在第七

Part of a speech at the Third Plenary Session of the Seventh Central Committee of the Chinese Communist Party.

这是毛泽东同志在中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议上讲话的一部分。

Written report to the Third Plenary Session of the Seventh Central Committee of the Chinese Communist Party.

这是毛泽东同志在中国共产党第七届中央委员会第三次全体会议上的书面报告。

But if he does not purify himself on the third and seventh days, he will not be clean.

他若在第三天不洁净自己、第七天就不洁净了。

In Chapter 4 and Chapter 5, complete researches have been done respectively on the center conditions and center integral of a quintic system and a septic system.

在第四章和第五章，分别对一类五次系统和七次系统的无穷远点的中心条件和中心积分进行了完整研究。

In the sixth edition Darwin inserted a new chapter VII (renumbering the subsequent chapters) to respond to criticisms of earlier editions, including the objection that many features of organisms were not adaptive and could not have been produced by natural selection.

在第六版达尔文插入一个新的第七章以回应对先前版本的批评，包括认为生物体的许多特征不是适应性的因而不是通过自然选择产生的这样的反证。

On the 55th's right flank was deployed another reservist unit, the 71st Infantry Division.

在第五十五师的右翼部署了另一支预备役部队，第七十一步兵师。

Thirty-second article of the tax law as referred to in Article VII have been outside at the personal income tax allowance to pay, people are referring to tax liability from the proceeds made outside China, according to the source country or region from the law and should pay the actual tax already paid.

第三十二条税法第七条所说的已在境外缴纳的个人所得税税额，是指纳税义务人从中国境外取得的所得，依照该所得来源国家或者地区的法律应当缴纳并且实际已经缴纳的税额。

In Hebrew it is known as "Yom Kippur" and in the Jewish calendar it comes on the tenth day of the seventh month, the month called Tishri.

希伯来文的赎罪日叫做「Yom Kippur」，在犹太历法的第七个月份，提斯利月第十日举行。

War And Peace》 Book12 CHAPTER VII by Leo Tolstoy THE TERRIBLE NEWS of the battle of Borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of Moscow reached Voronezh in the middle of September.

战争与和平》第十二部第七章作者：列夫·托尔斯泰有关波罗底诺战役及我方伤亡人数的可怕消息，以及莫斯科失守的更可怕的消息，沃罗沃日是在九月中旬收到的。

It was like the sixth or seventh round in a long championship fight between two well-matched heavyweights.

就好像是两个旗鼓相当的重量级选手在冠军争夺赛中的第六轮或第七轮比赛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。