在第十

Article 19 Whoever desecrate s the National Flag of the PRC by publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling or trampling upon it shall be investigated for criminal responsibilities according to law

第十九条在公众场合故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱中华人民共和国国旗的，依法追究刑事责任

I supposed I should be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in the infernal regions, if I showed my 'unfortunate person in his neighbourhood then; and feeling very mean and malignant, I skulked round to seek refuge in the kitchen.

我猜想如果我这不幸的人在他的附近出现，哈里顿·恩萧就是口里不说，心里也诅咒我到第十八层地狱里去。我觉得我自己非常自卑而且不祥，便偷偷地想转到厨房去躲着。

But over the past decade, third-generation artificial turfs that perform every bit as well as natural grasses have begun to sprout.

但是在过去十年中，第三代人工草皮凭借其像天然草皮一样的表现开始崭露头角。

It is much like seeing in a burning mirror, with clouded vision, the great events, sad, prodigious and calamitous events that in due time will fall upon the principal worshipers.

在诺查丹玛斯给当时的法国国王亨利二世的信中的第十二段里也提到人类的一个特殊时期，他称为&due time&，意思是&到期的时候&。

But when the meeting's fourth day dawned to blue skies and sunshine, one Beijinger, who didn't want his name used for obvious reasons, joked that the absence of the dirty gray cloud of polluted mist that typically hangs over the city must have been organized for the meeting: They'll use it for the Olympics.

如果真是这样，在北京尽地主之道举办中国共产党第十七次全国代表大会的一个星期中，首都1700万居民有了一个非常好的机会来测试一下他们著名的超然态度。

You can walk down this street and turn left the next corner and at the third block turn right and work for ten minutes and you would find the city hall.

你可以沿着这条街往下走，然后在下个口左转，接着在第三个街区右转，再走个十分钟就能看到市政厅了。

We're on the main observation deck on the 58th floor.

我们现在是在第五十八层的观光主层。

Engineer Corps of Japanese Army 16th Division removes blockage of sandbags at Zhongshan Gate.

n2018.jpg 日军第十六师团的工兵在搬开封闭中山门的土袋。

Article 19Danger areas or temporary danger areas may be established over air shooting ranges or launching sites located in the vicinity of aerodromes, airways or air routes in light of their firing directions, heights and scopes.

第十九条位于机场、航路、航线附近的对空射击场或者发射场等，根据其射向、射高、范围，可以在上空划设空中危险区或者临时空中危险区。

Aspects are angular distances between planets in the zodiac, and between planets and the cusps of the first and tenth houses.

方面角之间的距离的行星在星座之间，以及行星和尖第一和第十的房屋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。