在第十

Jefferson Is Elected President in 1800, But Only on the 36th Vote

1800年，杰斐逊只是在第三十六次投票中当选美国总统

Under guidance from Professor Qu Kuizun, who is also a well-known specialist in skin diseases, we successfully combine cleaning facial acarid with skin care. It has obtained the 14th Geneva International Inventions and golden prize of First National Patent and New Technology Equipment Exhibition.

该项技术在我国著名的皮肤病专家曲魁遵教授的亲自指导下，是成功地把清除面部螨虫和保护肌肤科学结合的典范，曾荣获第十四届日内瓦国际发明奖、我国首届国际专利及新技术设备展览的金奖。

Article 15 The intrinsic risk is the possibility of the occurrence of errors in the business and relevant accounting treatment of the audited entity, provided that there is no internal control.

第十五条固有风险是假设在没有内部控制的情况下，被审计单位的业务和相应的会计处理发生差错的可能性。

Article 16 In the process of the accumulative evaluation, the following factors may be considered

第十六条在进行累积评估时，可以考虑以下因素

Article 16 In an accumulative assessment, the following factors shall be considered

第十六条在进行累积评估时，可以考虑以下因素

The Byzantine litanies, the service of the Ptoskomide and other elements were introduced into the Greek Alexandrine Rite before the twelfth or thirteenth centuries; so also in Syria and Palestine the Melchites admitted a number of Byzantine elements into their services Charon, op.

拜占庭litanies表示，有关服务的ptoskomide及其他犯罪分子被引入到希腊亚历山大成年礼之前第十二或十三世纪，所以也是在叙利亚和巴勒斯坦melchites承认若干拜占庭内容纳入服务（上述特性，作品引文中， 9月25日）。

At the end of his work we find this protestation perfectly parallel with that of his testament: All whatsoever I have affirmed on these various and difficult points, not according to my own sentiment, but according to that of the holy Doctor, I submit to the judgment and sentence of the Apostolic See and the Roman Church, my mother, to be henceforth adhered to if she judges that it must be adhered to, to retract if she so wishes, to condemn and anathematize it if she decrees that it should be condemned and anathematized.

"在结束其工作（三，第十， epilogus omnium ），我们觉得这是完全平行的抗议与他的遗嘱："所有的事，我肯定对这些不同和难点，而不是根据我自己的情绪，但据指出，罗马教廷的医生，我向判决和判刑的使徒见和罗马教会，我的母亲，从此坚持，如果她的法官认为，必须坚持，收回，如果她愿意，谴责和anathematize如果她的法令，它应该受到谴责和anathematized 。

At that time Arphaxad ruled over the Medes in Ecbatana.

尼布甲尼撒在尼尼微大城為亞述王第十二年，那時阿法撒得也在厄克巴塔納為瑪代王。

For years, Argentine Tzu Chi volunteers have been delivering their services to a small town in Santiago del Estero Province. They recently convened their 10th free clinic in a hospital. Through word of mouth, the number of patients has steadily increased each time. Meanwhile, volunteers also made a backbreaking trip to distribute stationery to a local elementary school.

阿根廷慈济志工深耕当地，几年来持续在圣地牙哥的一个小镇，服务居民，他们最近在圣荷西博克隆医院，进行第十次义诊，义诊当地人口耳相传，也让义诊人数持续增加；另外，志工也到当地一间小学，进行文具用品的发放。

Back in those days, you could have found out by driving to their small restaurant on the corner of Fourteenth and E Streets in San Bernardino.

背面在当时，你可以有藉由开车去在 San Bernardino 中的第十四的角落和 E 街道上的他们小餐厅发现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。