在第十

No .③ No .④ Research has shown that dislexia is more common in males than in females , and it is found more often in persons who are lefthanded .

在《圣经》中也有几个著名的谜语，其中之一是&士师记&第十四章中的故事。

Judicial review is not the proper forum for debating whether the Authority (or the paper of the AMO placed before the Authority) got it wrong in the value judgment that the Pier does not possess the requisite historical, archaeological or palaeontological significance for it to be declared as a monument.

重点在第三十七段：「司法覆核并非争论当局（或古迹办呈交当局的文件）认为『该码头未有充分的历史学、考古学或古生物学价值，是以未符合宣布为古迹的条件』的决定是否正确的适当场所。

An amendment adopted in the framework of article 19 of the Constitution shall be binding only upon those Members of the Organization whose ratifications have been registered by the Director-General of the International Labour Office.

在章程第十九条框架下通过的修正案应只对那些批准书已交国际劳工局局长登记的本组织成员国具有约束力。

Article 14 The present Convention shall take effect, in the case of the States which have taken part in the first deposit of ratifications, one year after the date of the protocol recording such deposit.

第十四条本公约在首批交存批准书的各国之间，于议定书记载此项交存之日起一年后开始生效。

Combining the twelfth hour of the Divine Office (that is, of the recitation of the Psalter with its accompaniments) with a service for what, without any intention of levity, one may call "lighting-up time".

结合第十二届小时的神圣办公室（即在背诵的Psalter其伴奏）的服务什麼，没有任何打算轻率的，可称之为照明时间。

14Th World Scout Conference, Vaduz, Liechtenstein.

第十四届世界童军会议在列支敦斯登的首都瓦都兹举行。

Article 17 Securities companies are encouraged to adopt the cumulative voting system in electing directors including independent directors and supervisors.

第十七条鼓励证券公司在董事、监事的选举中采用累积投票制度。

The 19th article in the construction and production process of soil erosion caused by not govern, unable to control their own or take soil and water conservation program approved by the management of the unit or individual, should be assessed on its soil and water conservation program or a plan to control the cost of staging the Soil and water administration departments to pay fees to combat the loss of buried by soil and water conservation administrative department in charge of management of the organization.

第十九条在建设和生产过程中造成水土流失，不进行治理、无力自行治理或未接批准的水土保持方案进行治理的单位或个人，应按其水土保持方案的计划治理费用一次或分期向水土保持行政主管部门缴纳入土流失防治费，由水土保持行政主管部门组织治理。

Having taken Beardsley's place he scored seven in the last eight games to clinch Liverpool's 18th championship.

取代了比尔兹利的他在联赛最后八场比赛中一共取得了7粒进球，帮助红军获得第十八个联赛冠军。

Located in the middle part of the Philippines, the city Bohol, is one of the most attractive tourist destinations and the tenth largest island in the Philippines which is conveniently reached by either air or sea.

位置 本度假村坐落在位于菲律宾中部的薄荷岛市。薄荷岛是菲律宾的第十大岛，也是该国最著名的旅游胜地之一。这里便捷的海上和航空交通会使您的旅行畅通无阻。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。