在第十

In such case the provisions of Article 7 or Article 14, as the case may be, shall apply.

在这种情况下，应视具体情况适用第七条或第十四条的规定。

In such cases, the provisions of Article 7 or Article 14 shall, as the case may be, apply.

在这种情况下，应视具体情况适用第七条或第十四条的规定。

Add one section in Article 44 as the second Section, stipulating: After Ministry of Commerce initiated the investigation, if the evidence proves that the two cases referred to in above two sections exists together, necessary registration measures on related imported products may be made so as to backdate to anti-dumping tax.

" 十一、在第四十四条中增加一款作为第二款，规定："商务部发起调查后，有充分证据证明前款所列两种情形并存的，可以对有关进口产品采取进口登记等必要措施，以便追溯征收反倾销税。

However back in New York, he got to hear the music of bandleader Hal Kemp and pianist Art Hodes and for his thirteenth or fourteenth birthday, he got a phonograph player.

然而后面在纽约，他得到听见领队Hal Kemp 和钢琴演奏家艺术Hodes 音乐和为他的第十三个或第十四个生日，他得到了留声机球员。

Characters in order of appearance: Deadpool, Arcade, Basilisk, Ares + Hercules, Nova, Annihilus, Ant-Man, Ms. Marvel, Baron Zemo, Black Box, Ghost Rider, Black Goliath, Black Bolt, Beta Ray Bill + skrull, Norman Osborn/ Green Goblin, Thunderbolts (Venom + Bullseye + Songbird), Nightcrawler, Juggernaut, Black Tom Cassidy, Agency X (a guy I don't know, Outlaw, Agent X, Taskmaster, a girl I don't know), Air Walker, Gambit + Bishop, High Evolutionary, Baron Von Strucker, Mighty Avengers (Jocasta + Scarlet Witch + Wasp/ H. Pym), New Avengers (Spider-Man + Ronin + Ms. Marvel + Luke Cage + Captain America/ Bucky + Spider-Woman + Wolverine), Eel, Dr. Strange, Ajak, Generation X (Jubilee + Husk + Synch + Skin + M + Chamber), Angel, Hulk, Fing Fan Foom + Hulk, Belasco + Illyana Rasputin, Shadowcat, Omega Red, Vulture, Young Avengers (Vision + Wiccan + Patriot + Hulkling + Hawkeye + Speed), Ms. Marvel + Jean Grey + Mr. Fantastic + Wolverine + Captain America + Iron-Man + Invisible Woman + Thing + Spider-Man + Charles Xavier, Abomination, Thanos + Galactus, Blastaar, Aegis, Thor + Captain America/ Bucky + Wolverine, Atlas, Avalanche, Avengers (Thor + Iron-Man + Captain America + Scarlet Witch + Ant-Man + Wasp), Baron Zemo + Avengers (Captain America + Thor + Giant-Man), Prodigy + Batwing + Sunstreak + Gorilla Girl + Boulder + Annex, Banshee, Arana, Cyclops + Professor Xavier, Green Goblin + Spider-Man, Kang The Conqueror, Nick Fury, Northstar + Cyclops, Northstar + Aurora, Punisher, Iron Fist, Thor, Black Goliath, X-Men (Banshee + Angel + Iceman + Cannonball + Warpath + Cyclops + Colossus + Beast + Bishop + Longshot + Cable + Wolverine + Nightcrawler + Havok + Gambit), Storm, Fantastic 4 (Invisible Woman + Human Torch + Thing + Mr. Fantastic)+ Black Panther + Storm, Gambit + Wolverine, Captain America + Logan, a kree + Ms. Marvel + Captain Marvel + Captain Marvel + Avengers (Giant-Man + Hulk + Captain America + Thor + Wasp), X-Statix (Dead Girl + Mr. Sensitive + U-Go Girl + Saint Anna + Venus Dee Milo), Black Panther, Swordsman, Iceman + Iron-Man + Human Torch + Spider-Man + Colossus + Nightcrawler + Quicksilver + Wolverine + Captain America + Hulk + Mr. Fantastic + Thor + Storm + Thing, Shadowcat + Rogue, Whiplash, X-Corps (Avalanche + Blob + Banshee + Husk + Jubilee), Adam X, Crimson Dynamo, Mr. Sinister, Agents Of Atlas (the Uranian + M-11 + Jimmy Woo + Namora + Venus + Gorilla Man), Apocalypse, Taskmaster, Agent 0 + Wolverine, Battlestar, Baron Mordo, Batwing + Spider-Man, Union Jack, Ancient One, Arclight, Anole, Iron-Man.

享受！ 在外观订购特点：Deadpool，商场，虺蛇，战神+大力神新星，Annihilus，蚁民，女士惊奇，男爵泽莫，黑盒，幽灵骑士，黑巨人，黑螺栓Skrull +β射线条例草案，诺曼奥斯本/绿精灵，桑德博茨，Nightcrawler，剑圣，黑色汤姆卡西迪，代理第十章（一家伙，我不知道，奥特洛，X制剂，工头，一个女孩，我不知道），空气沃克，开局+主教，高级进化，男爵冯施特吕克尔，全能的复仇者（乔卡斯塔+大红女巫+黄蜂/ H的皮姆），新复仇者（蜘蛛侠浪人+++女士惊奇笼+美国队长卢克/布基+蜘蛛女+狼獾），鳗鱼，博士奇怪，阿贾克， X一代（银禧+壳+同步+皮肤+ M +的商会），天使，绿巨人，Fing头范宽+绿巨人，贝拉斯科+ Illyana拉斯普京，Shadowcat，欧米茄红色，雕，杨复仇者（视觉+ Wiccan +爱国者+ Hulkling +霍克艾尔+速度），让灰色女士惊奇+++金刚狼+奇先生美国队长+铁人+隐形女+物+蜘蛛侠+查尔斯泽维尔，憎恶，萨诺斯+ Galactus， Blastaar，宙斯盾，索尔+美国上尉/布基+金刚狼，阿特拉斯，雪崩，复仇者（索尔+铁人+美国队长+女巫+大红蚂蚁满+黄蜂），男爵泽莫+复仇者（美国上尉雷神++巨男子），神童+蝙蝠翼+ Sunstreak +大猩猩女+博尔德+附件，女妖，阿拉纳，独眼巨人+泽维尔教授，绿精灵+蜘蛛侠，康的征服者，尼克骚动，诺斯斯塔+独眼巨人，诺斯斯塔+极光，惩罚者，铁拳，雷神，黑巨人，X战警（女妖+天使+冰人+独眼巨人++沃帕斯巨像+野兽+主教+朗肖特+电缆++金刚狼+ Nightcrawler Havok的开局坎南伯尔++），风暴，神奇四（看不见的女人+人力火炬+物+神奇先生）+黑豹+风暴，开局+金刚狼，美国队长+洛根，1 kree女士惊奇++船长船长惊奇Marvel公司++复仇者（巨人+绿巨人+美国队长+雷神+黄蜂）和X - Statix（敏先生死亡女孩++ U型转到女孩安娜++圣迪米罗维纳斯），黑豹，武侠小说，冰人+铁人+人力火炬+蜘蛛侠+巨像+ Nightcrawler +水银+金刚狼+美国队长+绿巨人+神奇先生风暴+++雷神物，Shadowcat +盗贼，头颈部，阿特拉斯的X团（雪崩+斑点+女妖+壳+银禧），亚当十，深红迪纳摩，邪恶先生，代理商（即天王星+的M - 11 ++纳莫拉+麦宇金星+大猩猩人），启示，监工，代理0 +狼獾，太空堡垒，男爵莫尔多，蝙蝠翼+蜘蛛侠，米字旗，古一，ArcLight的，变色龙，铁人。

The agreed outcomes of the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen, Denmark (including COP 15 and CMP 5) are likely to have a significant impact on the work of the secretariat in the next biennium.

在丹麦哥本哈根举行的联合国气候变化会议(包括公约缔约方第十五届会议和议定书缔约方第五届会议)所达成的议定结果很可能对秘书处在今后两年期的工作产生重要影响。

Part 2 - The Case for Cannibalism: Sandel introduces the principles of utilitarian philosopher, Jeremy Bentham, with a famous nineteenth century legal case involving a shipwrecked crew of four. After nineteen days lost at sea, the captain decides to kill the weakest amongst them, the young cabin boy, so that the rest can feed on his blood and body to survive.

第2部分：Sandel介绍了功利主义哲学家Jeremy Bentham的原则，用了一个著名的十九实际的司法案例：一艘失事船支，有四个人，在漂泊十九天后，船长决定杀死他们中间最弱小的那个服务生男孩，以便剩下的人可以喝他的血、吃他的肉得以继续活下去。

Was the last of the series, completed in 1775 when he was serving as concertmaster for the court orchestra of the Archbishop of Salzburg.

莫札特作有五首小提琴协奏曲，经考证后全都是在他十多岁时写的。A大调第五小提琴协奏曲完成於1775年，当时十九岁的莫札特是萨尔兹堡宫廷乐团的领队，作品可能是给自己作独奏之用。

Thirdly, from towards the end of the eighteenth century there was an efflorescence of legal literature.

第三，十八世纪的尾段迎来了编撰法律文献的全盛期（在近十八世纪末期，法律著作繁盛）。

Furthermore, the country on whose territory the Organization has its headquarters shall, subject to the provisions of Article 16 (7), have an ex officio seat on the Committee.

此外，本组织总部所在地国家，除适用第十六条第(7)款项规定的情况外，在该委员会中应有当然的席位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。