在第位

The third century gives us (1) the Alexandrian writers of the catechetical school,(2) the writers of Asia Minor and (3) Palestine, and the first Western writers,(4) at Rome, Hippolytus, and Novatian,(5) the great African writers, and a few others.

湾的第三个世纪给我们（ 1 ）亚历山大作家的问答学校，（ 2 ）作家小亚细亚和第（ 3 ）巴勒斯坦和的第一位西方作家，（ 4 ）在罗马举行，西波吕，和Novatian ，（ 5 ）伟大的非洲作家，和其他一些。

The writings of the early Gurus were compiled in the Adi Granth, the Sikh sacred book, by Arjun (1563-1606), the fifth Guru.

早期古鲁的著作由第五位古鲁阿尔琼（1563-1606）编纂在《阿第格兰斯》里。

Burstein, MD, PhD, from the Dana-Farber Cancer Institute and Harvard Cancer Center in Boston, Massachusetts, reported phase 2 results of a trial that randomized 62 women with stage IV breast cancer to metronomic chemotherapy (oral cyclophosphamide 50 mg/d once daily and oral methotrexate 2.5 mg twice daily on days 1 and 2 each week) with or without intravenous bevacizumab (10 mg/kg every 14 days).

Burstein医师报告一项第2期临床试验结果，这项临床试验收纳了62位第4期乳癌接受节律性化学治疗（在每周的第一、二天口服cyclophosphamide每天50毫克，以及口服methotrexate 2.5毫克每天两次），加上或是不加上bevacizumab（10毫克公斤，共14天）；「节律性」疗程被定义为使用低剂量、重复投予的化学疗法。

It is at this time that Gaudi is recommended for the direction of the new Cathedral of Barcelona, La Sagrada Família. He took on the project from his exmentor and master Villar, who had voluntarily abandoned it in 1883 because of several disagreements with the construction company. Yet at the same time, Gaudi works on projects with Martorell such as the Convent of Villaricos, the convent de las Selesas and the Jesuit Church of the Caspe Street.

此时高第被推荐为巴塞隆纳新教堂La Sagrada Família的指导，他从之前的指导良师Villar大师手中接过这个计画，Villar因为许多和承包商的意见不合而主动放弃这个计画，同时高第也和Martorell合作诸如Villaricos修道院、Selesas修道院及位在Capse街的耶稣会教堂的工程。

Rotarians and spouses from Zones 4B, 6B and 7B – all 912 registered delegates – arrived in full regalia and eager anticipation to witness the Opening Ceremonies of their 7th Zone Institute held at the grand ballroom of The Westin Philippine Plaza, Manila yesterday.

由第4B， 6B 和7B 地带来的扶轮社员与配偶们—所有912位注册的会议代表们—昨日穿著正式服饰抵达在 Westin 菲律宾广场的大会场，并以热切的期盼著第七届扶轮地带研习会开幕典礼。

A third friend was there and swore that Kobe eyeballed Trevor Ariza after Trev made the mistake of swishing a 24-footer in the fourth.

第三位朋友则跟我发誓说，当阿里扎第四节在24英尺外跳投不中时，科比给了他白眼。

Reagan faired well in public persuasion, where he was propelled to third spot, from his 10th place overall.

综合排名第十位的里根总统在&公众劝导&一项得分较高，排名第三。

objective to assess the fulfillment of round 3 of global fund aids program in china in order to provide basis for selecting scientific preventive measures and making reasonable work plan.methods to analyze the core programs from reports of round 3 of global fund aids program in 72 counties of 7 provinces in mid part of china,and to assess it by combining specific investigated results.results up to dec 31,2006,fulfilling rate of receiving treatment for occasional infection,and the number of preventing aids patients as well as infected persons was 98.57%.the rate of other index overpassed rearranged objectives.of which,the rate of vct was 111.45%,the rate of receiving anti-virus treatment was 108.42%,the rate of programs activities of government and non-government was 133.83%.at least there was one teacher trained living skills about aids.the fulfilling rate of the number of middle schools of developing living skill education about aids was 125.73%.the fulfilling rate of the number of middle school students educated about living skills was 147.53%.conclusion the fulfillment of objective management of round 3 about aids,especially core index was effective.but there existed the problem that fulfilling rate of some index was too high,which would be corrected in the later phase.

对中国中部7个省72个县实施第三轮全球基金艾滋病项目的完成项目指标报表进行汇总，对其中10个核心项目进行分析。结果截至2006年12月31日，10个核心项目中，除接受机会性感染治疗和预防的艾滋病患者/感染者人数的完成率为98.57%，其他指标完成率均超过了预定目标。其中自愿咨询检测人次数的目标完成率为111.45%；接受抗病毒治疗的艾滋病患者数的目标完成率为121.37%；获得关怀与支持的hiv感染者/艾滋病患者及其家庭数的目标完成率为108.42%；政府部门与非政府机构主动开展的项目活动数的目标完成率为133.83%；至少有一位教师接受过艾滋病生活技能培训，并对中学生开展艾滋病生活技能教育的中学数的目标完成率为125.73%；接受生活技能教育的中学生数目标完成率为147.53%。结论第三轮艾滋病项目的目标管理，特别是核心指标的完成情况取得了比较理想的效果，但存在个别指标完成率过高的问题，将在后续阶段予以纠正。

Wang finished the eighth like a thoroughbred, fanning the side in the eighth and whiffing Reyes with a runner on first, coming back from behind 2-0 to throw a change-up followed by consecutive sliders that left Reyes (1-for-4) shaking his head.

小王结束第八局的样子就像是一位第一流的大投手，以全数三振的方式结束掉第八局，并且在一垒上有人的状态底下解决掉Reyes。

Wang finished the eighth like a thoroughbred, fanning the side in the eighth and whiffing Reyes with a runner on first, coming back from behind 2-0 to throw a change-up followed by consecutive sliders that left Reyes (1-for-4) shaking his head.

王建民加油站小王结束第八局的样子就像是一位第一流的大投手，以全数三振的方式结束掉第八局，并且在一垒上有人的状态底下解决掉Reyes。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。