在第七

In order to silence them, Alexander VII, at the instance of several members of the episcopate, issued (15 February 1664) a new Constitution, beginning with the words,"Regiminis Apostolici".

在以他们的沉默，亚历山大第七，在例如数位议员的主教，发出（ 1664年2月15日）一部新宪法，开始与换言之，" regiminis apostolici "。

On 27 January, 438, his body was translated to Constantinople with great pomp, and entombed in the church of the Apostles where Eudoxia had been buried in the year 404 see Socrates, VII, 45; Constantine Prophyrogen., Cremoniale Aul Byz.

1月27日， 438 ，他的尸体被翻译到君士坦丁堡怀着极大轻车简从， entombed在教会的使徒们那里多迦已被埋葬在今年404名（见苏格拉底，第七章， 45条；君士坦丁prophyrogen ， c | remoniale aul byz 。

The investment fictionalization and the fictitious investment are inevitableoutcomes of the development of market economy, so during we establish the marketeconomy system, it has important realistic significance that utilizing fictitiousinvestment to promote economy development as well as paying attention to keepoverfull investment away.

第七章，虚拟投资在中国的实践和发展主要侧重对中国虚拟投资发展的分析，说明虚拟投资在中国的表现和特征，并根据分析提出初步的政策建议。

Eliminating 消除 Francisco Bustamante 旧金山布斯塔曼特, Thorsten Hohman, Mike Davis,, thorsten hohman ,麦克戴维斯, Efren Reyes efren雷耶斯 and Jose Parica back to back, Gallego then ended the hopes of Deuel, and had another past Open champion in his path for his seventh and final match of day six.

和Jose parica背靠背，加列戈，然后结束了，希望deuel ，并已在过去的另一个公开赛冠军在他的路径，为他的第七次和最后一场比赛6天。

Guthrie has walked three batters or more in six of his last seven starts, but he's avoided too much trouble, as he's still eighth in the league in ERA.

Guthrie在近七场先发中的六次，都送出了有三次或更多的保送。但是他没遇到太多的麻烦，防御率依旧在全联盟中排行第八。

It was at one time decided out of a certain necessity, but contrary to the normal practice, that hearsay evidence should be valid in reckoning the degrees of consanguinity and affinity, because on account of the shortness of human life witnesses would not be able to testify from first-hand knowledge in a reckoning as far as the seventh degree.

这是在同一时间决定了一定的必要性，但违背了正常的做法，即传闻证据应当在清算的有效程度的血缘关系和亲缘关系，因为考虑到人的生命短促的证人不能作证从第一手知识的推算至於第七届学位。

The Book of Wisdom, emphatically Hellenist in character, presents to us Divine wisdom as flowing on from generation to generation and making holy souls and prophets (vii, 27, in the Greek).

这本书的智慧，强调hellenist在性格，呈现给我们的神圣智慧的流动对一代一代传下去，使神圣的灵魂和先知（第七章， 27条，在希腊语）。

These influences lay a strong foundation for prospering and development of socialist culture with Chinese characteristic,especially for the development and maturing of China culture industry.

据于此，北京市市长王岐山在2004年5月20日召开的第七届国际企业家顾问会议上，充满心地表示："我相信，文化产业最可能在最短的时间内，成为北京市的支柱产业。"

The religious festival of Ashura, includes a 10-day mourning period starting on the first day of Muharram on the Islamic calendar, which commemorates the seventh-century slaying of the Prophet Mohammed's grandson, Imam Hussain in Karbala.

阿舒拉节宗教节日活动，有10天的哀悼期的第一天元月起在伊斯兰历法，纪念第七的先知穆罕默德的孙子伊玛目侯赛因在卡尔巴拉世纪杀害。

Delicate Francis DaPavia read, from delicate onionskin, yellow pages, or pink, which he kept flipping carefully with long white fingers, the poems of bis dead chum Altman who'd eaten too much peyote in Chihuahua but read none of his own poems—a charming elegy in itself to the memory of the dead young poet, enough to draw tears from the Cervantes of Chapter Seven, and read them in a delicate Englishy voice that had me crying with inside laughter though I later got to know Francis and liked him.

单薄的弗朗西斯达帕维亚拿着一叠像洋葱皮一样薄的黄色，或是粉红的纸，用细长白皙的手指小心翼翼地不停翻着，一页一页地念着他已故的密友奥尔特曼所写的诗，他前不久才在济华花Chihuahua）因为吸了过量的佩奥特碱过世，但达帕维亚没有念自己的诗——这本身便可以算是一首纪念这位诗人的挽歌，足够从《堂吉诃德》的第七章里挤出眼泪来，但他念诗时所用的那种单薄的纤巧的英国腔调却让我不由得在肚子里大笑起来，不过稍后同他熟悉之后我还是挺喜欢他的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。