在第十

Between 6th and 14th weeks afteconstricted bilateral renal arteries, the blood pressure in the majority of RHRSP with cerebral infarction was obviously higher than in RHRSP without cerebral infarction (28. 8±2. 24kPa～32. 3 ±2. 88kPa, 26. 2±2. 01～28. 3±2. 33kPa respectively). Severe hyalinosis, fibrosis, wall hypertrophy, lumen stenosis, and even microaneurysm formation in cerebral small arteries in RHRSP with cerebral infarction were found, while slight to mild arteriolosclerosis in RHRSP was found without cerebral infarction.

本实验发现，RHRSP在经受不同水平的低血压后，产生脑梗塞的大多数（32/38只）在肾动脉狭窄术后第六周至第十四周，血压为28.8±2.24 kPa～32.3±2.88 kPa（216±17mmHg～242±22mmHg），显著高于无脑梗塞的RHRSP，并且发现这些RHRSP的脑内小血管呈严重的透明样变、纤维素样变性，管壁增厚，管腔狭窄，部分有微动脉瘤形成；而无脑梗塞的RHRSP的血压为26.2±2.01kPa～28.3±2.33 kPa（200±15mmHg～212±17.5mmHg），其脑内小血管呈轻至中度的动脉硬化改变。

This systemic and balanceable compensation allocation becomes to kernel content of effective motivation mechanism in order to attract, stabilize and inspire talents.

论文第四章以中国第十八冶金建设公司为例详细说明了该分配体系的具体实施方法，并在实际中验证其在施工企业的具体实施效果。

After the Berengarian controversy, the Blessed Sacrament was in the eleventh and twelfth centuries elevated for the express purpose of repairing by its adoration the blasphemies of heretics and, strengthening the imperiled faith of Catholics.

后berengarian争议，但在圣体是在第十一届和第十二届百年高架为目的的修复其朝拜了blasphemies的异端，并加强危及信仰的天主教徒。

Plant Resources Center of the School of Biological Sciences of the University of Texas at Austin with over 1,100,000 specimens is the largest herbarium in the southwestern United States and ranks fifth among U.S. university herbaria and twelfth across the nation.

美国奥斯汀德克萨斯大学生物科学学院植物资源中心拥有超过1，100，000的标本，是美国西南部最大的植物标本馆，并在美国大学植物标本馆中名列第五，在整个美国名列第十二。

Also, many writers use this system loosely and incompletely, starting out with number one and number two as though counting off on their fingers but then going on and on without the succession of labels you've been led to expect, leaving you floundering about searching for the ninthly or seventeenthly that ought to be there but isn't.

还有，许多作者在使用这样的标号时都马虎大意，有始无终。刚开始的时候，有第一、第二，好像他们正扳着指头数呢，可是读着读着，你就看不到你所期待的标号了，你徒然在泥沼中挣扎，等着第九、第十七来救命，可它们却始终没有现身。

With reference to the provisions of the Article 15 of the Convention, the diplomatic or consular agents will not be permitted to execute letters rogatory directly towards nationals of the People's Republic of China or of a third State in the Macao Special Administrative Region.

对於公约第十五条的规定，不允许外交或领事代表在澳门特别行政区内直接向中华人民共和国国民或第三国国民执行嘱托书。在上述范围内，该公约当事方的国际权利和义务将由中华人民共和国政府承担。

It's something the league's poster child does with seeming ease, ranked 10th in steals per game at 2.02 and also swats .44 blocks away per night, 14th among NBA guards.

另外，科比场均2.02次的抢断在 NBA 排名第十，同时每场比赛还能献上0.44个盖帽，这在 NBA 后卫当中排名第14。

Former Spice Girl Victoria Beckham was voted ninth worst-dressed of 2008, but also came 10th in the best-dressed list

贝克汉姆在最差穿着榜上名列第九，同时在最佳穿着榜上位居第十。

Former Spice Girl Victoria Beckham was voted ninth worst-dressed of 2008, but also came 10th in the best-dressed list

辣妹维多利亚贝克汉姆在最差穿着榜上名列第九，同时在最佳穿着榜上位居第十。

But it is in the fuller legendary story of his life as given in the so-called "Hari-vansa," a later supplement to the epic, and also in some of the Puranas of the ninth and tenth centuries of our era, that the character of the popular Krishna appears in its true light.

但是，在充分传奇故事，他一生中所谓的&开斋节- vansa &，后来补充史诗，而且在一些Puranas的第九和第十世纪的我们这个时代，即性质流行的克里希纳出现在其真正的光。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。