在第十

Specification, each Member shall make a good faith effort to promptly disclose to the EHR

第十四条每个会员应该根据诚信原则，在其实际知晓的范围内，随时就可能

Article 15 On an ongoing basis, continuing throughout approval of a Draft AVS Standard by the Authorities, each Member shall make a good faith effort to promptly disclose to the Working Group the existence of Patents and published patent applications of such Member or its Affiliates that may contain Necessary

第十五条每个会员应该根据诚信原则，在其实际知晓的范围内，就可能包含必要权利要求的该会员和其关联者的专利和公布的专利申请及时向工作组进行披露，该披露义务一直持续到AVS标准草案被标准化机构批准为止。

The study findings are published in the May 16 issue of the Journal of the American Medical Association.

这个研究结果发表在美国医学会杂志的第十六期。

In 1773 Clement XIV united the few scattered Melchites of Alexandria and Jerusalem to the jurisdiction of the Melchite patriarch of Antioch.

在1773年第十四届克莱门特美国少数零星melchites亚历山大和耶路撒冷，向管辖的melchite牧安提。

Shiites mourn the death every year on the tenth day of the Islamic holy month of Muharram.

什叶派穆斯林每年都在伊斯兰历斋月的第十天哀悼他的遇难。

On the 10th of Muharram at the time of Asr Prayers, when his father Hussain was alone in the battlefield ready to do battle, he withdrew to the camp of his ailing son, came beside hibed, woke him and told him that the story of Kerbala was over, that he was about to go to sacrifice his own life for the cause of Islam.

关于第十电源插座上的时候， ASR的祈祷，当他的父亲侯赛因的是，仅在战场上已经做好了准备之战中，他撤回营地，他患病的儿子，来到旁边hibed ，惊醒了他，并告诉他说，故事的卡尔巴拉后，他当时正准备去牺牲自己的生命，为事业伊斯兰教。

As organizers of this forum, Université Nanterre and Shanghai Institute of Foreign Trade will make more efforts to undertake the academic exchange between scholars of China and France on the basis of further cooperation and communication.

作为此次论坛主办单位，上海对外贸易学院与巴黎第十大学将会在进一步合作与交流中，为两国学者间的学术交流做出自己的努力。

I am vacationing now with my family on Nantucket, the 17th year we've been coming out to this beautiful island.

我正和我的家人在楠塔基特度假，这是我们第十七年来这个美丽的岛屿。

Illustration showing a portion of the "Newsvendor Model," a classic trade-off situation explained in Lecture 11. Image courtesy of Prof. Thomas Roemer and MIT OCW.

图例显示了一部份的"书报摊模型"，这在是第十一课里会介绍的一个经典的交易情形（图像使用经Thomas Roemer教授和MIT OCW同意

Larry Austin, 64, of Palm Harbor, Florida, won the contest on his 10th try on Saturday night in Key West, Florida's southernmost city.

比赛于上周六晚在佛罗里达最南端城市西礁岛举行。64岁的拉里·奥斯汀最终夺冠。奥斯汀来自佛罗里达州棕榈港，这是他第十次参赛。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。