在第位

He also ranks second all-time in total points, as he is only behind Kareem.

他在历史上的总得分仅次于贾巴尔排在第2位。

New York's Hideki Matsui did not start Saturday, grounding into a double play as a pinch-hitter in the eighth inning. The left fielder is hitting .377 (29-for-77) with 13 RBIs over his last 21 games.

C$ q$ b！ p p9 Q% P 星期6纽约的松井秀喜没有先发，他在第9局代打时打出滚地双杀打，这位左打者在最近的21场比赛中打击率为0.377（77打数－29支安打），并有13分打点。

Orinoco' is at No. 51 in the midweek charts.

" Orinoco flow "在周三的排行榜中排在第 51 位。

In place of the bordeaux and burgundy of 30 years ago, today's wine drinker can choose a Chinese wine made with help from an Austrian who used to represent Robert Mondavi's California wines in Europe, or an Indian one fashioned by Bordeaux's most famous oenologist.

在30 年前波尔多葡萄酒和勃艮第葡萄酒的产地，如今的品酒者可以在一位曾代表加州罗伯特·蒙大维酒庄葡萄酒的奥地利人的帮助下，选择一款中国葡萄酒或者由波尔多最著名的酿造商生产的印度葡萄酒。

Today Germany ranks 11 out of the 15 European Union states in terms of income per capita.

在欧盟15国中，如今德国的人均收入排在第11位。

Small World photomicrography competition, sponsored by Nikon and featured in an October 15

排在第九位的是这张显微镜下成像的图片，这张图片在2008微观世界显微镜摄影大赛中赢得

I don't think he's been runner-up. I don't think he's come in third.

我觉得在MVP的评选上他不该是第二名，甚至不该排在第三位。

In the midst 5th century a man named Heroditus travelled all over the Mediterranean from Scythia to Egypt, creating what are known as the histories of the Greco-Persian wars.

在第五世纪中叶时，有一位叫希罗多德的人，他广泛地在地中海地区旅行，从西古提到埃及，造成了有名的希腊-波斯战争的故事。

In his right hand is (v1). Th e idea of the sealed book com es from the book of Daniel.

在第5 章中的异像中有一位坐在宝座上，右手拿着一个封好的书卷。

I was on the 110 floor in a smoke-filled room when a man called his wife to say good-bye.

当时我在第110层楼上，站在一位给妻子打电话的人身边，握住他的手指，让他不再战抖；给他勇气和安宁，让他能够对妻子说： honey ，我过不了这关了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新