在第六

The sixth age shifts Into the lean and slipper'd pantaloon, With spectacles on nose and pouch on side, His youthful hose well sav'd a world too wide For his shrunk shank; and his big manly voice, Turning again toward childish treble, pipes And whistles in his sound.

第六个时期变成了精瘦的趿着拖鞋的龙锺老叟，鼻子上架着眼镜，腰边悬着钱袋；他那年轻时候节省下来的长袜子套在他皱瘪的小腿上显得宽大异常；他那朗朗的男子的口音又变成了孩子似的尖声，像是吹着风笛和哨子。

The Germans, for instance, had attempted to supply the Von Paulus's Sixth Army at Stalingrad by air.

例如，德国人也曾试图通过空运向围困在斯大林格勒的冯·保卢斯的第六集团军运送补给。

Kuo pitched six solid innings, allowing three hits and one run that came in on a double by Peavy in the fourth.

郭投了稳固的六局，只让三支安打，失一分，而那分是Peavy以一支二垒打在第四局打下的。

Peavy and Dodgers starter Hong-Chih Kuo battled to a 1-1 tie through six innings, and the Dodgers finally got to Peavy in the seventh.

Peavy和道奇先发投手郭泓志缠斗了六局1-1，而道奇终於在第七局撂倒了Peavy。

Carbon is the sixth element of the periodic table, and can be found as graphite, or in the form of diamonds.

碳是第六元素周期表，可以发现，作为石墨，或在形式的钻石。

Rare-earth element lies in sixth period among periodic table of chemical element and includes the 15 elements of lanthanides and elements scandium and yttrium.

稀土元素在化学元索周期表中，为第六周期，属于镧系族及钪、钇共17种元索的总称。

This allows small amount of gas to the metal tube for you to ignite the pilot light.

打开金属盒子下面的金属仪表板，找一下能不能发现指示灯（通常在燃烧炉旁边的一个小金属壳的电子管的末端），如果指示灯不亮，尝试第六步。

In chapter 6, seven pairs of diastereoisomers of podophyllum lignans at C4-position, including three pairs of spin labeled compounds, were separated by MEKC with 20mM sodium tetraborate-30mM SDS-10％ 2-propanol (pH=9.5-9.7) within 20min.

第六章：首次利用胶束电动毛细管色谱分离了七对抗癌药物鬼臼类木脂素在C4位的差向异构体，该方法可用来鉴定分析物的纯度、确定自旋标记化合物C4-H的构型等，为研究差向异构体不同的抗癌机制提供检测手段。

Chapter six, problems and consummating of Criminal Private Prosecution in our country, this charter discusses polestar, operating, cognizance produce surprising of cognizance and circulating of Private Prosecution in our country.

在此基础上，对自诉制度的保障机制进行了分析并提出相应的立法建议。第六部分：我国自诉制度存在的问题及其完善。

Upon arrival at the port, arms and ammunition on board are tobe sealed up by the Harbour Superintendency Administration.

第六条 船舶上的武器、弹药，应在船舶抵港后由港务监督予以封存。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。