在第七

"As he stared at her ample bosom, he daydreamed of the dual Stromberg carburetors in his vintage Triumph Spitfire, highly functional yet pleasingly formed, perched prominently on top of the intake manifold, aching for experienced hands, the small knurled caps of the oil dampeners begging to be inspected and adjusted as described in chapter seven of the shop manual."

汉化：他注视着她丰满的胸部，幻想起装在他那台老旧的Triumph Spitfire里的Stromberg二重汽化器，有着优越的性能和惹人喜爱的外形，突起在进气管垫上，是为经验丰富的双手准备的，那油滚轴顶端多边形的小帽期待着被查看和调校，就像售货手册第七章写的那样。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示&最高级从永远不要在房子所作的手&（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说：&绝对不存在救赎，在任何其他&（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功于他的声明，表示&最高级从永远不要在房子所作的手&（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说：&绝对不存在救赎，在任何其他&（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

What transpired on that crucial seventh day is recounted in the "Fall of Man..."

在这关键的第七天中发生的事，在&人的堕落。。。&中有叙述。

Air Stone has "Asia Outdoor" close cooperation, China will soon spread outside the field of high-end summit - held in Changsha on the 25th of this month's "spread the Seventh China Outdoor Conference" once again showed in the polymerization of insight throughout the people in, through the forum to promote cooperation agreement with China's outdoor advertising refueling.

据悉，航美金石已与《亚洲户外》密切合作，即将在中国户外传播领域高端峰会——本月25日在长沙召开的&第七届中国户外传播大会&再次精彩亮相，聚合各地有识之士，通过座谈促进紧密合作协议，一起为中国户外广告加油。

He was member of the ad hoc High Level Expert Group of the European Commission on the Prioritisation Procedure for New Research Infrastructure in the 7th framework program. In the ASEM ICT Ministerial Meeting "Promoting ICT Applications in Human Resource Development and Capacity Building", Ha Noi November 2006, he chaired the policy drafting committee and was convenor for the theme "Empowering Local Communities for the Use of ICT".

他曾是第七项结构计划中的新研究基础设施优先化程序的欧洲委员会特设高级专家组成员。2006年11月在河内举行的&促进信息通信技术在人力资源发展与生产力建设中的应用&亚欧信息通信技术部长会议上他担任了政策起草委员会主席，并成为&授权地方团体使用信息通讯技术&主题的召集人。

7Th, bills of lading to confirm, you can go before or after the ship, can, bills of lading to confirm later on amending the bill of lading to confirm a good piece to pass credit generation to the shipping companies in freight forwarding, and other boat was gone, usually 3 days Within, you can get the original bill of lading.

第七，提单确认，可以在船走以前或者以后，都可以，提单确认以后，把修改好的提单确认件传给贷代，货代在给船公司，等船走后，一般3天之内，就能拿到正本提单。

In Hinduism, Rama is regarded as the seventh avatar of the god Vishnu and worshipped together with his companion Hanuman, the monkey-god who assists him in the epic narrative of the Ramayana.

在印度教，罗摩被认为是神毗瑟奴的第七个化身，与他的同伴哈奴曼一起受到崇拜，这位猴神在《罗摩衍那》中帮助过他。

Goku knows the location of the seventh Dragon Ball. It's in the possession of the greedy Emperor Pilaf and secured by his mechanized arsenal!

小悟空终于知道了第七颗龙珠的下落，原来是在贪得无厌的皮拉夫大王手里，而且是在他的机甲战队的严密守卫之下。

This thirty-seventh edition in the Creativity series displays the best and brightest in advertising and design work from creative professionals around the world.

这30 -第七版在创造力的一系列显示最优秀的人才在广告和设计工作，从创意专业人员世界各地。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。