在第十二

The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions.

双方当事人可以不适用本公约，或在第十二条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。

At the twelfth he rested his lean hand-baggage upon the step and wiped the dust from his hatband and forehead.

在第十二家门前，他把空当当的手提行李放在台阶上，然后揩去帽沿和额头上的灰尘。

To solve these problems, the contract template in the twelfth article of the deposit paid and non-return made expressly agreed.

要解决这些问题，合同范本在第十二条中的存款支付和非返回作出明确约定。

Inquisition tribunals and institutions Before the twelfth century, the Catholic Church gradually suppressed heresy usually through a system of ecclesiastical, proscription and imprisonment.

侦查法庭和机关在第十二个世纪之前，天主教教会通常逐渐压制了异端邪说通过传教士，放逐和监禁系统。

In Chapter 12, I know the career planning and the relationship between self-realization.

问题补充：在第十二章中，我知道了生涯规划和自我实现的关系。

I don't like living on the twelfth floor.

我不喜欢住在第十二层。

He doesn't like living on the twelfth floor.

他不喜欢住在第十二层。

The practitioner may become too content, and may get stuck at the twelfth Yana, and have to start all over again.

修行者可能太自满而卡在第十二阶智，而必须从头开始。

In dozenth the whole world purchases the pig on the meeting net of 8 give up popularizes this OK and so-called history on the most arrogant website extends pattern: With bold horse, belle, aerate baby etc attract eyeball!

在第十二届全球采购会上猪八戒网这次推广可以号称史上最牛的网站推广方式：用悍马，美女，充气娃娃等吸引眼球！

The missionary zeal of Tibetan lamas led to the extension of their religion to Tatary in the twelfth and following centuries.

传教热情，西藏的喇嘛主导，以延长其宗教tatary在第十二和以下几百年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。