在第十二

The similarity between "Didache" ii, 7 and Jude, 22 sq., does not seem to be accidental, whilst in Athenagoras (about AD, 177), Leg.

"之间的相似性"十二使徒遗训"二，第7和裘德， 22平方米，似乎并不意外，而在那哥拉（约公元177 ），"腿。

If the Legislative Council passes the original bill again by not less than a two-thirds majority of all the members, the Chief Executive must sign and promulgate it within 30 days or act in accordance with the provisions of Article 52 of this Law.

立法会如以不少于全体议员三分之二多数再次通过原案，行政长官必须在三十日内签署公布或依照本法第五十二条的规定处理。

Work-study Program in France was the only 27-year-old Chinese Liu Hua, determined to be held and does not rely on Newton's Law of Universal Gravitation to predict the solar system's 10th planet.

当时在法国勤工俭学的只有二十七岁的中国人刘子华，下定决心要别开生面，不依靠牛顿的万有引力定律去预测太阳系的第十颗行星。

Then we have to get off to places such as car Tianzishan, by the Tianzishan, we will be seeing Taiwan, where there are 48 generals, but also to see the Bay Shentang the door, He Long and then we went to the park, see Is riding a plane and drive a tank, and then saw the bronze statue of He Long and his horse, he also held the hands of the tobacco root (hear that he is different from the baby) after going down to see where the stone boat to the sea There are wonderful flower pen, samurai horse trainer, fossil turtles, cloud Qingyan ......

乘车到了袁家界之后，沿着公路往回走一百米就能看到一条小路，那就是环保旅馆村，那里全都是家庭旅馆，大约有二三十家吧，我们四处看了看，最终决定住在第三家，因为那家的地理位置好，地势高，潮气小，外面的塔比较大，可供人乘凉，另外那家门前有二棵大树，空气清新。

Thirty-second article of the tax law as referred to in Article VII have been outside at the personal income tax allowance to pay, people are referring to tax liability from the proceeds made outside China, according to the source country or region from the law and should pay the actual tax already paid.

第三十二条税法第七条所说的已在境外缴纳的个人所得税税额，是指纳税义务人从中国境外取得的所得，依照该所得来源国家或者地区的法律应当缴纳并且实际已经缴纳的税额。

Article 28. Article 22(3) of the Law refers to unavoidable inclusion of published works as is justified by the purpose of reporting current events.

第二十八条著作权法第二十二条第项的规定，指在符合新闻报道目的的范围内，不可避免地再现已经发表的作品。

Under the instruction of above-mentioned theoretical results, in the thesis chapter 10, the strongly electron-withdrawing anion, C_5O_5~(2-)[dianion of croconic acid (4,5-dihydroxycyclopent-4- ene-1,2,3-trione)], was chosen as the chelator to coordinate with boron to form lithium salt, which will yield high ionic conductivity solutions, and exhibit wide electrochemical stability windows and high thermal stability. As described in the chapter, two new lithium salts containing C_5O_5~(2-), lithium bisborate and its novel derivative, lithium borate for Li-ion battery electrolytes were synthesized.

在上述理论结果的指导下，论文第十章选择了克酮酸二价阴离子——具有很强的酸性、较好的芳香性、较大的电荷分散性、形成的配合阴离子具有较显著的共轭性——作为配体与B配位，合成了二种新的锂盐，通过实验测定了它们的结构和在有机溶剂中的溶解性。

At the general Chapter of Bologna, 1221, the year of St. Dominic's death, the order already counted some sixty establishments, and was divided into eight provinces: Spain, Provence, France, Lombardy, Rome, Teutonia, England, and Hungary.

在一般章博洛尼亚， 1221年，在这一年的圣星的死亡，该命令已经算有些第六十二场所，并分为八个省份：西班牙， Provence ，法国，伦巴第，罗马， teutonia ，英国和匈牙利。

Article 22 shall be changed into Article 23, of which item (1) of paragraph 1 shall be modified as "demanding that the banking institutions deposit the reserve fund at a required ratio"; and item (3) thereof shall be modified as "handling rediscounting for the banking institutions, which have opened accounts in the PBC"; and item (5) thereof shall be modified as "dealing in treasury bonds, other government bonds, financial bonds and foreign exchange on the open market".

九、第二十二条改为第二十三条，第一款第一项修改为：&要求银行业金融机构按照规定的比例交存存款准备金&；第三项修改为：&为在中国人民银行开立账户的银行业金融机构办理再贴现&；第五项修改为：&在公开市场上买卖国债、其他政府债券和金融债券及外汇&。

IX. Article 22 shall be changed into Article 23, of which item (1) of paragraph 1 shall be modified as "demanding that the banking institutions deposit the reserve fund at a required ratio"; and item (3) thereof shall be modified as "handling rediscounting for the banking institutions, which have opened accounts in the PBC"; and item (5) thereof shall be modified as "dealing in treasury bonds, other government bonds, financial bonds and foreign exchange on the open market".

九、第二十二条改为第二十三条，第一款第一项修改为：&要求银行业金融机构按照规定的比例交存存款准备金&；第三项修改为：&为在中国人民银行开立账户的银行业金融机构办理再贴现&；第五项修改为：&在公开市场上买卖国债、其他政府债券和金融债券及外汇&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。