在第十

Termination In case there is any nonperformance and/or violation of the terms and conditions including Article 5,6,11 under this Agreement by either party during the effective period of this agreement,the parties hereto shall do their best to settle the matter in question as prompt and amicable as possible to mutual satisfaction.

第十四条协议的中止在本协议有效期内，任何一方当事人不履行合同或违反本协议的条款，如第五、六、十一条，双方当事人座争取及时解决争议的问题以期双方满意。

You were the 12th person in 35 years of "Saturday Night Live" to host and perform, and the first female country star in 20 years to do so, the last being Dolly Parton.

Q 你是SNL第35季第十二集的主持人，也是在这二十年中唯一一位乡村女歌手来主持这个节目，记得上一位是dolly parton。

On the 55th's right flank was deployed another reservist unit, the 71st Infantry Division.

在第五十五师的右翼部署了另一支预备役部队，第七十一步兵师。

This was the seventeenth year he had ruled over his tiny empire from the comfort of his familiar leather swivel chair.

这是第十七个年头，尼克掌管这家公司了，第十七年头尼克坐在这把舒适的皮革转椅上统治着他的这个小帝国。

John (bilingual, Ch. x, complete in Akhmimic, vv. 1-10, in Greek; xi, complete in Akhmimic, vv, 1-8, 45-52, in Greek; xii, 1-20, in Akhmimic, xiii, 1, 2, 11, 12, in Akhm.) and the Epistle of St.

1-10 ，在希腊语；玺，完成akhmimic ，维维， 1-8 ， 45-52 ，在希腊语；第十二1-20 ，在akhmimic ，十三，一，二，十一，十二，在akhm ）和坟墓的圣雅各福群会（一， 13 -五， 20 ）。

The patient was a 66-year-old male who presented with paraparesis. On examination, strength was 5/5 in both upper extremities and 3-4/5 in both lower extremities. Pricking sensation was relatively retarded below the sixth thoracic vertebra on both sides. Fine-touch sensation was limited below the ninth thoracic vertebra on the right side and below the eleventh thoracic vertebra on the left side. Responses to vibration and joint position sense were well preserved. Deep tendon reflexes were increased in his legs. He had voluntary anal contraction and preserved anal and bulbocavernous reflexes. MRI revealed dissection of the descending aorta from T4 to T10 levels with thrombus present in the false lumen, and the thoracic cord was marked atrophy, especially from T6 to T8 levels. To the best of our knowledge, no such case had been reported so far.

这是一位66岁的男性病患，到院时以下半身轻截瘫来表现，检查后发现其双上肢肌力为5/5而双下肢肌力则为3-4/5，刺痛觉在两侧第六胸椎以下异常，轻触觉在右侧第九胸椎与左侧第十一胸椎以下异常，震动觉与本体感觉则皆属正常，深肌腱反射在两下肢均有异常增强的情形，肛门的主动收缩正常且肛门反射与球体海绵体肌反射均正常，核磁共振影像显示降主动脉在T4到T10处有剥离的情形并於伪腔内发现血栓，此外，病患之胸部脊髓则有明显萎缩的现象，以T6到T8处最为明显，就目前可见的文献资料，并无类似的报告被提出。

The Masoretic text has been preserved in more than 3400 manuscripts, of which none is earlier than the ninth century and only nine or ten are earlier than the twelfth.

该masoretic文本已保存在多于3400手稿，其中零票早于第九世纪，只有9或十顷较第十二条。

September 2, 2003 the Supreme People's Procuratorate, the ninth session of the 10th Prosecutorial Council passed a resolution that cases directly accepted by the People's Procurate practices the people's supervisor system in 10 provinces, autonomous regions and municipalities.

2003年9月2日最高人民检察院第十届检察委员会第九次会议通过决议，决定在全国十个省、自治区、直辖市检察机关开展&人民检察院直接受理侦查案件实行人民监督员制度&的试点工作，也就是人民监督员制度，并于2004年10月1日起面向全国展开。

He had just completed his thirty-first year when he was called on, in 1659, to give himself entirely to the work of hagiography, in which he was to have a remarkably long and fruitful career, for it lasted till his death, which occurred in the eighty-seventh year of his age, and the fifty-fifth of his work in this field.

他刚刚完成了他的第31次年度的时候，他呼吁，在1659年，让自己完全的工作hagiography ，他在其中是有一个显著长期和富有成效的职业生涯，因为它延续到他死后，发生在80 -第七个年头的他的年龄，并在第五十五届的，他在这一领域的工作。

The fourteenth and fifteenth centuries produced a number of similar summoe for confessors; all of them, however, discarded the arrangement in books and chapters, and adopted the alphabetical order.

第十四和第十五个世纪产生了一些类似的summoe为confessors ；所有这些人，但是，被丢弃的安排，在书本上和章节，并通过字母顺序排列。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。