在空中的

This was a great relief, and Buck caused even the weazened face of Perrault to twist itself into a grin one morning, when Francois forgot the moccasins and Buck lay on his back, his four feet waving appealingly in the air, and refused to budge without them.

这大大减轻了痛苦，以致于一天早上福楼沙忘了给他穿鞋，巴克便仰面躺着不肯走路，四只脚恳求地在空中乱舞，后来他的脚坚硬得适应旅程了，穿破的鞋套也就扔掉了。

A special parachute with winglike extensions that lifts a rider in its harness up and through the air when towed by an automobile or motorboat.

帆伞，滑翔伞一种有翼状延展部分的特殊的降落伞，当用汽车或汽艇牵引后，能将乘坐人用吊带带上天空并在空中飞行

A special parachute with winglike extensions that lifts a rider in its harness up and through the air when tow ed by an automobile or motorboat.

帆伞，滑翔伞一种有翼状延展部分的特殊的降落伞，当用汽车或汽艇牵引后，能将乘坐人用吊带带上天空并在空中飞行

The idea of building a castle in the air － with no foundation at all － is, of course, ridiculous.

在空中建一座没有一点地基城堡的想法，当然是很荒谬的。

Land near by, or stay in the air, close to the accident for a better localisation, or go on with the task.

靠近降落、或停留在空中、接近意外发生地、取得更好的本地服务、或继续原来的任务。

Pau Gasol's shot caromed off the rim, and, suddenly, Andrew Bynum was pushing past Tim Duncan, snatching the ball out of the air and forcibly flushing it back for an emphatic dunk, a show of aggression in the third quarter that brought a smile to the face of every member of the Los Angeles Lakers.

枷锁的投篮在篮筐上弹了两下的时候，突然安猪超越邓肯，在空中抓下篮板来了一个强力的灌篮，第三节这一强力的表演使湖人队每一队员脸上都挂满笑容。

The darkening foliage; the embrowning grain; the golden dragonfly haunting the blackberry bushes; the cawing crows, that looked down from the mountain on the cornfield, and waited day after day for the scarecrow to finish his work and depart; and the smoke of far-off burning woods, that pervaded the air and hung in purple haze about the summits of the mountains,-these were the vaunt-couriers and attendants of the hot August.

树叶开始变成深绿，麦穗开始变黄。黑刺莓丛上金色的蜻蜓轻舞飞扬。山上乌鸦呱呱乱叫，俯瞰着麦田，日复一日盼望着稻草人早点滚蛋。远处燃烧的树林发出一股浓烟，弥漫在空中，变成一团紫烟挂在山顶。这些就是炎热八月的招摇的信使和仆从。

Cargo chutes dropped with weapons and equipment are colored distinctively to facilitate their prompt and easy recognition while in the air.

空投武器和装备的投物伞是彩色的，以便迅速发现和在空中就能识别。

Their devastating psionic storms can be unleashed against cowering enemy forces both in the air and on the ground.

他们毁灭性的心灵风暴可以释放在畏缩的敌军身上，无论空中或是地面。

He realizes IT s volume, as the space that the shape displaces in the air.

体积，那就是它的形状在空中所占据的空间。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新