在第七

Article 57 Production generating large amounts of steam must be carried out in separate workrooms equipped with exhaust devices.

第五十七条发生大量蒸汽的生产，要在设有排气设备的单独工作房中进行。

The "four selfs" slogan and the 10-point goal produced a widespread impact upon women and society.

中国妇女第六次全国代表大会提出的&自尊、自信、自立、自强&的口号及第七次全国代表大会上通过的90年代中国妇女发展的十项目标，在妇女中和社会上产生了广泛影响。

Q: You've had nine wins and 61 podiums in your Formula One career, but this year two tenth places are your best results. How would you describe your first seven races this season?

问：在你的 F1生涯中有过9次胜利和61次领奖台，但是今年你的最好成绩只有2个第十，你如何描述你本赛季的前七场比赛？

Chapter 4 is about the everyday struggles of seven women in Brewster Place, a dilapidated, walled-in street for the impoverished.

第四章解读七个女人在日常生活中的抗争故事。

Article 257 The Limitation period for claims against the carrier with regard to the carriage of goods by sea is one year, counting from the day on which the goods were delivered or should have been delivered by the carrier. Within the limitation period or after the expiration thereof, if the person allegedly liable has brought up a claim of recourse against a third person, that claim is time-barred at the expiration of 90 days, counting from the day on which the person claiming for the recourse settled the claim, or was served with a copy of the process by the court handling the claim against him.

第二百五十七条就海上货物运输向承运人要求赔偿的请求权，时效期间为一年，自承运人交付或者应当交付货物之日起计算；在时效期间内或者时效期间届满后，被认定为负有责任的人向第三人提起追偿请求的，时效期间为九十日，自追偿请求人解决原赔偿请求之日起或者收到受理对其本人提起诉讼的法院的起诉状副本之日起计算。

Practicing lawyer at the thirty-seventh article of the personal rights activities are not violated.

z*kbSbxv1第三十七条律师在执业活动中的人身权利不受侵犯。

In the thirty-seventh year of Jehoiachin's imprisonment, when he was fifty-five years old, the new king of Babylon, Evil-Merodach, showed him kindness.

在约雅斤牢狱生涯的第三十七年，也就是当他五十五岁时，巴比伦的新王以未米罗达向他大施仁慈。

A blue cloth cover was pulled from the seven-foot statue of the 40th president as a crowd packed with Reagan era policymakers looked on.

参加揭幕式的人群中挤满了里根在任时期的决策者，他们都专注的看着盖在这位美国第40届总统七尺高的铜像上的蓝布被揭下的过程。

A blue cloth cover was pulled from the seven-foot statue of the 40th president as a crowd packed with Reagan era policymakers looked on.

在一群里根时代的政策制定者的密切注视下，一块蓝色的布从这尊第四十任总统七公尺高的塑像上拉开。

After all, the Chicago Bulls, tonight's opponent, are a meager 32-37 while holding down the eighth and final playoff spot in the Eastern Conference.

毕竟，像公牛，今天晚上湖人的对手，目前排在东部第八名，作为这一次七个对手当中有望进入季后赛的三支之一的球队也仅有32胜27负的战绩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。