在空中的

It is, however, particularly good at producing fine-grained ash — the sort of stuff that can hang in the air for days—and it has done so at a time when weather conditions have allowed that ash to be spread to the south east, in a slightly clumpy way, through a great deal of European sky.

然而，艾雅法拉火山却产生了大量的有细致纹理的灰—这种东西能悬浮在空中很多天而不降落—而且它确实也这么做了，正当天气条件允许它向东南方向扩散时，以微小的块状的方式，穿过欧洲的大部分天空。

This paper gives some commensurable researches utilizing experiment combining theory. The whole paper consists of the theoretical and experimental researches. The first part consists of the fundamental study of foamed acid, the flowage of foamed acid as a Non-Newton fluid in the pipe and annular pipe, and the technology of acidification using foamed acid; and the experimental study includes the formula experiment of foamed acid, the Rheological behavior of foamed acid, the seepage and divided flow in the corn of foam, and appraisal experiment of foamed acid.

本论文采用实验和理论结合的方法，开展了相应的研究工作，主要包括两大部分内容：一是理论研究，包括泡沫酸的基本性质、泡沫酸流体作为可压缩非牛顿流体在井筒和环空中的流动规律、以及泡沫酸酸化工艺等方面的理论研究；二是实验研究，包括泡沫酸的稳定性配方、泡沫酸的流变特性、泡沫流体渗流规律和暂堵分流特性、泡沫酸室内评价等室内实验。

The satellite, called WISE, is the most sensitive detector of infrared radiation ever sent into orbit and will seek out objects in the dark spaces between stars and planets, dust clouds, asteroids and suns that have cooled down.

这颗叫" WISE "的卫星是目前发射到空中的最敏锐的红外线侦察机，它能够在恒星，行星，星云，小行星，冷却的恒星之间的黑暗空间里寻找物体。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜幕降临，薄雾如诗似的笼罩着河畔，仿佛面纱一般，破旧的房屋在昏暗的夜色中如痴如醉，高耸着的烟囱变成了钟塔，货栈也成了宫殿，整座城市似乎都浮在空中，如仙镜一般。接着，旅客们匆匆归家；工作又有修养的人，聪明又很快乐的人，因为停止了观察，也停止了领会。大自然，仅此一次，也哼起了小曲，优美的歌，只为艺术家而唱------因为艺术家既是深爱着她的儿子，也是深知她的主人。

J Rifukin explained the different thinking style and living means using two ideas of "The Dream of USA" and "The Dream of Europe", and he thinks the formating of China's Dream will produce a deep influence for the whole human beings.

里夫金用&美国梦&和&欧洲梦&两个概念来说明在不同时空中的不同的思维方式与生存方式，并认为正在形成的&中国梦&必将对整个人类的未来产生深远影响。

Graduating midshipmen threw their hats in the air after the traditional hip-hip parade cheer at the US Naval Academy.

在传统的&嗨，希普&的集体欢呼之后，美国海军学院的毕业学员把自己的帽子抛向了空中。

For Ancelot the ancient cross of war for the holy town of gods Gloria, gloria perpetua in this dawn of victory Tragic and furious the clash of the steel of the gods and so magic the power, the sword in his valorous hands Oceans of fire are blasting the throne of the demons and from distant red skies the thunders are calling his name the name of the master of pain!

为了安赛罗特古老的象征战争的十字架为了神灵的圣洁之镇荣光，荣耀颂歌在胜利来临的前夕悲剧和神之钢铁的愤怒的碰撞力量如此不可思议，他勇敢的手握着宝剑火海炸开邪魔的王位在遥远的红色天空中，雷声呼唤着他的名字痛苦大师的名字！

Other species, like the ponderosa pines seen burning in this aerial shot of an Idaho fire, need frequent but more mild, low-level fires to thrive.

其它的种类，像美国黄松看到烧上在这空中的拍照一个爱达荷火灾，需要经常但是更多轻微的，低水平的火灾使繁荣兴旺。

Vishnu and Yahweh chose to over-breed their slaves by triggering out of control reproduction so that they would have more chi to draw upon and create larger and larger castles in the air, holding dominion over the rest of the white false gods.

毗瑟挐和亚威选择触发繁衍的控制来过量繁殖奴隶，好让他们可获得更多的chi，并在空中建造越来越大的城堡，以便维持对白族虚假神的控制。

A man next to me offered me the puppy in his hands and I took him and stroked his soft fur as he relaxed in my arms, oblivious to the explosions and smoke filling the air, a mile or more away from the source.

我身旁一名男子将他手中的小狗递给我，我接过小狗，轻轻抚摸它的软毛，小狗也惬意地趴在我的臂弯里，全不理会空中充斥的爆炸声和烟雾。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。