在第十

On the 12th, it looks like there's even more romance in store for you.

在第十二天，好像为你准备着更多的浪漫。

In Chapter Eleven, Lord Krishna is beseeched by Arjuna to reveal His universal form showing all of existence.

在第十一章中，阿诸那恳求主奎师那展现"他"所有存在的宇宙形象。

This resolution was taken in the eighteenth session (26 February, 1562) on the suggestion of St. Charles Borromeo; who was then giving full scope to his zeal for the reformation of the clergy.

这项决议是采取在第十八届会议（ 1562年2月26日）对这项建议的圣查尔斯borromeo ；谁，当时充分发挥他的热情，为改革的神职人员。

However, the Laudian or Carolinian divines must not be supposed to have ever succeeded in driving out their Calvinistic rivals, so powerful when the Thirty-Nine Articles were drawn up, and known from Shakespeare's time as Puritans (see Malvolio in "Twelfth Night").

不过， laudian或carolinian divines绝不能假定有以往任何时候都成功地驾驶自己的calvinistic的对手，如此强大时， 39条制定的，和已知从莎士比亚的时间作为清教徒（见马伏里奥在"第十二夜"）。

And in the seventeenth catechesis on the Holy Ghost, speaks of the visit of Peter and John to communicate to the Samaritans the gift of the Holy Ghost by prayer and the imposition of hands.

并在第十七讲授关于圣灵，谈到这次访问的彼得和约翰沟通，以撒玛利亚会礼品的圣灵与祈祷和强加之手。

A missed combination shot on the 9-ball by Richko, and a miscue in the 14th game, gave Hall the game and a glimmer of hope.

错过了一个组合拍摄的9球richko ，并miscue在第十四届比赛，给大厅的游戏和了一线希望。

Professor Lewin puts his life on the line in Lecture 11 by demonstrating his faith in the Conservation of Mechanical Energy.

Lewin教授在第十一讲中将他的生命系於一线之间用以证明他相信的机械能守恒定律。

At day 15 the steady forcing is switched off and the cumulus heating switched on.

在第十五天，这一定常强迫终止而积云加热强迫开始。

The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions.

双方当事人可以不适用本公约，或在第十二条的条件下，减损本公约的任何规定或改变其效力。

At one time during his early life, and before the birth of the 10th Duke, Sir Winston Churchill was heir to the Dukedom.

在第十代马尔博罗公爵诞生前的丘吉尔的早年生活中，他曾一度成为了公爵爵位的继承人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。