在第位

Dr Rotimi Aluko, a food chemist at the University of Manitoba in Winnipeg, Canada will be presenting the findings at the American Chemical Society's 237th National Meeting which is taking place this week (22 - 26 March) in Salt Lake City, Utah, USA.

加拿大Winnipeg Manitoba大学的一位食物化学家Rotimi Aluko博士将在本周（22-26三月）美国犹他盐湖城举行的第237届全美化学协会国家会议中汇报这项发现。

B.the use of literal translation as his dominant method of translation; and the use of abundant annotations and prefaces or forewords to the original texts.

第五章讨论了梁实秋在翻译界和中国现代文学史上的地位，他是第一位翻译莎士比亚全集的译者，其译本已成为莎学研究专家重要的研究材料。

Chinese computer engineers have also developed the supercomputer Shenwei, the world's forty-eighth fastest, and built the nation's first humanoid robot.

中国计算机工程师研发出巨型计算机——神威，它在世界上运行速度居第48位，制成了国内第一台智能机器人。

Forbes ranked Rowling as the forty-eighth most powerful celebrity of 2007,[6] and Time magazine named her as a runner-up for its 2007 Person of the Year, noting the social, moral, and political inspiration she has given her fandom.

福布斯排行榜上，罗琳位列2007年最有影响力名人第48位；时代杂志评选的2007年度人物榜上，罗琳名列第二，这是基于她在社会、道德和政治方面给她的粉丝们带来的启迪。

Forbes ranked Rowling as the forty-eighth most powerful celebrity of 2007,[6] and Time magazine named her as a runner-up for its 2007 Person of the Year, noting the social, moral, and political inspiration she has given her fandom.

福布斯排行榜上，罗琳位列2007年最有影响力名人第48位；《时代杂志》评选的2007年度人物榜上，罗琳名列第二，以表彰她在社会、道德和政治方面给她的粉丝们带来的启迪影响。

On January fourth, the president-elect left his house in Chicago to join his family in Washington and prepare to take office. He will be inaugurated as the forty-fourth president of the United States, and the first black president, on January twentieth.

1月4日，当选总统奥巴马与家人一起离开芝加哥的家起身前往华盛顿，准备就任美国总统，他将在1月20日宣誓就任美国第四十四任总统，这也是美国第一位黑人总统。

Although we still ranked forty-sixth, we were finally above the national average in teacher pay as a percentage of state per capita income, and almost at the national average in per-pupil expenditures as a percentage of income. By 1987, the number of our school districts had dropped to 329, and 85 percent of the districts had increased their property-tax rates, which can be done only by a popular vote, to meet the standards.

尽管我们仍然排在全国的第46位，我们最终超过了教师工资占州人均收入百分比的全国平均水平，每个小学生花费占州人均收入百分比几乎达到了全国平均水平。1987年，我们的学区被减少到329个，85％的学区提高了财产税以达到教育标准，而且提高财产税是必须通过公民投票来决定的。

The Gauchos maintain a standing at the top of the global game, currently lying third in the FIFA World Rankings.

加马乔人在这项全球性的运动中保持着领先的地位，现列国际足联最新排名第三位。

A third candidate for president, hardliner Mohsen Rezaei, who headed Iran's Islamic Revolutionary Guards for 16 years, campaigned in northern Iran, saying he would form a coalition government which includes "efficient people that abide by the law."

竞选总统的第三位参选者是曾领导伊朗革命卫队16年的强硬派人士雷扎伊，他在伊朗北部进行竞选宣传时说，他将组成一个联合政府，由遵行法律并讲究效率的人士组成。

Two undefeated hurlers will go head-to-head as the Yankees and Indians play the second game of a three-game series in the Bronx, with Cliff Lee (5-0, 0.96 ERA) facing off against Chien-Ming Wang (6-0, 3.00 ERA).

洋基在主场迎接印地安的三连战系列第二战，两位还没败战的优秀投手将要展开肉搏战。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。