在第十二

Article 62 If the waste materials such as rubbish and residue are dumped onto the arable land without authorization, and if the land resources are destroyed by such acts as building tombs on the arable land, drawing earth, quarrying, mining, excavating sand and digging fishponds without authorization, the violaters shall be ordered to restore the land to its original condition within a set period and to pay a fine.

第六十二条未经批准向耕地倾倒垃圾、渣土等废弃物，在耕地上建坟或擅自取土、采石、采矿、挖沙、开挖鱼塘等破坏土地资源的，责令限期恢复，并处以罚款。

Does this bus stop at Forty-second Street?

这辆公共汽车在第四十二街有站牌吗？

The contents of the original forty-second article is "the issued shares of listed companies may not be less than the price of shares issued to purchase the assets of the Board of Directors resolution Bulletin 20 trading days before the company stock price."

原第四十二内容的第二条是&上市公司已发行股份不得超过发行前购买公司的股票价格在董事会决议公告的资产，20个交易日的股票价格低。&

Forty-second article at the arbitral tribunal to make a ruling before the mediation should be first.

A_xa，e0第四十二条仲裁庭在作出裁决前，应当先行调解。

Forty-second article of family planning the woman's request in accordance with the termination of pregnancy, at six months after surgery, the man shall not divorce; or the woman filed for divorce, or people's court is necessary to consider the admissibility of the husband's divorce request, unless.

第四十二条女方按照计划生育的要求中止妊娠的，在手术后六个月内，男方不得提出离婚；或者女方提出离婚，或者人民法院认为确有必要受理男方离婚请求的，不在此限。

Article 32Where a sale and leaseback transaction is determined as an operating lease, any balance between the sales proceeds and the carrying amount of the asset shall be deferred and amortized as an adjustment to the lease payments in light of the proportion of the lease payments during the lease term.

第三十二条售后租回交易认定为经营租赁的，售价与资产账面价值之间的差额应当予以递延，并在租赁期内按照与确认租金费用相一致的方法进行分摊，作为租金费用的调整。

Article 82 Where the parties alter the maximum amount and duration of a mortgage up to a maximum amount and make aclaim against later mortgagees with this alteration, such act will not be supported by court.

第八十二条当事人对最高额抵押合同的最高限额、最高额抵押期间进行变更，以其变更对抗顺序在后的抵押权人的，人民法院不予支持。

Muntu II unified the country in 2050 BC, from Thebes, 11th Dynasty ruled the whole of the Egyptian monarchy.

蒙图荷泰普二世在公元前2050年统一全国，从此第十一王朝的底比斯君主统治了整个埃及。

Fifty of his suffragans went with him to vindicate his good name; but the complexion of the ruling party in the synod made it evident that justice to the accused was the last thing that was thought of.

第五十二他suffragans去与他维护他的好名声，但脸色的执政党，在议会提出，可见公道，被告是最后一件事，是思想的。

He'd have one more chance to become the 22nd member of the 500 home run club in the eighth inning, as rain began to pelt the playing field and thunderclaps drew "oohs" and "ahhs" from those fans brave enough not to seek cover.

当雨在第八局猛然落下且雷鸣使一些没有找寻遮蔽处的勇敢观众发出呜和啊的叫声，Rodriguez还有一次成为五百轰的第二十二位成员的机会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。