在第十

27 But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country

27：27 到了第十四天夜间，船在亚底亚海，飘来飘去，约到半夜，水手以为渐近旱地

But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country

27：27 到了第十四天夜间，船在亚得里亚海，飘来飘去，约到半夜，水手以为渐近旱地

The final 11 Yankees batters did not reach base, including the three in Putz 's perfect ninth inning.

洋基的最后十一位打者，包括在第九局的三上三下，根本就没能踩上垒包。

Q: You've had nine wins and 61 podiums in your Formula One career, but this year two tenth places are your best results. How would you describe your first seven races this season?

问：在你的 F1生涯中有过9次胜利和61次领奖台，但是今年你的最好成绩只有2个第十，你如何描述你本赛季的前七场比赛？

In the United States, the right to refuse medical treatment is a constitutional right protected by a right to privacy and self-determination found in the penumbras of the Fourteenth Amendment.

然而拒绝接受治疗的权利在美国是被联邦最高法院承认为宪法第十四增补条款所涵盖。

He'd have one more chance to become the 22nd member of the 500 home run club in the eighth inning, as rain began to pelt the playing field and thunderclaps drew "oohs" and "ahhs" from those fans brave enough not to seek cover.

当雨在第八局猛然落下且雷鸣使一些没有找寻遮蔽处的勇敢观众发出呜和啊的叫声，Rodriguez还有一次成为五百轰的第二十二位成员的机会。

This article embarks from the project time management, and unifies the characteristic of railroad engineering construction, conducts the research on Huang family slope first tunnel section (DK1603+080 ~ DK1603+184) engineering project time management and optimization.

本文从项目时间管理出发，结合铁路工程建设的特点，就中国铁路工程第十六局承建的武汉至广州客运专线长石村铁路隧道——黄家坡一号隧道标段(DK1603+080～DK1603+184)工程项目时间管理及优化进行了研究，文中对本项目工程计划、进度、时间管理和优化进行了阐述，在工程进度计划上进行了分析，并使用关键链法对项目计划进行了时间优化研究。

The brand is also well-represented in various motorsports including the gruelling Le Mans 24 Hour where it achieved an eleventh successive podium a few weeks ago.

该品牌也非常限额在各种赛车包括艰苦勒芒24小时的地方实现了连续第十领奖台几星期前。

Here a constant conflict with the supreme dictate of preservation, that conserving and preserving of historic fabric, is preprogrammed, as is conflict with the restoration principle, already cited above in Article 11 of the Venice Charter, of accepting the existing state and only re-establishing a particular earlier state in well-justified, exceptional cases.

以前规划历史资产的保存与维护，经常会与保存的至高指导原则发生冲突。同样地，也与修复原则发生冲突。因此，威尼斯章程第十一条亦提到，要接受既存的状态，仅在极为正当及例外的情况下才重建特殊的早期状态。

Article XV of the Joint Inspection Unit on the plane to take off 30 minutes before the first stop for travelers check procedures.

第十五条联检单位在飞机起飞前三十分钟停止办理第一道出境旅客检查手续。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。