在第十

In vs. 9-10 is a list of sinful behaviors,"… understanding this, that the law is not laid down for the just but for the lawless and disobedient, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who strike their fathers and mothers, for murderers, the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine."

在第九至十节，是一条清单、罪恶的行为。「要知道律法本来不是为义人设立的，而是为那些无法无天和放荡不羁的、不敬虔和犯罪的、不圣洁和世俗的、弑父母和杀人的、淫乱的、亲男色的、拐带人口的、说谎话的、发假誓的，以及为其他抵挡纯正教训的人设立的。

And decided to keep the item open during its fifty-fifth session.

并决定在第五十五届会议期间随时审议该项目。

Decides to keep under review during its fifty-ninth session the item entitled "Financing of the United Nations Operation in Burundi".

决定在第五十九届会议期间继续审查题为&联合国布隆迪行动经费的筹措&的项目。

At Fifty-ninth Street and Fifth Avenue a blaze of lights from several new hotels which bordered the Plaza Square gave a suggestion of sumptuous hotel life.

在五十九街和第五大道的交叉处，挨着普拉扎广场的几家新旅馆一片灯火辉煌，向人们暗示着旅馆里的那种豪华生活。

Twenty-one→twenty-first forty-five→forty-fifth?

第一百、第一千、第一百万、第十亿都是在基数词后直接加？

Does this bus stop at Forty-second Street?

这辆公共汽车在第四十二街有站牌吗？

10Th patriot at the gallow s pole!

在极度恐惧面前的第十个爱国者！

No vessel shall have its boats, derricks and gangways, etc., stretched outboard while navigating or shifting berths within port areas.

第十二条船舶在港内航行、移泊时，船上的艇、吊货杆和舷梯等，不得伸出舷外。

In the fiftieth year of Beowulf's reign, a monster arises to terrorize the Geats.

在贝奥武夫统治的第十五年，一只怪兽的出现惊吓了耶阿特人。

At least one company from the 10th Panzer grenadiers dug in here.

至少有第十装甲掷弹兵师的一个连在此驻扎

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。