在第十

Chapter 11 gives a detailed account of the various forms of mass spectrometry and includes a discussion of its use in protein structure determination, an application unthought of only a few years ago.

第十一章详细讲述了各种形式的质谱仪，并讨论了它在蛋白质结构分析中的使用，仅在几年前才出现这种不成熟的应用。

April 1990, Versace Madison Building in New York opened his second boutique, this is his 11th store in the United States.

1990年4月，范思哲在纽约的麦迪逊大厦开张了他的第二家时装店，这也是他在美国的第十一家店。

April 1990, Versace Madison Building in New York opened his second boutique, which is his 11th store in the United States.

1990年4月，范思哲在纽约的麦迪逊大厦开张了他的第二家时装店，这也是他在美国的第十一家店。

XII is unveiled next week, we hope to have some screenshots and more info for you, but until then, just be happy it's coming to the PS3 at some point....

第十二揭晓下周，我们希望有一些画面和更多信息，为你的，但在那之前，只是高兴，它的未来至 PS3在某个时刻。

While in Europe, and after its return from Europe in 1992 XV, the Kingdom prospered and grew culturally.

而在欧洲，并在其从欧洲返回1992年第十五王国文化繁荣和增长。

Kalki - In Hindu traditions, Kalki (also rendered by some as Kalkin and Kalaki) is the name of the tenth and final Maha Avatara of Vishnu the Preserver, who will come to end the current Kali Yuga,(The Age of Darkness and Destruction).

卡尔基——在印度教传统，卡尔基（也被称为卡尔金和卡拉基）是保护神毗瑟奴的第十和最后伟大化身的名字，在当前的卡利年代终结的时候会来临。

In that, the density of NMDA rece ptor of rats born to dam rats received morphine treatment were significantly l ess than the control rats on postnatal day 14 (PND 14). It suggested that rat s born to chronic morphine addicted dam rats could induce the neuronal NMDA re ceptor downregulation.

在过去本实验室已经证实，长期投与吗啡的母鼠所生的幼鼠脑中，N-me thyl-D-aspartate receptor (NMDA receptor，一种兴奋性胺基酸的接受体之一)的密度在出生后第十四天比起控制组有明显的下降。

Under the instruction of above-mentioned theoretical results, in the thesis chapter 10, the strongly electron-withdrawing anion, C_5O_5~(2-)[dianion of croconic acid (4,5-dihydroxycyclopent-4- ene-1,2,3-trione)], was chosen as the chelator to coordinate with boron to form lithium salt, which will yield high ionic conductivity solutions, and exhibit wide electrochemical stability windows and high thermal stability. As described in the chapter, two new lithium salts containing C_5O_5~(2-), lithium bisborate and its novel derivative, lithium borate for Li-ion battery electrolytes were synthesized.

在上述理论结果的指导下，论文第十章选择了克酮酸二价阴离子——具有很强的酸性、较好的芳香性、较大的电荷分散性、形成的配合阴离子具有较显著的共轭性——作为配体与B配位，合成了二种新的锂盐，通过实验测定了它们的结构和在有机溶剂中的溶解性。

Our country government also is enhancing safe to food management strength ceaselessly. What held in Beijing exhibition to 21 days on October 18, 2007 is dozenth on an exhibition of learning of Beijing analysis test and seminar, a series of detect advancedly plan and instrument were our country to provide more scientific basises and technical support in respect of food safety quality.

我国政府也正在不断加强对食品平安的管理力度。2007年10月18日至21日在北京展览馆举办的第十二届北京分析测试学术展览会及报告会上，一系列先进的检测方案和仪器为我国在食品平安质量方面提供了更多的科学依据和技术支持。

Message of Chinese a network of rivers,"2009 dozenth a China International film and water treatment technology and equipment exhibition " will be in center of exhibition of Beijing China International to begin on October 14, what as this international film equipment exhibits is important postpone business, water treatment of contented family name and department of process solution business will reveal his to be in the another outstanding achievement of water treatment domain -- contented family name exceeds filter unit.

中国水网消息，&2009第十二届中国国际膜与水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)技术暨装备展览会&将于10月14日在北京中国国际展览中心揭幕，作为此次国际膜装备展的重要展商，陶氏水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)及过程解决方案业务部将展示其在水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)领域的又一卓越成果——陶氏超滤装置(也称为超滤设备、超滤系统等)。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。