在第十

The Voyagers showed that the diameter of Enceladus is only 500 km , about a tenth of that of Saturn's largest moon, Titan , and reflects almost 100% of the sunlight that strikes it.

在旅行者表明，土卫二的直径只有500 公里左右的土星最大的卫星土卫六，是第十届，并反映了近100 阳光的打击它。

Chapter TEN promulgates the epoch-making transformations in the mode of thinking fulfilledby Karl Marx's philosophy:from substantive thinking to relative thinking, from epistemologicalthinking to practical thinking,from predeterminative thinking to epigenesis thinking.

第十章考察马克思哲学在思维方式上所实现的划时代变革：从实体思维到关系思维，从知性思维到实践思维，从直观思维到变革思维，从预成论思维到生成论思维。

On this date in 2005, astronomers announced the discovery of Eris, a heavenly body slightly larger than Pluto, and called it the 10th planet.

在2005的一天，天文学家宣称他们发现了厄里斯星，一颗略大于冥王星的天体，并称之为第十行星。

Facing the Japanese fighter's wanton bombing, Claire Lee Chennault, an American ex-serviceman , resolutely organized the14 th Air Group in China to destroy the Japanese fighters.

抗战中，面对日机对中国人民的狂轰滥炸，美国退役军人陈纳德然在华组织第十四航空队歼击日机。

In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

6 In respect of income obtained by enterprises in foreign currencies, when, in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, the payment of income tax in quarterly installments is made, the taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi at the exchange rate quotation of the State Administration of Exchange Control on the last day of the quarter.

企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季缴纳所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额。

Article 15 Where there is no extradition treaty to go by, the RequestingState shall make a reciprocity assurance.

第十五条在没有引渡条约的情况下，请求国应当作出互惠的承诺。

Lupercalia, which began at the ides of February, February 15, was a fertility festival dedicated to Faunus, the Roman god of agriculture, as well as to the Roman founders Romulus and Remus.

在二月的第十五天开始的古罗马牧神节是一个为了纪念福纳斯的繁殖节日，同时也是为了纪念罗马的建立者Romulus 和 Remus。

For thirty years now I have 第 9 页 been studying my fellowmen.

三十年来，我一直在研究我的人类同胞，但至今了解不多。

3Prof. Zhang Jijiao (Institute of Ethnology and Anthropology, Chinese Academy of Social Sciences)(4)Dr. Catherine Alexander:(5)Dr. Joseph Bosco (The Chinese University of Hong Kong):(6)Dr. Paul Festa The Chinese University of Hong Kong

这次专题会议是中国民族学会、国际人类学与民族学联合会第十六届世界大会筹备委员会（ICAES 2008）、中山大学等3家在广州联合主办的"文化多样性与当代世界"国际学术研讨会的分会场之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。