在第七

Article 74 A construction enterprise which has been found to have scamped work and used inferior materials, unqualified construction materials, parts and components and equipment or have other acts inconsistent with the blueprints or technical standards shall be ordered to correct itself and imposed fine penalties.

第七十四条建筑施工企业在施工中偷工减料的，使用不合格的建筑材料、建筑构配件和设备的，或者有其他不按照工程设计图纸或者施工技术标准施工的行为的，责令改正，处以罚款；情节严重的，责令停业整顿，降低资质等级或者吊销资质证书；造成建筑工程质量不符合规定的质量标准的，负责返工、修理，并赔偿因此造成的损失；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Maybe god wonts you to meet many wrong people before you meet the right one,so when this happens,you'll be thankfull.

第七：也许上帝让你在遇见那个合适的人之前遇见很多错误的人，所以，当这一切发生的时候，你应该心存感激。

Western Orthodox Churches begin Lent on Ash Wednesday.

西方东正教教会的四旬斋是在复活节前的第七个星期三开始。

Because only in the series and the Rockets won, forced the Lakers into the final battle of the seventh game of life and death.

因为只有在和火箭队的系列赛中，湖人队被逼入了最后的第七场生死战。

Chapter 7: The COD〓 distribution in Yangtze River is researched, especially the diffusive coefficient and decay coefficient.

第七章，在流场计算的基础上，以某一流线作边界，重新划分网格，结合环境流体力学的特点对COD浓度的对流、扩散问题进行了专门研究，结合长江及其支流的大量实地资料对扩散系数、衰减系数进行了统计研究及模型率定，得出了一些合理的参数为以后进一步的研究打下了良好的基础。

In chapter 7, chloride absorption or binding isotherm of concretes was investigated, linear chloride binding capacity and a non-linear coefficient were firstly proposed, based on a large amount of experimental data of concretes under the actions of single, double, or multiple factors in four typical bitterns.

第七章根据不同混凝土在4种典型盐湖的单一、双重和多重因素作用下的大量数据，研究了混凝土对氯离子的吸附/结合规律，提出了线性氯离子结合能力和非线性系数的新概念。

He also worked Game 7 of the 2000 Western Conference Finals between the Lakers and the Trail Blazers.

他同样控制了在2000年西部决赛湖人与开拓者的第七场如此。

At Arlington, six black or gray horses pull caissons made in nineteen eighteen. A seventh horse carries the leader of the procession .

在阿林顿，六匹黑灰相间的马拉着1918年做的弹药箱，第七匹马是整个队伍的领队。

In the course of the seventeenth and eighteenth century, there appeared a number of similar, though conciser, works which treat moral-theological questions as a part of universal theology with the genuine spirit of Scholastic science.

在第十七和十八世纪，出现了一些类似，但conciser ，工程对待道德的神学问题的一部分，普遍神学的真正精神，学习科学。

Mr. Leung has worked with many fine Asian directors, in movies like Anh Hung Tran's "Cyclo"(1995) and Hou Hsaio-hsien's "City of Sadness"(1989) and "Flowers of Shanghai"(1998). Later this year, he expects to be tracking a serial killer for the directors who made the "Infernal Affairs" series, in whch Mr. Leung managed to imbue his battle-weary undercover cop with considerable pathos and a rough, seen-it-all sexiness reminiscent of Clark Gable. He's looking forward to that project, but he really lights up at what will follow it, a seventh movie with Mr.

梁朝伟拍过很多优秀亚洲导演的电影，陈英雄的《三轮车夫》（1995），侯孝贤的《悲情城市》（1989）和《海上花》（1998），他在《无间道》里成功塑造了一个厌倦争斗的卧底警察，那挥之不去的痛苦意味和粗野沧桑的性感，散发出克拉克·盖博般的魅力，接下来他将和《无间道》系列的导演们继续合作，出演一个连环杀手，他对此心怀期待，但更令人兴奋的是他和王家卫合作的第七部电影。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。