在第十

We find traces of this in Gerbert's little treatise "De rational et ratione uti" in the tenth century, and it is still more definitely adopted in Abelard's "Sic et non".

我们发现的痕迹，这在gerbert的小论文"德理性）等理由，尿路感染，"在第十世纪，它仍是更多的肯定是通过在阿贝拉尔的"碳化硅等非"。

In the thirteenth century they were revived in the Netherlands by the Brethren and Sisters of the Free Spirit, and, in a grosser form, in the fourteenth by the Beghards in Germany.

在13世纪，他们被复活，在荷兰由兄弟姊妹们的自由精神，并在一个grosser形式，在第十四由beghards在德国。

The earliest attributed Spanish guitar/vihuela dated around the mid-1600s is made partly in kingwood.6 However, the dating and provenance of this instrument is still questionable, but there can be little doubt that, in the seventeenth century, kingwood was used by Iberian and other European instrument makers.

及早归因于的西班牙guitar/vihuela 约会了在中间17 世纪附近部分被做在kingwood.6 然而，这台仪器约会和起源是可疑的，但那里可能是一点，在第十七个世纪，西阿拉黄檀木由Iberian 和其它欧洲仪器制作者使用的疑义。

Jenson Button was arranged the 14th position in the line causing of losing the first battle in the qualifying competition .

因在资格赛上出师不利，Jenson Button在发车线上被排在第十四个发车。

And about the eleventh hour he went out and found others standing; and he said to them, 'Why do you stand here idle all day?

约在第十一时辰，他又出去，看见还有些人站在那里，就对他们说：为什麼你们站在这里整天闲著？

Going out about five o'clock, he found others standing around, and said to them,'Why do you stand here idle all day?

约在第十一时辰，他又出去，看见还有些人站在那里，就对他们说：为什么你们站在这里整天闲着？

As early as chapter xvi (19-22) his hope in the recognition of his virtue in the next world is strengthened.

早在第十六章（ 19-22日），他希望在表彰他凭藉在未来的世界是加强。

From 1889 the city found in Egypt, Fayum papyrus fragments in the literature that, in about 1850 BC, in the 12th dynasty of Egyptian women enjoyed privileges had already begun to adopt some of the most ancient method of contraception, including vaginal suppository made with crocodile excrement, with honey and alkaline (naturally occurring sodium carbonate) infiltration into the vagina and the vagina Resin substances.

从于1889年在埃及法尤姆城发现的莎草纸文献残片中得知，在大约公元前1850年，在第十二王朝享有特权的埃及妇女就已开始采用一些最古老的方法避孕，这包括用鳄鱼排泄物制成阴道栓，用蜂蜜和硷浸润阴道以及在阴道内放入树脂类物质等。

Dylan Bidez works on his tricks during practice Thursday in the superpipe at the 14th annual Winter X Games in Aspen.

迪伦比德兹在他的作品在superpipe把戏在第十四届冬季极限运动会在阿斯彭在实践星期四。

Chapter 10 The King's Closet at the Tuileries 第十章杜伊勒里宫的小书房 WE WILL LEAVE Villefort on the road to Paris, travelling--thanks to trebled fees--with all speed, and passing through two or three apartments, enter at the Tuileries the little room with the arched window, so well known as having been the favorite closet of Napoleon and Louis XVIII., and now of Louis Philippe.

这里先不说维尔福是如何星夜兼程赶往巴黎，并经过两三座宫殿最后进入了杜伊勒宫的小书房，先说杜伊勒宫这间有拱形窗门的小书房，它是非常闻名的，因为拿破仑和路易十八都喜欢在这儿办公，而当今的路易菲力浦又成了这里的主人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。