的应用十分广泛，最典型的应用是蜂鸣器和安全报警器，把陶瓷素坯轧成象纸一样的薄片烧成后，在它的两面做上电极，然后极化，这样陶瓷就具有压电性了，然后再把它与金属片粘合在一起，就做成一个蜂鸣器。

Paper due to raw materials and manufacturing process due to business card printing and membership card making possibly shedding, anti-dropping, accumulate in the rubber blanket on the surface, which affects the correct delivery, dot when printed 1 thousand or so have to wipe down blanket, blanket on bedaubed anti-dropping shedding, cards and membership cards made fell sharply in the gloss of the product.

1纸弛由于材料及创作不收明工艺等来因，在制卡和会员卡制作历程洋不定会脱粉、掉毛，积聚在橡皮布的暗地上，从而感化网点不差传达，惨重时每印1千弛把握不离得擦洗橡皮布，否则橡皮布上粘满了脱粉掉毛，制卡和会员卡制作不入来的产物平华量澄辉回升。

Other cause can be vibrations of the print head letting small air bobbles inside the print head preventing the ink head of firing one ore more nozzles, also change of cartridges can let a little bit of air inside the ink system, in case of missing nozzles it will look like white line within the print, then push the pump bottom for a few seconds, please have a JetMaster tissue in front of the head when using the pump, otherwise you are facing ink all over your machine, the ink can spray more than one meter out of the print head using this function, so please use it carefully.

喷印头的振动释放的小茸球在喷印头中阻塞喷头的一个或多个喷嘴的射击，同时和的变化会使一点空气进入油墨系统，避免喷嘴的缺失。然而当喷嘴丢失时，喷印看起来像白线，这时推动操作泵底部数秒。请在顶端前有Jet Master棉纸时，使用操作泵，否则油墨会溅到机器上，可溅出喷印头1米多。因此，请谨慎使用。

They were black with spilled water, and underneath them was a fine medley of dinted zinc jugs, slop pails and coarse yellow earthenware crocks.

在夜晚这样的时刻，煤气灯的光焰照亮了化妆室，化妆室的墙上贴着每卷值七个苏的纸，上面印着爬在棕色架子上的玫瑰花。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。