在第十

Blessed substitution for it was the Andalusian who produced the goods, levelling the score 69 minutes into the clash.

这是个幸运的换人，安达卢西亚人在第六十九分钟时扳平了比分。

In the many international forums of the anticapitalist and antiwar movements that have been held over the last ten years, we have proposed concrete steps to found a new global party of socialist revolution, a Fifth International.

在过去十多年中的许多关于反资本主义，反战运动的国际论坛中，我们都曾倡议过采取具体措施建立一个新的全球化的社会主义革命党派--一个第五共产国际。

In its tenth annual exhibition, The Armory Show 2008 will celebrate the spirit of contemporary art.

在其第十期年度展中，军械库展宣扬了当代艺术的精神。

Article 16 In case an enterprise transfers an asset, it is permitted to deduct the net value of the asset when calculating the taxable income amount.

第十六条企业转让资产，该项资产的净值，准予在计算应纳税所得额时扣除。

Members of a consular post may be called upon to attend as witnesses in the course of judicial or administrative proceedings, but shall be under no obligation to give evidence concerning matters connected with the exercise of their functions.

第十五条领馆成员可以被要求在司法或者行政程序中到场作证，但没有义务就其执行职务所涉及事项作证。

Other 10 GHgenes of vertebrate sepcies downloaded from GenBank hadnt the repeat while the barramundi(L.calcarifer) had one partial repeat. 6. Polymorphic detections were done among three wild populations from S.chuatsi, S.

从GenBank数据库下载的其余十一个物种GH基因中，除尖吻鲈GH基因在第三内含子末端具有该序列的不完全重复外，4种鲈形目鱼类及6种非鲈形目脊椎动物GH基因均缺少该重复序列。

Objective: To translate and revise Barratt Impulsiveness Scale-11 (BIS-11), and to explore it's reliability and validity under Chinese culture.

目的：翻译、修订Barratt冲动性量表第十一版(BIS-11)，并在中国的社会文化背景下，检验其信度和效度。

August 26, 1997- Fabrice Bellard launches the PI Challenge, in which he and others will use distributed computing to find the 1000 billionth binary digit of pi.

1997年八月26日- Fabrice Bellard 发起 PI 挑战，在哪他和其它将会使用分布计算的找到1000的第十亿个 pi 的二进位的数字。

CHAPTER XVII Chinese THE ACTIONS of the Russian and French armies during the retreat from Moscow to the Niemen resemble a game of Russian blindman's buff, in which there are two players, both with their eyes bandaged, and one rings a bell at intervals to let the other know of his whereabouts.

第十七章英文在从莫斯科撤退到涅曼的途中，俄、法两国军队的行动就像是一种捉迷藏的游戏。两个作游戏的人都被蒙上眼睛，其中一个人不停地、时断时续地摇一个小铃铛，铃声把自己所在地点告诉了对方。

Article 12 : At the finish, the rider must sign his brevet card and return it to the event organizer.

第十二条：比赛结束时，挑战者必须在他自己的资格卡上签名，并缴回大会。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。