在第十

However, in chapter 9 and 10, Ezra did not allow any exceptions.

但是，在第九和第十章，以斯拉却不允许任何特例。

It was very successful in the thirteenth and fourteenth centuries.

这是非常成功的，在第十三和第十四个世纪。

The lord with his vassals, during the ninth and tenth centuries, may be considered as a patriarchal household, recruited, not as in the primitive times by Adoption, but by Infeudation; and to such a confederacy, succession by Primogeniture was a source of strength and durability.

在第九第十世纪时期，封建主连同其属臣大概都属于一个宗法家庭，这种家庭不是象原始时代那样用"收养"而是用"分封土地"的方法补充成员的；对这样一种结合，"长子继承权"继承方式是强力和持久的一种渊源。

Corporal punishment is one of the most controversial topics in American public schools, In 1977, the court in Ingraham affirmed the validity of corporal punishment in public schools, allowing each state to determine its own policies.

公立学校体罚在当今美国仍然是一个充满争议的话题。1977年英格瑞罕诉莱特案中，联邦最高法院基于对宪法修正案第八条和第十四条的解释，确认了体罚的合宪性，赋予各州自行决定体罚政策的权力。

Article 7 On an ongoing basis, continuing throughout approval of a Draft IGRS Standard by the Authorities, each Member shall make a good faith effort to promptly disclose to the Standard Drafting Committee the existence of Patents and published patent applications of such Member or its Affiliates

第七条 会员应该根据诚信原则，在如第十二条所述的其实际知晓的范围内，就可能包含必要权利要求的已授权的专利和已公开的专利申请及时向标准工作组进行披露，该披露义务一直持续到标准草案被国家标准化机构批准为止。

In the Persian calendar, the seventh month and the sixteenth day of each month were also dedicated to Mithras.

在波斯历法上，第七个月和每个月的第十六天都用来献身于密特拉神。

Work-study Program in France was the only 27-year-old Chinese Liu Hua, determined to be held and does not rely on Newton's Law of Universal Gravitation to predict the solar system's 10th planet.

当时在法国勤工俭学的只有二十七岁的中国人刘子华，下定决心要别开生面，不依靠牛顿的万有引力定律去预测太阳系的第十颗行星。

It occurred on Thursday, the thirteenth day of Nisan, and the Crucifixion took place on Friday, the fourteenth.

它发生于周四，第十三天的尼散，并在十字架上发生的周五，第十四。

He was plowing with twelve yoke of oxen, and he himself was driving the twelfth pair.

在他前头有十二对牛，自己赶着第十二对。

The standing committee of National People's Congress of 10 whole nations that according to Beijing of Xinhua News Agency report will hold in 27 days on December 27 the 19th conference on the 2nd plenary session, committee of law of countrywide National People's Congress suggests, the decision about rules of revocatory agriculture tax draft submits to this second standing committee conference votes.

据新华社北京12月27日电在27日举行的十届全国人大常委会第十九次会议第二次全体会议上，全国人大法律委员会建议，将关于废止农业税条例的决定草案提请本次常委会会议表决。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。