在第位

A hackney car, number three hundred and twentyfour, driver Barton James of number one Harmony avenue, Donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by George Robert Mesias, tailor and cutter, of number five Eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of John Plasto of number one Great Brunswick street, hatter.

470家住多尼布鲁克一哈莫尼大街一号的车夫詹姆斯。巴顿所赶的第三百二十四号出租马车上，坐着一位乘客——一位年轻绅士。他那套款式新颖的靛蓝色哔叽衣服是住在伊登码头区五号的缝纫兼剪裁师乔治。罗伯特。梅西雅斯做的；头上戴的那顶极其时髦漂亮的草帽子是从大布伦斯维克街一号的帽商约翰。普拉斯托那儿买的。

Four groups of oligonucleotides were successively cloned in pMD18-T vector to obtain four large fragments. Ligation of these four fragments resulted in a cloned DNA MgE717 coding for the 29～268 amino acid region of gE. Sequencing result showed that there is a mutation at 255 amino acid, Asn instead of Asp.

分四段分别合成，基因拼接得到了改造后的基因片段MgE717，经测序，除了在gE基因+763位核苷酸处存在一碱基置换，导致第255位的氨基酸残基由Asp突变为Asn，其余的序列与PrV鄂A株gE基因的氨基酸序列相符。

Moving up from 56-kilobit-per-second dialup connections to 500 kilobits per second is far more noticeable than upgrading from 500 kilobits per second to one megabit per second.

每秒在从第 56-kilobit-per-seco 拨号连接上面移动到 500 千位比从 500 千位升级更加显著每到一个的秒兆位每秒。

A character's 8 bits are stored in a row of chips; the ninth chip holds the parity bit ,which id a 1 or 0 ,based on whether the parity scheme is odd or even .

一个字符的八位存储在一行芯片之中；第九个芯片保持了奇偶位，其代表了1或0，基于奇偶性模式是奇数还是偶数。

Analysis for microsatellite instability was performed on 5 paired samples of lymphocyte DNA and paraffin embedded or fresh-frozen tumor tissue.

结果：在该家系的2例结肠癌患者中均发现hMSH2基因第13外显子2108位出现C—A的错义突变，导致703位Ser变异为Tyr，即C.2108C〉A

Group in the periodic table there are silver-white metallic luster of the solid metal transition element, atomic number Z = 26, atomic weight of 55847, chemical symbol Fe, there is a stable F isotope 5626Fe and a radioisotope 5526Fe, content of 5% of the earth's crust, accounting for elements of in the fourth place, the metal in the second melting point 1535 ℃, boiling point 2750 ℃, the relative density of 786, the external electronic structure 3d64s2, chemical reactions 2-6 tram F-volatile son, oxidation number of 0, 2, 3, 4 , 5 and 6, the chemical nature of the metal element is very lively, in the humid air combined with oxidation, but also directly with the sulfur, phosphorus, silicon, carbon together.

周期表中Ⅷ族有银白色金属光泽的固体金属过渡元素，原子序数Z＝26，原子量55847，化学符号Fe，有一种稳定F同位素5626Fe和一种放射性同位素5526Fe，地壳中含量5％，占元素中第四位、金属中第二位熔点1535℃，沸点2750℃，相对密度786，外围电子结构3d64s2，化学反应时易丢失2—6个电F子，氧化数为0、＋2、＋3、＋4、＋5和＋6、化学性质很活泼的金属元素，在潮湿空气中能与氧化合，也能直接与硫、磷、硅、碳化合。

He's a top player ranked 22 nd in the world and unseeded for the Grand Slame.

他在世界上排名第22位，是位高手，这次大满贯杯赛他是非种子选手。

After winning the Republican nomination for president he overwhelmingly defeated the Democratic candidate, Adlai E. Stevenson.

在当选共和党候选人之后，他以压倒性多数战胜民主党候选人阿德莱·史蒂文森，成为第三十四位也是共和党二十年来第一位美国总统。

Results The activity of FⅫ were 52.5%, 78.6% and 89% for the proband, his father and mother, respectively. Direct sequencing suggested that the proband was 46 T/T genotype in exon1, while both his parents were 46 C/T genotype in the same alle.

结果 先证者及其父、母FⅫ：C分别是52.5%、78.6%、89%，直接测序结果提示先证者F12基因的第1外显子46位碱基即启动子上游-4位为T/T基因型，其父、母在该位点均为C/T基因型。

Descended from Norman rulers of Sicily and a Medici mother, he took a twice-widowed 24-year-old bride when he was 20, then bloodily murdered her and her lover when his uncle, having himself failed to seduce her, informed Carlo of his wife's infidelity.

杰氏是西西里岛的诺曼统治者和一位梅第奇母亲的后裔，他在20岁时迎娶了一位曾两度丧夫的24岁寡妇为他的新娘，随后，当杰氏的叔叔诱奸杰氏的新娘不成，遂向杰氏告密，杰氏血腥地杀害了他的新娘及其情夫。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。