在第七

No. 7: The U.S. has fulminated for years about supposed spying by China against the U.S.

第七，美国总是想象中国在对美方进行间谍活动，并对中方进行谴责。

Article 76 If in the process of examining and approving arrests, a People's Procuratorate discovers illegalities in the investigatory activities of a public security organ, it shall notify the public security organ to make corrections, and the public security organ shall notify the People's Procuratorate of the corrections it has made.

第七十六条人民检察院在审查批准逮捕工作中，如果发现公安机关的侦查活动有违法情况，应当通知公安机关予以纠正，公安机关应当将纠正情况通知人民检察院。

Article 76 If in the process of examining and approving arrests, a people's procuratorate discovers illegalities in the investigatory activities of the public security organ, it shall notify the public security organ to make corrections, and the public security organ shall notify the people's procuratorate of what corrections have been made.

第七十六条人民检察院在审查批准逮捕工作中，如果发现公安机关的侦查活动有违法情况，应当通知公安机关予以纠正，公安机关应当将纠正情况通知人民检察院。

Article 7 If citizen dies in this municipality, the corpse shall be cremated, except the person of the minority who may be inhumed as provided by the State.

第七条 公民在本市死亡的，尸体应当实行火化，但国家规定可以土葬的少数民族人员除外。

And although this is truly my first ever Melo-specific assingnment and now seem to spend most of my time these days pontificating about the college game and the draft, the past six hoop seasons have all culminated with the chance to cover the NBA Playoffs and watch the best of the best, or at least in this case, the seventh of the best.

虽然这篇是我真正的第一篇专门写安东尼的文章，而现在我大部份时间都是专注於写大学比赛和选秀方面的文章，但在过去的六个赛季我都很幸运能够有机会去亲身关注 NBA 季后赛和看到最好的球员安东尼打球，或者这样说吧，至少我能够看到联盟现役第七好的球员打球。

Article 74 Criminal punishments on juvenile delinquents shall be executed in the reformatories for juvenile delinquents.

第七十四条对未成年犯应当在未成年犯管教所执行刑罚。

In the reformatories for juvenile delinquents.

第七十四条对未成年犯应当在未成年犯管教所执行刑罚。

Executed in the reformatories for juvenile delinquents.

第七十四条对未成年犯应当在未成年犯管教所执行刑罚。

Article 7 Where a worker is not competent for the job and remains as so after being trained or being adjusted to another work position, thus the employer rescinds the labor contract, the employer shall, on the basis of the term of his work in the entity, pay economic compensations equal to 1 month's wages for every full year, provided that the economic compensations shall not exceed 12 months.

第七条 劳动者不胜任工作，经过培训或者调整工作岗位仍不能胜任工作，由用人单位解除劳动合同的，用人单位应按其在本单位工作的年限，工作时间每满一年，发给相当于一个月工资的经济补偿金，最多不超过十二个月。

A rider climbs a riffled sand dune during the seventh stage of the Dakar Rally between Iquique and Antofagasta, Chile, Friday, Jan.

骑手在攀登阿之间的伊基克和安托法加斯塔，智利，星期五，2010年1月8日达喀尔拉力赛第七阶段加筋沙丘。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。