在第二次时

The conveyancing scale fees were already in existence when I came into the picture, and had been in existence at least since the end of World War II.

当我入行时，物业转易定额收费已经存在，并且至少在第二次世界大战后便已经存在。

A sea of fans in green lined the streets of the city Thursday, from the TD Banknorth Garden to Copley Plaza, to pay tribute to the team as the Celtics rolled through town on 16 World War II-era amphibious vehicles.

北岸花园到Copley广场，当凯尔特人的车驶过那在第二次世界大战经历战争的小镇时，球迷们对凯尔特人球员所做出的贡献用最热烈的呼喊表示感谢。

At the beginning of World War II, Hitler invaded Poland without a declaration of war.

在第二次世界大战开始之时，希特勒未经宣战便侵略波兰。

The Japanese garrison on Wake surrendered at the end of World War Two.

日本在威克岛的要塞在第二次世界大战结束时投降了。

At the time of the second Punic war the gentes joined together to ransom their members who had been taken prisoner

在第二次布匿战争时，各氏族都联合起来，赎回他们的被俘的同氏族人

In this paper, the influenceof remelt and insulation during the secondremelt on the carbide structural in- heritance of high chromium cast iron were studied.

采取重熔的工艺措施并在第二次重熔时进行保温处理，研究高铬白口铸铁中碳化物的遗传性并对高铬白口铸铁的力学性能进行测试。

Otherwise, the second business card printing and membership card when used for blocking the language of aluminum in fall and accumulate in Mackintosh, serious impact on product quality and production efficiency.

否则，在第二次制卡和会员卡制作时烫印的电化铝就会脱落，并堆积在橡皮布上，严重影响产品质量和生产效率。

However, once the Syracuse can not stand the rule of Rome any more, they tried to make alliance with Haniba, the greatest captain of Cathage, who anihilated the Rome's corps in the battle of Cany in the second Punic war no long before.

但当叙拉古再不能忍受罗马而企图在第二次布匿战争中与迦太基最伟大的统帅汉尼拨，他不久前在坎尼歼灭了罗马的军队，结盟时。

By the end of World War II eugenics had been largely abandoned, though current trends in genetics have raised questions amongst critical academics concerning parallels between pre-war attitudes about eugenics and current "utilitarian" and social darwinistic theories.

在第二次世界大战结束时，优生学已经基本上被抛弃了；但是在遗传学的当代动向中，爱评论的学者关注战前的优生学观点与当代的&功利主义&和社会达尔文理论的相似之处，提出了各种疑问。

The thumbs-down for Acomplia marks at least the second time in a year that Cleeland Clinic cardiologist Steen Nissen "has been wrong about the promise of new drugs," writes Ian Oransky on the blog of The Scientist today.

Ian Oransky在他的博客&当代科学家&中写道：当利莫那班商标一年当中至少在第二次遭到反对时，克利夫兰医疗中心心脏病专家Steen Nissen&对于这种新药的认可已经成为错误&。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。