在第位

Till today this comment is still true. The greatness, impact and sustainability of Shakespeare are out of question. Nevertheless, through Verdi's and Boito's interpretations of opera, Shakespeare's Otello has won aesthetic meaning.

当然，莎翁的伟大、影响力与永恒位毋庸置疑，不过在威尔第(Giuseppe Verdi， 1813-1901)与包益多(Arrigo Boito， 1842-1918)的歌剧诠释下，莎士比亚的创作《奥泰罗》(Otello， 1887)有了另一层新的时代意涵。

The experiment shows that human pancreatic cancer cell line Patu 8988 has GGT→GTT mutation at codon 12. The method of PCR-SSP is rapid, convenient, economical and high specific for detecting K-ras gene point mutation. The goal in the long term is to develop a simple and useful clinical procedure for early diagnosis and differential diagnosis of pancreatic cancer.

明确了人胰腺癌细胞株Patu 8988 K-ras基因第12位密码子点突变方式，为胰腺癌的下一步基因治疗研究打下了坚实的基础；PCR-SSP方法检测K-ras基因点突变简便、快速、经济且特异性高，有望在临床上成为早期诊断和鉴别诊断胰腺癌的实用检测方法。

The Dallas Mavericks made Pinnock the 58th pick in last June's NBA draft, and traded him to theLakers for a second-round draft pick next year.

在2006年选秀大会上于第二轮总第58位被达拉斯小牛选中随后作为交换2007年第二轮选秀权的筹码被送到了湖人。

Association with them would be of great value not only to laymen by their preaching, but also to the clergy by their lectures on sacred science, as it was to the Lord Pope who gave them their house at Rome, and to many archbishops and bishops. This is the reason why the second master general, Jordan of Saxony, defined the vocation of the order:"honeste vivere, discere et docere", ie upright living, learning and teaching (Vit Fratrum, p. 138); and one of his successors, John the Teuton, declared that he was "ex ordine Praedicatorum, quorum proprium esset docendi munus" Annales, p.

协会与它们将具有极大的价值，不仅是外行，他们的说教，而且也给神职人员，他们讲授科学的神圣，因为它是向耶和华教宗谁给了他们自己的房子，在罗马，以及许多主教和主教）这就是为什麼第二个掌握一般，约旦的萨克森州，其定义是天职的命令：& honeste vivere ， discere等docere &，即一身正气生活，学习与教学（ vit fratrum ，第138页）和一门他的继任者，约翰是位条顿宣称，他是&特惠ordine praedicatorum ，法定人数proprium esset docendi munus &（年鉴，页644 ）。

And the seventh angel pured out his vial into the air

第七位天使把碗倒在空中

How I am ranked in your heart?

我在你心里排第几位？

Stop now only one way, instead of real money instead to invest in overseas markets, is not as good as the stock market to save themselves, just as taking advantage of China's QFII measures to rescue the market, one-third retracement of funds as domestic help in an emergency.

停止现在只有一个办法，而不是真正的金钱，而不是投资于海外市场，并不像股票市场的良好保存就像到中国的QFII制度措施的优势，挽救市场，三分之一的资金作为自己的第三位，国内在紧急情况下帮助。

Jorge Posada hit a leadoff single, reaching third when centerfielder Torii Hunter let it get past him, and scored on Silva's wild pitch. Matsui doubled and scored on a single by Abreu, who was safe when shortstop Jason Bartlett failed to hold the throw on an attempted steal. One out later, Cano was hit by a pitch by Juan Rincon. After the runners moved up on Damon's comebacker, Cabrera singled to drive in both. He took second on the throw to the plate and scored the fifth run of the inning on the second of Jeter's three hits.

Jorge Posada率先击出安打，并且因为中外野手Torii Hunter 让球滚到身后而登上三垒，再趁Silva的暴投得分，松井击出二垒安打后靠著Abreu的一垒安打得分，Abreu则因游击手Jason Bartlett无法接住传来的球而盗上二垒，在一人出局之后，Cano被Juan Rincon的触身球打上一垒，两位跑者靠著Damon打回给投手的滚地球推进之后，Cabrera击出一垒安打把他们都送了回来，并趁球传回本垒时上到二垒，最后靠Jeter三支安打中的第二支得到该局的第五分。

Ventricular Septal Defect is the most common type of congenital cardiovascular anomaly malformation in children .

研究目的室间隔缺损在小儿各类先天性心血管畸形中发病率占第1位。

All of the 58 restriction endonucleases were used to investigate the mtDNA diversity. Four restriction endonucleases, DraⅠ、SnaBⅠ、SspⅠ and Vsp Ⅰ, were polymorphic. Based on presence or absence of the the 215〓 SspⅠ site, all of the 13 mtDNA sequences were divided into two groups.

利用DNAClub软件对AT富集区和tRNA〓基因的DNA序列进行了模拟酶切，所有的58种内切酶中有10种内切酶在13个材料中有酶切位点，仅4种酶DraⅠ、SnaBⅠ、SspⅠ和VspⅠ表现出多态性，且主要位点差异在于SspⅠ酶切位点的有无（序列的第215位的C/T）。12个品种中有4个品种（豫早1号、豫早2号、鲁红、33）没有此酶切位点，另外8个品种有此酶切位点，野柞蚕也没有此酶切位点。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。