在空中

Three-dimensional terrain has great influence on the air flying trail,different flying trail affect ATF to a large degree.

三维大地形对空中飞行航迹有很大的影响，不同的飞行航迹在很大程度上影响空中交通流量。

Power-law fluid is used to describe the Non-newtonian rheological property of the produced fluid in a polymer-driving well; the governing equations, boundary and initial equations of power-law fluid in eccentric annuli with the inner cylinder reciprocating axially is established in bipolar coordinates system; formulas of instantaneous flow rate and stress distribution on the outwall of the inner cylinder of the unsteady flow of power-law fluid in eccentric annuli with the inner cylinder reciprocating axially are established.

在理论上，用幂律流体模型描述了聚合物驱油井产出液的非Newton流变性；建立了双极坐标系下幂律流体在内管做轴向往复运动的偏心环空中非定常流的控制方程及边界条件和初始条件方程；建立了双极坐标系下幂律流体在内管做轴向往复运动的偏心环空中流动时瞬时流量和流体在内管壁上的压力分布计算公式。

So you'll see there are some very heavy hitters in the air in Starcraft 2 that really require you to get out there and use some of these more dedicated anti-air units like the corrupter, like the phoenix, to really fend off these powerful sort of air threats.

在[星际2]的世界中，你可以看到很多来自空中的重型打击单位，因此你要尽量避免这种情况的出现。你要建造足够的有效的防空来对付空中单位，例如神族的凤凰战机之类的。

Mayflies by the trillion invade a mid-west city for one night only, locust swarms destroy crops as they invade by both land and air, ferocious driver ant swarms invade an east african village, high above Rome 10 million starlings perform incredible aerial displays as they come in to roost.

Mayflies事情一晚一中西部城市只，蝗虫破坏农作物，因为他们都陆地和空中侵略，凶猛的司机蚂蚁群入侵东非村，上述罗马高一零零零零零零零椋表现令人难以置信的空中显示为他们在今后的栖息。

In the summer of 1970, the fortuitous blend of Jam Band members Tom Hamilton on bass and guitarist Joe Perry with Steven's vocals spawned Aerosmith, which debuted to "rave reviews" at their first public appearance at Nipmuc Regional High School in Mendon, MA that fall.

1970年的夏天，在一个偶然的机遇下，原 Jam band 的成员贝斯手汤姆。汉密尔顿和吉他手乔伊。派瑞以及主唱斯蒂文更名为空中铁匠乐队，当年秋天，在马萨诸塞州的 Nipmuc Regional 高中，空中铁匠举办了第一次公开演出，得到了激烈的反响。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜幕降临，为河畔蒙上了一层轻纱，如诗般美丽、神秘。而那些毫不起眼的建筑物们则隐没在这昏暗的天空中，乍看之下，高耸的烟囱好似一座钟楼，破旧的仓库宛如宫殿般矗立于夜色之中。此时此刻，整个城市悬浮于半空中，如同仙境般展现在我们面前——接着，行人加快了回家的脚步；而工人、知识分子、智者抑或逍遥之人则驻足而望，停下了思考，故而，他们听不到自然那美妙绝伦的声音。大自然只为艺术家展现了歌喉，因为艺术家是她的孩子，她的主人——之所以这么说，因为孩子爱他的母亲，而主人则理解他的属下。

The Aerial Transit Company's publicist, Frederick Marriott, had a number of prints made in 1843 depicting the Aerial Steam Carriage over the pyramids in Egypt, in India, over London, England, and other places, which drew considerable interest from the press.

空中运输公司的公关，冯检万豪，曾多次版画所取得的1843年描绘出空中蒸汽运输超过金字塔在埃及，在印度，超过伦敦，英国，和其他地方，引起了相当大的兴趣从报章。

Mt. Hakkoda-san also features fresh green plants in spring and orange- and gold-tinted leaves in autumn. There is a ropeway, on which you can enjoy the views of woodlands for 10 minutes, as well as other walkways where you can go for walks.

另外，在八甲田山，除观赏春天的新绿和秋日的红叶之外，还可以乘坐空中索道车一边欣赏眼底美丽的树海，一边作 10 分钟左右的空中漫游，或者漫步在散步小道上享受自然之美。

It also deployed a squadron of FA-18s to conduct close air support and ground attack missions in southern Iraq, two C-130 transport aircraft to help with logistics, and a Special Air Service squadron for pinpoint targeting in support of air strikes within Iraq.

它还部署了一支FA-18战斗机中队，在伊拉克南部进行严密的空中支援和地面攻击战斗，安排2架C-130运输机支援后勤，一个特别空中服务中队进行精确定位，在对伊拉克进行空袭的时候提供支持。

While the most descriptive accounts of the Gardens come from Greek historians such as Berossus and Diodorus Siculus,Babylonian records stay silent on the matterTablets from the time of Nebuchadnezzar do not have a single reference to the Hanging Gardens,although descriptions of his palace, the city of Babylon, and the walls are foundEven the historians who give detailed descriptions of the Hanging Gardens never saw themModern historians argue that when Alexander's soldiers reached the fertile land of Mesopotamia and saw Babylon, they were impressedWhen they later returned to their rugged homeland, they had stories to tell about the amazing gardens and palm trees at MesopotamiaAbout the palace of Nebuchadnezzar About the Tower of Babel and the zigguratsAnd it was the imagination of poets and ancient historians that blended all these elements together to produce one of the World Wonders

虽然对花园最详尽的记述是出自Berossus 和 Diodorus Siculus等希腊历史学家笔下，但巴比伦的历史记录却对此事只字未提。尽管在尼布甲尼撒时期存留下的各种书写板上发现了对他的宫殿、巴比伦城以及巴比伦的城墙的种种描述，但这些书写板上却没有一处提到过空中花园。甚至那些对空中花园进行过详细描述的历史学家们也从没有亲眼目睹过它们。现代历史学家争论说：当亚力山大的士兵们到达了富饶的美索不达米亚地区并看到了巴比伦时，他们深为所震撼。当他们后来回到崎岖不平的家乡时，带回了有关美索不达米亚的令人惊叹的花园和椰子树……、有关尼布甲尼撒的宫殿……以及有关巴别塔和金字型神塔的各种故事。是诗人和古代历史学家的想象力把这所有的元素混合在一起制造出了世界奇观之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。