在空中的

This paper first analyses the stress acting on the cable by means of tiny segment analytical methods, establishes cable's stress equation, and finds out the relation between the tethered aerostat's position and its stress acting by cable; then, based on the momentum and moment of momentum theorem, the longitudinal nonlinear dynamic equation is established; Finally a numerical simulation of dynamic responses of the balloon and cable to gust are carried out.

本文首先通过微段分析法对缆绳进行受力分析，建立缆绳的受力方程，找出了系留气球在空中的位置同系留气球所受缆绳拉力的关系；然后根据动量和动量矩定理建立了球体的纵向非线性运动方程；最后通过数值仿真计算，对系留气球的纵向动态响应特性进行了分析。

I pulled the old, knotted, pine door and peeped inside, squinting my eyes to see through the floating dust and clutter of the villa's main entranceway.

我拉开那扇旧的松木门，还能感受到粗糙的树疤痕，斜着眼睛往里看。我看到的是漂浮在空中的尘埃，和别墅门廊里的凌乱摆设。

O my faith, my untamed knowledge, how shall I fly to your height and see with you man's larger self pencilled upon the sky?

呵，我的信仰，我难以驯服的真知！我如何才能飞到你的高度，与你同观印画在空中的人的"我"？

O my faith, my untamed knowledge, how shall I fly to your height and see with you mans larger self pencilled upon the sky?

呵，我的信仰，我难以驯服的真知！我如何才能飞到你的高度，与你同观印画在空中的人的"我"？

The Russian Pavilion with "New Russia: city and man" as its theme is composed of 12 towers and cubes "floating in the air". It is shaped like a small ancient Slavonian village symbolic of the flower of life sun and root of the world tree (well-foliaged Slavonian oak tree).

以"新俄罗斯：城市与人"为主题的俄罗斯馆由12个塔楼和"悬浮在空中"的立方体组成，外形设计类似古代斯拉夫人的小村落，象征着生命之花、太阳以及世界树(斯拉夫人枝叶繁茂的橡树)的根。

The intensity and direction of the geomagnetism vector is a function of geographical position.

地磁场的强度和方向是地理位置的函数，可通过对地磁矢量的探测确定稳定飞行的弹体在空中的滚转姿态。

The intensity and direction of the geomagnetism vector is a function of geography position.

地磁场的强度和方向是地理位置的函数，可通过对地磁矢量的探测确定稳定飞行的飞行体在空中的滚转姿态。

But the reader's impressions are not evoked by what would seem the most obvious of the five senses to be connected with food, namely the olfactory, it is the colour that makes us feel the warmth and comfort of Hogwarts's Great Hall, the floating candles casting their yellow light, the golden plates, the orange pumpkin juice and the colours of the dishes that range from green over orange and yellow (carrots, boiled potatoes, Yorkshire pudding) to the various shades of brown of the grilled meat, a touch of dark red is added by the ketchup.

但与食物关系最明显的五官——也就是嗅觉——的感受却不是引起读者深刻印象的原因，取而代之的是色彩让我们感到霍格沃茨大厅的温暖与舒适。飘浮在空中的金黄色的烛光，金色的盘子，橙色的南瓜汁，还有多彩的餐具，从绿色、橙色到黄色（胡萝卜、煮土豆、约克夏布丁），还有各种烤肉呈现出的棕色，而番茄酱则添上了一抹深红色。

Out of my deeper heart a bird flew skywards,and it waxed larger as it flew ,but it never left from my heart .

呵，我的信仰，我难以驯服的真知！我如何才能飞到你的高度，与你同观印画在空中的人的&我&？

The walls of the square-shaped structure, which is made from a special concrete, are covered in plants and it looks like a white floating palace.

方形建筑的墙壁是由特殊的混凝土建造的，上面覆盖着植物，看起来像一座悬浮在空中的白色宫殿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。