在第位

And as the only short-listed high-tech enterprises in China, Baidu is just ten years, we realized the value in the brand's flagship with many international scientific and technological enterprises on a par, and only the top section of Samsung digital 17,18, Sok Nepal difference miracle one step away.

而作为唯一入围的中国高科技企业，百度则仅用了十年时间，便实现了在品牌价值上与众多国际旗舰型科技企业比肩，并仅与位列第17、18位的三星、索尼相差一步之遥的奇迹。

Therefore, we characterized the Cyt c P71H/M80V variant protein electrochemically and spectroscopically. All the experimental results showed that the introduced histidine at position 71 did not act as a functional distal-histidine, but most likely coordinated to the heme iron, maybe due to the flexibility of theΩloop segment (resides 70-84) of Cyt c protein.

于是我们对P71H／M80V蛋白性质进行了一系列的研究，结果表明可能是由于Cyt c中Ωloop D肽段(residues 70-84)具有很强的柔韧性，使得His71并没有象HRP中的distal histidine一样起到酸碱催化功能，而是与heme发生了配位作用，无论是在氧化态还是还原态都成了heme的第六轴向配体。

Article 45 If an insured risk occurs due to the damage of the objects insured by a third party, the insurer shall, starting from the date of paying the indemnities, subrogate the insured to exercise the right to indemnities from the liable third party.

第四十五条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。

Article 42 Where a partner has personal debts, his creditors may not subrogate his creditor's rights against such partner for the rights which the partner may exercise in the partnership.

第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。

This paper is the fourth section of the serial articles, it's primary contents included: based on the basic theory of the continuous medium mechanics, we have given rotational dynamical equations of the solid inner core of the Earth, taken into account influence of the self\|gravitational potential, of the fluid pressure acting on the instantaneous surface of the SIC, and of the degree 2 tesseral component of the tidal generating potential on the rotation of SIC, and has presented their practical expression, in order of magnitude of O.

中国科学院国家天文台/云南天文台，昆明 650011；2。徐州师范大学物理学系，徐州 221116；3。中国科学院测量与地球物理研究所，武汉 430077摘要：本文是序列文章的第四篇，其内容包括：基于连续介质力学的基本理论，给出了固体外核自转的动力学方程，考虑了地球的自引力、液核对内核边界的压力和二阶外部引潮力位对SIC自转的影响，并在O的量级上给出了其实用的表达式。

Esther Martinez was a Tewa language teacher and storyteller. She lived in northern New Mexico at San Juan Pueblo, now known by its Tewa name, Ohkay Owingeh.

以斯贴。马丁是一位特瓦语言老师和作家，她住在新墨西哥北部的圣胡安普韦布洛印第安村庄，现这个地方因它的名字―― Ohkay Owingeh 而闻名。

Caption:: Located in the constellation Herculues, M13 is the largest and brightest globular cluster in the northern sky, third in the whole sky, after the Omega Centaurus and 47 Tucanae.

位於武仙座的球状星团M13，是北天球最大最亮的球状星团，在全天排行第三，仅次於南天球的半人马座奥米加星团，杜鹃座47。

In their forthcoming book 'Undateable,' which lists 311 things men do that 'guarantee they won't be dating or having sex,' authors Ellen Rakieten and Anne Coyle rank jean shorts as the number one don't. Wearing denim on denim ranks 18 on their list.

在即将推出的一本名为《约会杀手》的书中，作者艾伦·拉克杰顿和安·柯尔勒列举了&绝对会让一个男人变得没有异性缘&的311件事情，其中把穿牛仔内裤列为头条禁令，而全身牛仔名列第18位。

In their forthcoming book 'Undateable,' which lists 311 things men do that 'guarantee they won't be dating or having sex,' authors Ellen Rakieten and Anne Coyle rank jean shorts as the number one don't. Wearing denim on denim ranks 18 on their list.

在即将推出的一本名为《约会刺客》的书中，作者艾伦·拉克杰顿和安·柯尔勒列举了&绝对于会让一个男人变得没有异性缘&的311件工作，其中把穿牛仔内裤列为头条禁令，而全身牛仔名列第18位。

In their forthcoming book 'Undateable,' which lists 311 things men do that 'guarantee they won't be dating or having sex,' authors Ellen Rakieten and Anne Coyle rank jean shorts as the number one don't. Wearing denim on denim ranks 18 on their list.

在行将推出的一本名为《约会杀手》的书中，笔者艾伦·拉克杰顿和安·柯尔勒枚举了&绝对会让一个男人变得没有异性缘&的311件事情，其中把穿牛仔内裤列为头条禁令，而全身牛仔名列第18位。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。