在第十

With Arsenal flattering to deceive and dropping points on home soil, and Liverpool languishing in tenth place, it is already looking that this season could house the proverbial two-horse race.

阿森纳在主场那对手毫无办法，拱手献出了自己的积分。还有利物浦，已经掉到了第十名的位置上。

In the twenty-fourth day of the sixth month (520) work on the Temple begins.

在第二十四天的第6个月（ 520 ）工作寺开始。

Yangzhou Gold Swallow of China East China's largest mobile toilet rental companies, companies for the mobile toilet rental market in quantity more than 100 units, has hosted the Tenth Miss World Tourism, China IAAF Golden Grand Prix, the opening ceremony of Yangshan Deepwater Port, Shanghai World Expo 2010 a groundbreaking ceremony, the Olympic torch pass in Jiangsu province and other major projects using the toilet service.

扬州金燕环保科技有限公司是中国华东地区最大的移动厕所租赁公司之一，公司用于市场租赁的移动厕所数量在100多台，先后承办过第十届世界旅游小姐大赛、奥运火炬江苏省内传递等重大项目的用厕服务。

In the same race, the highest-placed car carrying the three-pointed star finished just twelfth.

在同一种族，最高放在车开展三个五角星刚刚完成第十二届。

A dreary rain was falling as Celia's taxi stopped at a dingy six-storey building on Thirty-seventh street.

令人沉闷的细雨中，西莉亚坐的出租车在第五十七号街的一座破旧和肮脏的六层楼前停住了。

The SBSTA agreed to continue its consideration of this matter at its thirty-second session.

科技咨询机构商定在第三十二届会议上继续审议这一问题。

Within thirty-fifth (35th) week between Jan.

在第三十五周（2008 年1 月21 日到1 月27 日）的现场施工中，下列工作已经完成，但仍

Bruce Springsteen's new album Working on a Dream has been set for a January 27 release on Columbia Records. Working on a Dream was recorded with the E Street Band and features twelve new Springsteen compositions plus two bonus tracks. It is the fourth collaboration between Springsteen and Brendan O'Brien, who produced and mixed the album.

专辑介绍：去年，在美国总统大选中公开支持奥巴马的Bruce Springsteen就用《Working on a Dream》这首歌作为了奥巴马竞选宣传的号角，这首歌与奥巴马所宣扬的关于&改变&的梦想相当之契合，而当奥巴马正式进驻白宫之后，被乐迷亲切成为&老板&的Bruce Springsteen的这第十六张录音室专辑也以&Working on a Dream&这个名字出炉了。

Article XIX without the administrative departments of urban planning consent, in the earth of urban planning area of sand, abandoned slag heap of refuse, fill Wai change surface topography as well as other activities, the impact of the implementation of urban planning, minor, and ordered the relevant units and individuals stop illegal activities, and the deadline to restore topography; the circumstances are serious, more than 500 years and a fine of 2,000 yuan fine.

第十九条未经城市规划行政主管部门同意，在城市规划区内挖取沙土、堆弃废渣垃圾、围填水面以及进行其他改变地貌活动，影响城市规划实施，情节轻微的，责令有关单位和个人停止违法活动，并限期恢复地貌；情节严重的，并处以500元以上2000元以下的罚款。

Patrick O'Brien stood on the sixty-ninth floor observation roof of the RCA Building in Rockefeller Center and looked off to the south.

帕特里克奥布莱恩站在第六十九楼的RCA大楼屋顶观察洛克菲勒中心，并期待过南方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。