在第十二

On the 12th, it looks like there's even more romance in store for you.

在第十二天，好像为你准备着更多的浪漫。

However, the Laudian or Carolinian divines must not be supposed to have ever succeeded in driving out their Calvinistic rivals, so powerful when the Thirty-Nine Articles were drawn up, and known from Shakespeare's time as Puritans (see Malvolio in "Twelfth Night").

不过， laudian或carolinian divines绝不能假定有以往任何时候都成功地驾驶自己的calvinistic的对手，如此强大时， 39条制定的，和已知从莎士比亚的时间作为清教徒（见马伏里奥在"第十二夜"）。

Several travellers, it is true, who visited the Holy Land during the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries, mention a "Via Sacra", ie, a settled route along which pilgrims were conducted, but there is nothing in their accounts to identify this with the Via Crucis, as we understand it, including special stopping-places with indulgences attached, and such indulgenced Stations must, after all, be considered to be the true origin of the devotion as now practised.

有几个旅客，这是真的，谁访问圣地在第十二，第十三和第十四世纪以来，提到了"威盛萨克拉"，即解决沿这朝圣者进行了，但并没有什麼在他们的帐户，以确定这与威盛苦，按照我们的理解，包括特别停车，地方indulgences重视，而这种indulgenced监测站必须，毕竟，被认为是真正的原产地奉献现在实行。

Article 6 The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions.

第六条 双方当事人可以不适用本公约，或在第十二条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。

Several travellers, it is true, who visited the Holy Land during the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries, mention a "Via Sacra", ie, a settled route along which pilgrims were conducted, but there is nothing in their accounts to identify this with the Via Crucis, as we understand it, including special stopping-places with indulgences attached, and such indulgenced Stations must, after all, be considered to be the true origin of the devotion as now practised.

有几个旅客，这是真的，谁访问圣地在第十二，第十三和第十四世纪以来，提到了&威盛萨克拉&，即解决沿这朝圣者进行了，但并没有什麼在他们的帐户，以确定这与威盛苦，按照我们的理解，包括特别停车，地方indulgences重视，而这种indulgenced监测站必须，毕竟，被认为是真正的原产地奉献现在实行。

The book itself bears testimony for Solomon, not only by the title, but by the whole tone of the discussion, as well as in i, 12; moreover, in xii, 9, Qoheleth is expressly called the author of many proverbs.

这本书本身证明为所罗门，而不是仅由所有权，而是由整个基调的讨论，以及在我12岁；此外，在第十二， 9 ， qoheleth是明确所谓的作者很多谚语。

Again, what Qoheleth says of himself and his wisdom in xii, 9 sqq., cannot sound strange if it comes from Solomon, especially since in this passage he makes the fear of the Lord the essence of wisdom.

再次，什么qoheleth说，他本人和智慧，在第十二， 9 sqq ，可以不健全，奇怪的，如果它来自所罗门以来，特别是在此通过，使他敬畏耶和华的本质的智慧。

From 1889 the city found in Egypt, Fayum papyrus fragments in the literature that, in about 1850 BC, in the 12th dynasty of Egyptian women enjoyed privileges had already begun to adopt some of the most ancient method of contraception, including vaginal suppository made with crocodile excrement, with honey and alkaline (naturally occurring sodium carbonate) infiltration into the vagina and the vagina Resin substances.

从于1889年在埃及法尤姆城发现的莎草纸文献残片中得知，在大约公元前1850年，在第十二王朝享有特权的埃及妇女就已开始采用一些最古老的方法避孕，这包括用鳄鱼排泄物制成阴道栓，用蜂蜜和硷浸润阴道以及在阴道内放入树脂类物质等。

Though Isaac ben Jasus in the eleventh century and Abenesra in the twelfth admitted certain post-Mosaic additions in the Pentateuch, still they as well as Maimonides upheld its Mosaic authorship, and did not substantially differ in this point from the teaching of R.

虽然伊萨克本jasus在11世纪和abenesra在第十二届承认某些后花叶增补，在pentateuch ，他们仍然以及迈蒙尼德坚持其花叶作者，并没有实质上的不同，这一点从教学钢筋混凝土becchai

In New Orleans, Carnival season begins on Twelfth Night, and there are parades, masquerade balls, and parties nearly every day.

在新奥尔良，在第十二夜时会举办嘉年华活动，有游行，化装舞会，几乎每天都有。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。