在第十六

Forty-second article of family planning the woman's request in accordance with the termination of pregnancy, at six months after surgery, the man shall not divorce; or the woman filed for divorce, or people's court is necessary to consider the admissibility of the husband's divorce request, unless.

第四十二条女方按照计划生育的要求中止妊娠的，在手术后六个月内，男方不得提出离婚；或者女方提出离婚，或者人民法院认为确有必要受理男方离婚请求的，不在此限。

The "four selfs" slogan and the 10-point goal produced a widespread impact upon women and society.

中国妇女第六次全国代表大会提出的&自尊、自信、自立、自强&的口号及第七次全国代表大会上通过的90年代中国妇女发展的十项目标，在妇女中和社会上产生了广泛影响。

Article 64 While anchoring at the port, the captain is required to take effective measures as follows

第六十四条船舶在港口停靠期间，船长应当负责采取下列的措施

While anchoring at the port, the captain is required to take effective measures as follows

第六十四条船舶在港口停靠期间，船长应当负责采取下列的措施

Article 64 While anchoring at the port, the captain is required to take effective measures as follows

第六十四条船舶在港口停*期间，船长应当负责采取下列的措施

According to expert sources attending a recent railway working conference held on Monday in Wuhan, central China's Hubei province, this is the sixth time China has increased its maximum train travel speed in ten years, making certain key rail route passenger trains almost three times faster.

从星期一在湖北省武汉市举行的铁路工作会议获得的消息，这次铁路提速已经是近十年来的第六次提速，一些主要的铁路段上火车的速度较过去提高了三倍。

Article 65 A pedestrian shall pass a railway crossing according to the traffic signals or the command of the traffic manager; if there are no traffic signals or traffic manager, he shall pass promptly after confirming that no train is coming.

第六十五条行人通过铁路道口时，应当按照交通信号或者管理人员的指挥通行；没有交通信号和管理人员的，应当在确认无火车驶临后，迅速通过。

Sixty-one percent of adults in Texas are obese.

第六十二百分之一的成年人在得克萨斯州的肥胖。

The program concluded with the Third Symphony by Brahms, a work Brahms presented to Clara Schumann on her sixty-fourth birthday.

音乐会在勃拉姆斯的第三交响乐中结束。勃拉姆斯的这首交响乐是献给克拉拉。舒曼六十四岁生日的。

Diamonds are traditional in both the sixtieth and seventy-fifth years.

钻石是传统的在这两个第六十和70届年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。