在第七

BMW's driver France's Stephane Peterhansel and co-driver Jean-Paul Cottret cross a valley during the seventh stage of the Argentina-Chile Dakar Rally 2010 between Iquique and Antofagasta, Chile, Friday, Jan.

宝马的车手法国的彼得汉塞尔和领航员让保罗Cottret集中在了第七阶段阿根廷与智利之间的达喀尔拉力赛2010年伊基克和安托法加斯塔，智利，星期五，2010年1月8日的山谷。

Roughly 600 fans traveled from Cottbus, in east Germany near the Polish border, on Friday night to Gelsenkirchen — a journey of some 610km — to see their team suffer their sixth defeat in their last seven league games.

上周五晚间，约有六百名球迷从德国东部靠近波兰边境的科特布斯前往盖尔森基兴，他们长途跋涉了约六百一十公里，结果却看到球队在最近七场比赛中第六度输球。

Glen Dell, of South Africa, flies his Edge 540 aircraft over the Douro river during the seventh stage of the annual Red Bull Air Race World Series in Porto, Portugal, Sunday Sept.

在葡萄牙波尔图的杜罗河上举行的红牛空中世界系列第七届阶段比赛。 2008年9月7日。

In the second century BC the Minor Prophets had been collected into one work (Ecclus., xlix, 12) which is cited in Acts, vii, 42, as "the books of the prophets".

在公元前二世纪未成年人的先知，已收集到1个工作人员（ ecclus。， xlix ， 12 ），这是引用的行为，第七章， 42条，为&书籍的先知&。

This chapter stresses on "the dynamic tests" of internal and external structures, and the internal organization, to express his free and illusive style; Chapter VII:"Musical form structure research". In this chapter the historic exploration and innovation of Scarlatti in musical form structure is a keystone that dramatically contributes to the development of ancient sonata-form.

第七章：&曲式结构研究&，本章重点研究斯卡拉蒂在曲式结构方面富有历史意义的探索和创新，为古典奏鸣曲式的定型发展做出了突出的贡献，这是评价斯卡拉蒂历史地位的一个重要方面。

Pius VII condemns the secret society of the Carbonari which, if not an offshoot, is "certainly an imitation of the Masonic society" and, as such, already comprised in the condemnation issued against it.

碧岳第七谴责秘密社会的carbonari ，如果没有一个分支，是&肯定是一个仿制的社会共济&，因此，已经组成，在谴责发出反对。

Pius VII condemns the secret society of the Carbonari which, if not an offshoot, is "certainly an imitation of the Masonic society" and, as such, already comprised in the condemnation issued against it.

皮乌斯第七谴责秘密社会的烧炭党人，如果没有一个分支，是&肯定是仿制的社会共济会&，因此，已经包含在发出的谴责反对。

Another step in papal assumption was taken, when, in the eleventh century, Pope Gregory VII proclaimed the perfection of the Roman Church.

在第十一世纪，教皇贵钩利七世宣布教会是完全的，这是教皇又进一步的僭越举动。

William of Normandy, a wholehearted supporter of the reform, with Lanfranc, the model archbishop of the century, at Canterbury, Gregory VII left wholly untroubled.

威廉公爵，全心全意地支持改革，兰弗朗克，示范大主教的世纪，在坎特伯雷，格雷戈里第七左全

Benedict's own day and amongst other may be instanced the English saint, Bede, who entered the monastery of Jarrow in his seventh year.

圣普莱西德和圣莫尔的例子从圣本笃自己每天除其他可能的英文实例圣比德，谁进入寺院杰诺在他的第七个年头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。