在第七

This dissertation consists of the following eight chapters: the first chapter is the guiding part of the thesis, which introduces the study background of this dissertation, and expounds the theoretical and practical significance of HeHe Management, writing framework and research method; the second chapter is the literature summarizing part, which expounds some important concepts related to HeHe Management including"ren wei"(self-cultivation),"wei ren","ren wei wei ren"(considerateness-oriented) and"HeHe", and summarizes the related literature; the third chapter systematically constructs the theoretical foundation of HeHe Management, and explores the support of HeHe Mangement in terms of philosophy, culturology and management; the fourth chapter analyses the relation among"ren wei"(self-cultivation),"ji shen he he" and self-management, and expounds the functional mechanism in psychology, main content and realizing approaches of self -management; the fifth chapter analyses the relation among"wei ren","qun ji he he" and"guanxi"management, and expounds the functional mechanism, main content and realizing approaches of"guanxi"management; the sixth chapter analyses the inherent relation among"ren wei wei ren"(considerateness-oriented),"zu zhi he he" and HeHe Management, expounds the theory of HeHe Management and its mode under the perspective of"ren wei wei ren"(considerateness -oriented) of Eastern Management, and discusses the value viewpoint of HeHe and the construction of corporation HeHe culture; the seventh chapter expounds the applying target, applying means and applying space of HeHe Management, and explores the practices of HeHe Management in corporational organizations by the way of case study from multi-layers and multi-angles; the eighth chapter expounds the new development of contemporary managerial practices and theories, explores the new tendency of contemporary management development, i.e.

本文共分八章：第一章是论文的导论部分，介绍本文的研究背景，阐述和合管理的理论与实践意义、写作框架和研究方法；第二章是文献综述部分，阐述包括"人为"、"为人"、"人为为人"与"和合"在内的与和合管理有关的重要概念，对相关文献进行综述；第三章系统构建和合管理的理论基础，探寻和合管理在哲学、文化学、管理学方面的支撑点；第四章分析"人为"、"己身和合"与自我管理的关系，阐述自我管理在心理学上的运行机制、主要内容及其实现途径；第五章分析"为人"、"群己和合"与关系管理的关系，阐述关系管理的运行机理、主要内容及其实现；第六章分析"人为为人"、"组织和合"与"和合管理"的内在关系，阐述东方管理"人为"观下的和合管理理论及其模式，探讨和合价值观及企业和合文化建设；第七章阐述和合管理的应用目标、应用方式及应用空间，通过案例研究的方式多层面、多角度探讨和合管理在企业组织中的实践；第八章阐述当代管理实践与管理理论的新发展，探讨当代管理学理论发展的新趋势——东西方管理的融合与发展，认为和合管理是管理理论发展到哲学阶段的产物，是企业管理的新发展。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

Under Gregory VII the pope's legates traversed France from north to south, they convoked and presided over numerous councils, and, in spite of sporadic and incoherent acts of resistance, they deposed bishops and excommunicated princes just as in Germany and Spain In the following two centuries Gallicanism is even yet unborn; the pontifical power attains its apogee in France as elsewhere, St. Bernard, then the standard bearer of the University of Paris, and St. Thomas outline the theory of that power, and their opinion is that of the school in accepting the attitude of Gregory VII and his successors in regard to delinquent princes, St. Louis, of whom it has been sought to make a patron of the Gallican system, is still ignorant of it -- for the fact is now established that the Pragmatic Sanction, long attributed to him was a wholesale fabrication put together (about 1445) in the purlieus of the Royal Chancellery of Charles VII to lend countenance to the Pragmatic Sanction of Bourges.

根据第七格雷戈里教皇legates走过法国从北到南，他们召集和主持理事会众多，尽管零星的和不连贯的抵抗行为，他们废黜主教逐出教会和王子一样在德国和西班牙在以下两个世纪Gallicanism甚至尚未出生的宗座权力达到其地点在法国与其他地方一样，圣伯纳德，然后旗手的巴黎大学和圣托马斯大纲的理论，权力，他们的看法是，学校在接受的态度格雷戈里七和他的继任者方面的不良王子，圣路易斯，其中已力求使赞助的高卢圣制度，仍然是不了解它-为现在的事实是成立的务实的制裁，长期归因於他是一个批发加工整理（约1445 ）在purlieus皇家总理的查理七世的面容贷款的语用制裁的布尔。

Designated hitter Hideki Matsui hit sacrifice flies in the first and seventh innings and finished with three RBIs, increasing his season total -- second best on the Yankees -- to 71.!

指定打击松井秀喜在首局和第七局都有高飞牺牲打并在全场获得三分打点，使他赢的这个球季的第七十一分打点，是洋基第二好的。

And the clean person shall sprinkle it on the unclean on the third day and on the seventh day.

第三天和第七天，洁净的人要洒水在不洁净的人身上，第七天就使他成为洁净。

On the fourth day it is celebrated in like manner with similar festal array in Eleona, the very beautiful church which stands on the Mount of Olives; on the fifth day in the Lazarium, which is distant about one thousand five hundred paces from Jerusalem; on the sixth day in Sion, on the seventh day in the Anastasis, and on the eighth day at the Cross.

第四天，人们在座落於橄榄山上美丽的橄榄教堂举行类似的庆祝活动，第五天，在距离耶路撒冷约1500步的拉匝禄，第六天在熙雍山，第七天在复活之地，第八天在苦路山。

In chapter Ⅰ, a historial review of structure control is given; In chapter Ⅱ, A discussion of the controllability and observablity of flexible structures is given, Two kinds of controllability and observablity index are defined, and applied to actuator allocation; chapter Ⅲ considers the reduction of high order flexible structure mode; the content of chapter Ⅳ is about the basic problem of distributed parameter control system design. It is proved that a stable controllor in mode space may be unstable in real use in distributed paramater systems, also, by closed loop mode concept, a pole assignment method of flexible structure controllor design is given; chapter Ⅴ is about the low-authority controllor design, it is pointed out by use of high order eigenvalue/eigenvector perturbation, a better controllor can be designed; chapter Ⅳ considers flexible structure reduced order control; chapter Ⅶ disscusses the basic problem of flexible structure computer control, analyses discreate controllablity and observablity and its computing, the sample period and coefficient wordlength; chapter Ⅷ is on the problem of low flexibility compensation; chapter Ⅸ is a design example.

在第一章简要回顾了挠性结构控制的历史，并且指出控制中的一些问题；第二章讨论了挠性结构的能控性与能观性，定义了两类能控性程度和能观性程度指标，还将能控性程度概念应用于执行器位置的确定；第三章论述了高阶模型的降价问题，比较了适于挠性结构模型降阶的方法，指出其适用范围；第四章内容是分布参数系统设计的基本问题，首先证明在模态空间中设计的稳定的控制器在实际分布系统上可能是不稳定的，进而根据闭环模态的概念，获得挠性结构控制器设计的极点配置方法；第五章的内容是关于低权控制器的设计问题，指出利用特征值高价摄动和特征向量的摄动，可以设计出更加完善的低权控制器；第六章讨论挠性结构降阶控制问题；第七章讨论挠性结构计算机控制的基本问题，分析了时间离散化模型的能控性和能观性及其计算问题，讨论了采样周期选择和系数字长问题；第八章讨论低挠性结构的补偿问题；第九章的设计例子用来说明第二章和第四章的结果。

Specifically, itcontains 8 chapters.In chapter 1, the formation, structures, properties and the futureprospect of liposome were thoroughly reviewed;In chapter 2, the stibility and permeability of phopholipid -eleostericacid liposome were studied together with the effect of polymerizationof eleostearic acid. This membrane system was very sensitive to 〓,the effect of 〓 was clarified to increase the aggregation/fusion ofliposomes and made the permeability of mixed liposomes much higher;In chapter 3, two polymerizable conjugated diyne bolaamphiphiles were synthesized. They could form very stable mixed liposome, andthe diyne could be polymerized by UV light in bilayer liposomes, as aresult, the stability of mixed liposome against solvent or surfactantafter polymerization were enhanced. In chapter 4, two kinds of amphiphilic amino acids were synthesized andstable liposomes were formed therefrom After the condensationpolymerization of amino acid in bilayer liposomes, stable polypeptide liposomes were obtained, which had lower phase transition temperatureand higher permeability.In chapter 5, four kinds of glycolipids were synthesized and theiraggregation behavior in water was comparied. When incorporated intophospholipid bilayer membranes, they could increase the phase transitiontemperatures and inhibit the aggregation and fusion of mixedliposomesat lower temperature.In chapter 6 and 7, three kinds of steroidal bolaamphiphiles withdifferent chain lengths were synthesized. Incorporation of steroidalmoiety to the center of lipid bilayer membrane obviously increased themobility of lipid membrane and shifted Tc to lower temperature side incomparasion with cholesterol. The bolaamphiphile which was shorter thanthe hosted lipid bilayer membrane thickness influenced the lipid packingmore obviously.

全文共分8章：第一章对脂质体的形成、结构、性质及展望进行了较为详细的文献综述；第二章研究了磷脂-桐酸脂质体的稳定性，通透能力及桐酸的聚合对这些性质的影响；磷脂-桐酸混合脂质体为一类对〓灵敏的脂质体，〓的作用首先是使脂质体集聚然后使脂质体融合，并加速内包荧光物的释放；第三章通过合成两种可聚合共轭双炔双极性双亲分子DDCA，DDOL，研究了共双炔分子在双分子层脂质体膜上的聚合及对脂质体性质的影响，聚合可以提高脂质体相对于溶剂及表面活性剂的稳定性；第四章合成了两类氨基酸为极性基团的双亲分子，它们均可以在超声下形成稳定的脂质体结构；氨基酸基团可以在脂质体上进行缩聚反应，若聚合后脂质体表面仍有足够的亲水能力，则可得到稳定的多肽型脂质体；聚合后脂质体的相变温度降低，通透能力增加；第五章合成了四种亲水基团为单糖基的双亲分子GL-l，GL-2，GL-3， GL-4，研究了它们在水中的分散情况、集合体形态与分子结构的关系；在DMPC双分子层膜中加入糖脂分子可以使脂质体的相变温度提高，阻止脂质体在低温放置时的集聚与融合；第六章-第七章合成了三种不同碳链长度的双极性含胆甾环双亲分子 CL-1，CL-2，CL-3；它们可以象胆固醇一样与磷脂混合形成稳定脂质体，胆甾环基团位于脂质体双分子层膜的中间；与胆固醇的作用相反，它们可以增加磷脂双分子层膜的流动性，降低混合脂质体的相变温度；三种分子的作用与其碳链长度和磷脂双分子层膜的厚度有关，比膜厚度短的分子影响最大。

It constructs a tentative frame of theories and policies of industrial clusters. It analyzes industrial clusters mechanism and policies. The research outspreads nine parts. The first part states the background, thepurpose and the present situation of the industrial clusters and development zone.Chapter2 summarizes the theory of development zone, which includes itsconnotation, forms and the process of development zone, and then analyzes thetheory and practices of development zone abroad, finding the gap between Chinaand other developed countries and regions. In chapter 3, based on study of presentresearch, this paper discusses competitive advantages and inherent mechanism, putsforward to the necessity of research of industry cluster in hi-tech zones and pointsout that the industry cluster is the key that Hi-tech zones carry out the seconddevelopment In Chapter4, this paper discusses the possibility and their mutualmotivation between industry cluster and development zone from the view ofIndustrial Ecologization, game theory and industrial structure theory; based onanalysis of Chapter3 and Chapter4,the next two chapters underlines thedevelopment mood and mechanism of industrial cluster in developmentzone,besides,these chapters points out the role of government in this mood. InChapter7, this paper discusses the system of evaluation of the performance ofdevelopment zones. At last, based on the analysis above and the present situation ofOptical Valley in Wuhan, Hubei province, the author estimates the performance ofoptical industrial clusters in Optical Valley, and puts forward to the advices about thegovernment, the mood and the policies of optical industrial clusters in OpticalValley.

全文研究从以下八个部分展开：首先，在文章的第一部分，论述了关于本篇论文的研究背景、研究目的和国内外研究的理论与实践现状；第二部分主要阐述了关于开发区的理论，包括其内涵、表现形式和发展历程，并对国外开发区的理论和实践予以论述，由此对比出国内外开发区发展的差距，从中找出国内高新科技园区的不足和先进发展模式的经验——即发展产业集群；第三章产业集群的基本理论，在对现有理论成果作了梳理工作之后，着重分析其竞争优势和内在机理，为开发区发展模式中引入此概念的必要性埋下伏笔；在探讨了开发区内大力发展产业集群的必要性以后，第四部分着重研究其可行性及其互动机制，包括从产业生态学的角度、博弈论的角度、产业组织理论的角度等，为开发区内的产业集群发展的优势进一步展开；在完成了对其必要性和可行性探讨的基础上，在本文的第五和第六部分分别研究了我国开发区产业集群的发展模式和运行机制，以及政府在当中应当扮演的角色，并提出适当的制度建议；第七章给出了开发区产业集群的评价体系，并在此基础上，第八章结合武汉光谷高新技术开发区的现状作出实证分析，对区内产业集群发展情况作出评价，并对其具体发展模式、政府行为及政策建议作出建议。

The fifth chapter examines how the Research Clique, an intellectual group closely related to the Progressive Party and the constitutionalists, perceived revolution by studying their journal Jiefang yu gaizao (The Emancipation and Reconstruction Semi-Monthly).

职是之故，论文共分八章：第一章交代方法；第二章绘测五四知识场及其组成；第三章以五四前期掀起新文化巨浪的《新青年Ⅰ》为对象，理解当时最活跃的新文化份子在经历建立共和及其后乱象后，到底是如何延续辛亥的革命思考；第四章分析国民党群体的《建设》、《星期评论》，以明了他们在三民主义旗帜下的革命观；第五章以研究系的《解放与改造》为分析对象，看这群与进步党或立宪派渊源颇深的知识群体，又是如何理解革命的；第六章则把视线转移至自由派知识份子的《努力周报》，看这群受英美自由思潮、实验主义影响的群体怎样在细部改良的思想驱动下与革命思潮相抗；第七章则分析热烈拥抱革命的马克主义群体的《新青年Ⅱ》、《向导》，以期还原他们的革命理论；第八章则综合此前所得，挑明五四的革命论理形态大致可分为静态革命观与能动革命观两类。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。