在空中

Chrysopa glue secreted by the body of the eggs quickly stick it in a safe height, he used glue in a few seconds to harden the egg barely hanging in the air.

草蛉用身体分泌的胶水将它的卵快速粘在一个安全的高度，他用的胶水在几秒钟之内就变硬，卵几乎还悬挂在空中。

CASTING A SHADOW \ 直升机的影子 A Brazilian Air Force helicopter cast a shadow in Maranhao, Brazil, Wednesday.

周三在巴西的马拉尼昂，巴西空军的直升机在空中飞行，飞机的影子投影在地面。

In the early game, Tengu's are better off on the ground. Tengus when in the skies serve as Anti Air, and when on the ground serve as light vehicles.

在游戏初期，天狗最好离开地面，在空中的天狗是作为防空来使用的，在地上时它们是轻型车辆。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor building lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campaniles, and the warehouse are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy –land is before us ----then the way farer has tens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceases to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master –her son in that he loves her, her master in that he knows her.

每当傍晚，那富有诗意的迷雾便如面纱一般笼罩着溪边，陈旧的房屋消失在朦胧的天空，高高的烟囱犹似一座座钟楼，幢幢库房恍如夜间的宫殿，整座城市悬在空中，宛若仙境展现在我们眼前。此时此刻，路上的行人匆匆赶路回家，无论是劳动者还是饱读经书者，智慧者还是寻求乐趣者，只因为他们再也看不见什么，也就不能有所理解。而这时已经开始歌唱的大自然便把自己微妙的歌唱给艺术家，他既是她的儿子也是她的主人。说是她的儿子是因为爱他，说是她的主人是因为理解他。

An hour later, in the woods on the south side of a path on the manor's east, dirty bookworm, Huo qing-feng, is going through the woods in festinating gait while ten Kui embroidery-clothed assassins are closely going after him. Even if he constantly tries to use those burn-feeling tags to halt them, the assassins fear no more because they had experienced the effect of tag once. Besides, Huo's position is being reported by four flying sun crows so he just can't escape from the chasers. This moment, he reaches the exposed path and feels no good about this so tries to rash into the opposite woods. However, a sun crow has dived to catch his shoulder. He grasps the crow's arm with the other hand and the crow instantly release his shoulder with a sharp cry. Nevertheless, Huo is hit down by another crow's rod then three assassins rash out from the woods and wields long hooks toward Huo. Huo's mouth opens wide and he thinks he will be hauled away like a weak hen. But, all of a sudden, several shines from weapon flashes and three long hooks are cut in a blink!

半个时辰之后，在山庄东侧一条小路南边林中，脏书生霍青锋正在树丛中慌张穿行，他身后不远有十个夔纹死士紧紧追著他—他虽然不断使用那种特殊符咒试图挡住追兵，可是这些死士有了经验已经不怕了，而且他的位置一直被飞在空中的四个金乌一族盯住，所以他难以逃脱，此时他从树林中来到小路上，正觉得不妙，想赶快再钻入对面树林，一个金乌已经俯冲下来抓住他的肩，他用另一只手捏住金乌的手臂，那金乌立刻怪叫了一声把手放开，可是他很快又被另一个金乌以棒打倒在地，之后三个死士从林中窜出，对霍青锋挥出长勾，他张大嘴巴，心想这回一定会像老母鸡一样被拎走，可突然寒光一闪，三柄长勾被一瞬间截断！

On this fateful day, with wind gusting through the mountaintops, spirits wandering around the air.

在这命运的一天，风在山际中呼啸而过，魂灵们也徘徊在空中。

As she sat there intoning the verses of the book with the blue smoke from the incense curling round her, she could imagine herself back in the study of her old home. Her father's pious face floated before her, and she was so overcome that her eyes filled

藏香的青烟在空中袅绕，四小姐嘴里默诵那《太上感应篇》，心里便觉得已不在上海而在故乡老屋那书斋，老太爷生前的道貌就唤回到她眼前，她忽然感动到几乎滴眼泪。

Ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks

成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。

To the west, the mass of China could well base hostile air and land forces, but China is of limited use to Japan's enemies until they own Burma, and the stalemated minor campaign there indicates that that is not now a danger.

在西面，对日本有敌意的中国在空中和地面都屯有重兵，不过在他们攻占缅甸之前，中国对日本的敌人的帮助有限，而那里的小规模持久战显示目前那还不是很危险。

Yin touch of red sunset photo in Xishan, the azure blue sky Fu Dongzhe big chunks of white clouds, which shine in the sunset flames emerged under the general Yanhong, if you look carefully, you will see that clouds with cotton wadding in the the air flowing, as exposure to veil-like dream-like, will make you stay away from trouble troubles.

一抹殷红色的夕阳照在西山上，湛蓝湛蓝的天空浮动着大块大块的白色云朵，它们在夕阳的辉映下呈现出火焰一般的嫣红，倘若你仔细地看，你会看见那云絮在空中飘动，就像置身于轻纱般的美梦似的，会使你远离烦恼的困扰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。