在第十六

Where the place of payment is not agreed or the agreement is not clear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the buyer shall make payment at the seller's place of business, provided that if the parties agreed that payment shall be conditional upon delivery of the subject matter or the document for taking delivery thereof, payment shall be made at the place where the subject matter, or the document for taking delivery thereof, is delivered.

第一百六十条买受人应当按照约定的地点支付价款。对支付地点没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在出卖人的营业地支付，但约定支付价款以交付标的物或者交付提取标的物单证为条件的，在交付标的物或者交付提取标的物单证的所在地支付。

It is today traditional to focus the annual World Meteorological Day celebration on a special theme and at its sixtieth session the WMO Executive Council decided that in 2010 this theme would be "the World Meteorological Organization – 60 Years of service for your safety and well-being", a specially appropriate theme at a time when communities around the globe are striving to achieve the United Nations Millennium Development Goals, in particular concerning health, food and water security and poverty alleviation, as well as to improve their resilience in the face of recurrent natural disasters and to assist them in proactively responding to the mounting impacts of climate variability and change.

今天是按传统一年一度根据一个特定主题庆祝世界气象日的一天， WMO 执行理事会第六十次届会决定2010年世界气象日的主题为"世界气象组织--致力于人类安全和福祉的六十年"。正当国际社会努力实现联合国千年发展目标时，尤其是在人类健康，粮食和水安全以及减少贫困方面，提高其应对频繁发生的自然灾害的承受能力并帮助其提前应对不断加大的气候变率和变化的影响时，该主题恰如其分。

The first part is the author"s special viewpoint about the thinking ability, such as the meaning, the essence, the classification and the operating process. The second part describes the relations between developing thinking ability and the urgent needs of country, society and individual development from five aspects. The third part is about the connection and differences of thinking ability, intelligence, ability, creativity and the constructivism theory. The forth part analyses the teachers" nine injudicious actions that will influence the students" thinking ability. The fifth part discusses the students" seven bad learning behaviors that will cause the degradation of thinking ability. The sixth part is about the unsuitable policies or actions adopted by school, society or family that will cause the degradation of the students" thinking ability. The seventh part discusses the countermeasures that can maintain and develop the students" thinking ability. The eighth part brings forward twelve countermeasures that can exercise the student"s thinking ability in chemistry teaching. The last part gives a brief account of the task.The author expects that this article can enhance the coteries" attention to the students thinking ability.

本文共分九个部分，第一部分对思考力的含义及其本质、分类和运行过程提出了作者的观点；第二部分从五个方面阐述培养思考力与国家、社会、个人发展的迫切需要之间的关系；第三部分简要叙述了思考力、智力、能力、创造力与建构主义理论之间的联系和区别；第四部分分析了教师的九种不当行为对学生思考力水平的影响；第五部分分析了学生的七种不良学习行为导致思考力下降的因素；第六部分叙述了学校、社会和家庭的不当政策或行为导致学生思考力水平下降的原因；第七部分着重从八个方面阐述了保持和发展学生思考力的对策；第八部分提出了在化学教学中训练学生思考力的十二种对策；最后在结束语中对本课题主要观点进行了概述，以期望引起教育界同仁对学生思考力培养的重视。

Study on detecting hypermethylation of the related genes in pancreastic juice to diagnose pancreatic diseases INTRODUCTION Pancreatic cancer is still one of the most common malignant cancers to human, and it is the fourth and sixth cause of death in American and Europe, and also the fifth cause of death in Japan, in our country is the tenth cause of death.

胰液中相关基因高甲基化检测在胰腺疾病诊断中的应用研究前言胰腺癌是二十一世纪人类面临的高度恶性肿瘤之一，在北美洲和欧洲分别占癌症死亡原因的第四位和第六位，在日本占第五位，在我国为前10位。90％的胰腺癌患者在诊断后一年内死亡，诊断后平均生存时间为三个月，适合手术者低于15％，手术平均切除病例的术后5年生存率低于4％。

Full Band Festival, Macao Solo at Sugar Jar, Beijing Germany Night, Beijing Tie Guan Yin at UMWEG BER CHINA Festival, Berlin Qianhai Kwanyin, Beijing Waterland Kwanyin, Beijing More Less More project, Beijing Solo at Mini Midi 2007, Beijing Bu Yi Yang post Shanghai, Shanghai 2006 Bu Yi Yang Shangbu Nanshan,Shenzhen 12th Kolkata Film Festival, Kolkata Borderline International Film Art Exhibition, Beijing The Third China Independent Film Festival, Nanjing Moscow Biennale, Moscow The Voice Of The Other Shore, Beijing Midi Music Festival, Beijing Dashanzi International Art Festival, Beijing Art Beijing, Beijing Waterland Guanyin Series, Beijing Qianhai Guanyin Series, Beijing 2005 Holland Chinese Festival, Amsterdam Most Electronics, Xiamen Waterland Guanyin Series, Beijing Midi Music Festival, Beijing Dashanzi International Art Festival, Beijing Don't Break My Core, Shanghai 2004 Nuit Blanche Festival (With fm3 and Yan Jun) Paris 1000 Revolutions Per Second, Brussels Shanghai Biennale, Shanghai 2pi Music Festival, Hangzhou Dashanzi International Art Festival, Beijing OUT THE WINDOW (China, Japan, and South Korea multimedia art unites exhibition) Tokyo, Seoul, Beijing Discography: Support the umbrella to stand in dust that float float CD 2006 Kwanyin Records The Microwave DVD 2006 Kwanyin Records Tie Guanyin Duo-viva la vaches, wuquan + yan jun CD 2006 Kwanyin Records Tie Guanyin Duo-Live at 798Cubic Art Center, wuquan + yan jun CD 2006 Kwanyin Records View DVD 2005 Kwanyin Records http://www.myspace.com/wuquan http://www.neocha.com/wuquan ———————————————————————————— Xiao He Third son of Tian Qiaoyun and He Pingsuo.

主要艺术活动： 2007 参与不一定乐队乐巡演上海、芜湖、杭州、义乌、珠海、深圳、广州"不一定·愚公移山"北京"不一定·798"北京"武王文窦·澳门国际马拉松国际摇滚音乐节"澳门"白糖罐·声场"北京"德国之夜"北京"迂回中国"柏林"前海观音"北京"水陆观音"北京"马恩列斯毛"系列演出北京"第八届迷笛音乐节"北京"不一样·后上海"上海 2006 "不一样·上步南山"深圳"第12届加尔格达电影节"加尔格达"边界线国际影像艺术展"北京"第三届中国独立影像年展"北京"莫斯科双年展"莫斯科"彼岸之声"北京"第七届迷笛音乐节"北京"第三届大山子国际艺术节" 798艺术工厂北京"艺术北京2006"北京"水陆观音"北京"前海观音"北京 2005 策划/组织电影短片集《色！》"荷兰中国文化节，实验中国"阿姆斯特丹"最电子"厦门"水陆观音"北京"第六届迷笛音乐节"北京"第二届大山子国际艺术节" 798艺术工厂北京"don't break my core"上海"湿森林实验电子现场"长沙"workshop"大理 2003-2004 "Nuit Blanche"艺术节（与fm3、颜峻）巴黎"1000 revolutions per second"布鲁塞尔"第五届上海双年展"上海 2004 "第二层皮音乐节"杭州"第一届大山子国际艺术节"798艺术工厂北京《十夜谈》（与颜峻、fm3、王凡）北京"OUT THE WINDOW"（中、日、韩多媒体艺术联展）东京、汉城、北京 2003 《三国·四记》上海《水煮黄昏》（与fm3、颜峻）北京《不可能》（与颜峻、fm3）北京 2002 "丽江雪山音乐节"（与窦唯、fm3）丽江"点亮长城音乐节"北京发表作品：《打着伞在浮沉中站立》 CD 2006 观音唱片《微波》DVD 2006 观音唱片《铁观音二重奏-杀不死的牛》CD 2006 观音唱片《铁观音二重奏-立方艺术中心现场》CD 2006 观音唱片《观》DVD 2005 观音唱片

Thus Judges, xv, 8-10, recalls Israel's delivery from Egypt and its conquest of the Promised Land; Judges, xi, 12-28, states incidents recorded in Num., xx, 14; xxi, 13,24; xxii, 2; Judges, xiii, 4, states a practice founded on the law of the Nazarites in Num., vi, 1-21; Judges, xviii, 31, speaks of the tabernacle existing in the times when there was no king in Israel; Judges, xx, 26-8 mentions the ark of the covenant, the various kinds of sacrifices, and the Aaronic priesthood.

因此，法官，十五，八月十日，回顾了以色列的交付从埃及和其征服应许之地；法官，十一，十二月二十八日，国家的事件记录在NUM个， XX条，第14条；二十一世纪， 13，24 ；二十二， 2 ；法官，十三，四，各国做法的基础上，法律的nazarites在NUM个。，六， 1月21日；法官， 18 ， 31 ，谈幕，在现有的时候，有没有国王在以色列；法官， XX条， 26-8提到的方舟盟约，各种牺牲，和aaronic神职人员。

The Patriarch said,'From Great Kashyapa onward to me and down through the generations, the Proper

他说：『我由大迦叶那儿一代一代传下来的正法眼藏，和祖衣──就是二十五条衣僧伽梨──现在在中国传到第六代，在韶关曹溪那个地方，你赶快到那里去瞻仰礼拜第六代祖师！

There were 63 10.6m Dennis Trident in NWFB fleet. 62 of them were fitted with Walter Alexander ALX500 modified version bodyworks and entered service in the mid. of 1999. While the remaining one, fleet no. 3601, was fitted with Duple Metsec standard height bodyworks.

在新巴车队中，共有六十三架十点六米三叉戟，当中六十二架(1601-1602)是配由亚历山大提供的改良版ALX500车身，於一九九九年中开始投入服务，而是批巴士也是全港首批亚历山大短车身低地台巴士，当中1601更曾经贴有一条设计成间尺的横额广告，标榜其短小车身的特点，另外，1620更是新巴第四百架新巴士。

In 632 he made his last pilgrimage to Mecca at the head of forty thousand followers, and soon after his return died of a violent fever in the sixty-third year of his age, the eleventh of the Hejira, and the year 633 of the Christian era.

在他632他最后一次到麦加朝圣的负责人4.0万追随者，不久他返回死於暴力热第六十二第三年他的年龄，第十一届的Hejira ，以及一年633基督教时代。

If the total accumulated time of all permissible delays and non-permissible delays aggregate to days or more, excluding delays due to arbitration as provided for in Article Ⅷhereof or due to default in performance by the Buyer, or due to delays in delivery of the Buyer's supplied items, and excluding delays duet to causes which, under Article V,Ⅵ,Ⅺ, and Ⅻ hereof, permit extension or postponement of the time for delivery of the Vessel, then in such event, the Buyer may in accordance with the provisions set out herein cancel this Contract by serving upon the Seller telexed notice of cancellation which shall be confirmed in writing and provisions of Article Ⅹ of this Contract shall apply.

如果所有允许推迟和非允许推迟的累计时间达到或超过天，但不包括第十三条所述的由于仲裁或买方违约或买方供应品延付引起的推迟，也不包括第五、六、十一和十二条中允许的延长或推迟交船的日期，在这种情况下，买方可根据本条款并按照本合同第十条的规定，以电传方式通知卖方取消本合同，该取消通知需经书面确认。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。